La bottega da caffè
   Atto, Scena
 1   3,    2|            ZAN.~~~~E mi mo te respondo :~~Piuttosto che la vita,~~


La buona moglie
   Atto, Scena
 2   2,   4 |      de mio fio.~ARL. E mi ve respondo de vostro fio.~PANT. Xelo
 3   3,   1 |  grasso quel dindio; e mi ghe respondo: nol xe dindio, el xe capon49.


La cameriera brillante
   Atto, Scena
 4  2,    2 |        Sì, parlate.~PANT. Ghe respondo, che gh'ho gusto che mia


Componimenti poetici
   Parte
 5 Dia1     |     fermeve un tantin, qua ve respondo ~Che non solo un egual,
 6 Dia1     |      incontro. ~Certo, certo, respondo, missier sì:~Quella Comedia
 7 Dia1     |   vernacolo,~Col qual parlo e respondo, ~De sentimenti enfatici ~
 8 Dia1     |      star. Mo che destin!~Ghe respondo: el ghe xe, coi denti stretti, ~
 9 Dia1     |     me dà sta commission ~Ghe respondo: nol pol; cusì me sbrigo.~
10 Dia1     |  averme al to comando.~Mi ghe respondo: Amor, ghe vuol pazienza. ~
11 TLiv     |     chiave in pressa. ~Donca (respondo mi) se vede espresso ~Che
12 TLiv     |   vuol dir lo sgangolire?~Ghe respondo in toscano: A poco a poco ~
13 TLiv     |       esso io vorrei far.~Ghe respondo: Signor, lu no vien qua; ~
14 TLiv     |    cui abbiam parlato.~Certo (respondo mi) che una fortuna ~Gh’
15 TLiv     | vostra amabile damina. ~Viva (respondo mi) Casa Baglioni, ~Viva
16 TLiv     |  inzegno e de bontà.~Ma pian, respondo, che no son sì matto: ~Da
17 TLiv     |      pregar no cessa, ~Basta, respondo, per l’amor de Dio, ~La
18 TLiv     |     ho messo in lizza.~Donca, respondo, adesso sento e credo ~Che
19 TLiv     |      mel domanda a mi, per mi respondo:~Gh’è el so ben, gh’è el
20    1     |       descrito. —~Viva, viva, respondo, e slongo el goto,~E suplico


I rusteghi
   Atto, Scena
21  1,    6 |     el me dise tantin, mi ghe respondo tanton. Povereta mi, se


Torquato Tasso
   Atto, Scena
22  3,   8  |     chi lo dise, fermeve, ghe respondo:~~De un omo che va in ziro,
23  4,   9  |  ultimo argomento sentì cossa respondo:~~O xe vero, o xe falso
24  5,   1  |  toscani vu ne l'avè sonada;~~Respondo in venezian. Botta per zuccolada.~~~  ~ ~ ~


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
25  1,  13  |       basta l'anemo.~MART. Ve respondo cussì. (gli dà uno schiaffo)~