grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1 Pre           | servendosi, per arrivare a’ suoi fini, dell’adulazione io lo trovo


L'amante Cabala
   Atto, Scena
 2   2,    2     |       panni, sede e tele,~~Merli fini e cordele,~~Drappi schietti


L’apatista
   Atto, Scena
 3  2,    1      |       ch'ei non doveva coprire i fini sui;~~Ma se l'azione è indegna,


La buona madre
   Atto, Scena
 4   1,   3      |     NICOL. Sia malignazo31! xeli fini almanco?~BARB. Me par de
 5   1,   4(46)  |                           Scarpe fini e leggere.~


La casa nova
   Atto, Scena
 6  2,    9      |           Oh la soa alla fin de' fini la giera una bicocca. Ma


Il contrattempo
   Atto, Scena
 7   2,   20     |           Dite piuttosto che per fini vostri particolari non la


La donna sola
   Atto, Scena
 8   4,   14     |          BER.~~~~Lo fo per certi fini. Basta; non ti pensare~~


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
 9   1,   11     |     Deggio secondarla per i miei fini. E poi convien compatirla.


Il filosofo inglese
   Atto, Scena
10  0,  pre      |        la correzione, che sono i fini principali della Commedia.


Il padre per amore
   Atto, Scena
11   2,    4     |          PAO.~~~~Ella per i suoi fini arde d'amore e sdegno,~~


La pelarina
   Parte, Scena
12   1,    2     |     braccio,~~Di bianchi pizzi e fini il manicino,~~Piccolo cappellino,


Le pescatrici
   Opera, Atto, Scena
13 PES,   2,    2|        diamanti;~~Ha i labbri sì fini~~Che paion rubini.~~I denti


Componimenti poetici
   Parte
14 Dia1          |         letto. ~Ma chi con occhi fini esamina i dissegni,~Vede
15 Dia1(77)      |                             Meno fini e più deboli.~
16 Dia1          |         confusa gente, ~Mossa da fini fra di lor distanti,~Di
17 TLiv          |        farme onor:~Ché alfin dei fini poderia sperar~Che, essendo
18 TLiv          |        lo fava anche lu per i so fini, ~Ché el gusto d’esser nominà


La pupilla
   Opera, Atto, Scena
19 PUP,   3,    8|          strazio.~~Ma all'un de' fini fia il disegno inutile,~~
20 PUP,   4,    1|     ancor che sappialo,~~Occulti fini a me celar l'induchino.~~


Il ricco insidiato
   Atto, Scena
21   3,    3     |   Ciascuno ingrazïarsi tenta pei fini sui;~~Voi non avete al mondo


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
22  1,    3      |          perché po, alla fin dei fini, mio mario xe bonazzo, el


La sposa persiana
   Atto, Scena
23  5,    1      |          è pazza, anch’ella ha i fini suoi) (da sé).~IRCANA Tamas


La donna stravagante
   Atto, Scena
24   1,    4     |         resta.~~Volea per i miei fini cedervi il loco, è vero;~~
25   1,    4     |         resta.~~Volea per i miei fini cedervi il loco, è vero;~~