grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 1 Pre              |         tale Commedia rendesi colla stampa comune, e in vari paesi
 2 Pre              |        quella dell’ortografia della stampa. Sono però anche in queste


Il cavalier di buon gusto
   Atto, Scena
 3 Pre              |             e terminato che avrò la stampa laboriosissima delle mie


La donna di garbo
   Atto, Scena
 4 Ded              |           del mondo per mezzo della stampa, ricorra sotto la protezione
 5 Pre              |        della macchia ancora, ove si stampa ad onta de' privilegi. Non


Le donne gelose
   Atto, Scena
 6 Pre              |       intiero chi ha assistito alla stampa di tal Commedia, nell’edizione
 7 Pre              |         sono, che chi ha diretto la stampa di tal Commedia non sia


L'erede fortunata
   Atto, Scena
 8 Pre              |   rallentino la sollecitazione alla stampa, o per qualche pentimento


La figlia obbediente
   Atto, Scena
 9   3,    8        |          Non dubiti: ghe lo dirò in stampa di rame.~OTT. Partirete


La donna di testa debole
   Atto, Scena
10  0,  aut         |           suo vero titolo quando si stampa. E pure una tale stravaganza


L'impostore
   Atto, Scena
11 Pre              |          proposto di sollecitare la stampa dell'Opere mie, per terminare


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
12 MAS,   3,    1(1)|            Sara, evidente errore di stampa. [Nota per l'edizione elettronica
13 MAS,   3,   10   |            Sara, evidente errore di stampa. [Nota per l'edizione elettronica


Il medico olandese
   Atto, Scena
14 Ded              |             impazienza ho attesa la stampa di alcuna Opera mia, quanto


Componimenti poetici
   Parte
15 Dia1             |           ha trovà tre o quatro ~De stampa original per el Teatro.~
16 Dia1             |        fortune e le disgrazie.~E in stampa ha da saver l’universal ~
17 TLiv             |             famosa e brava.~E de la stampa l’ordine disposto,~Me sveggiava


Il prodigo
   Atto, Scena
18   2,    4        |     zecchini non ho gnanca visto la stampa.~COL. Dimmi, Truffaldino,


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
19  2,   14         |     galantomeni, de quei della bona stampa, e son stà cusì ben, che


Lo scozzese
   Atto, Scena
20   1,   3         |           mesi che io non veggio la stampa delle monete.~MURR. Tenete


La sposa persiana
   Atto, Scena
21  0,  ded         | onoratissimo, che ne intraprende la Stampa, un esito fortunato. Non
22  0,  aut         |         Eccomi a dar principio alla stampa del nuovo corso di mie Commedie,
23  0,  aut         |        volte mi hanno minacciata la stampa, a Trento, a Lucca, ed altrove;


Il padre di famiglia
   Atto, Scena
24 Ded              |          pubblicare col mezzo della stampa le mie Commedie, due cose
25 Pre              |            ma ora scrivo più per la stampa che per il Teatro, e non