La birba
   Atto, Scena
 1   1,    4|           CECC.~~~~Se chi son saver volì,~~Vel dirò, steme ascultar.~~


Il bugiardo
   Atto, Scena
 2  1,    2 |            con lui.~ARL. E in tanto volì star alla locanda?~LEL.
 3  1,   10 |              Femo una cossa. Quando volì dir qualche busìa...~LEL.
 4  1,   10 |        invenzione.~ARL. Ben. Quando volì dir qualche spiritosa invenzion,
 5  1,   10 | infinitamente.~ARL. Fe cusì, quando volì che segonda, tirè un starnudo.~
 6  2,   10 |           Se vede veramente che ghe volì ben, se non altro per i
 7  2,   14 |       voglio dare.~BRIG. Donca come volì far?~FLOR. Ho pensato di


La buona moglie
   Atto, Scena
 8   3,  10 |            gnente.~ARL. Come? No le volì recognosser per fio? (a


La donna vendicativa
   Atto, Scena
 9   2,    2|         dalla signora Rosaura.~ARL. Volì che diga una busìa?~COR.
10   2,    2|          venga qui.~ARL. Che vu ghe volì parlar.~COR. No, che la


La donna volubile
   Atto, Scena
11   3      |            lo voglio.~BRIGH. Non lo volì?~COL. Io ve lo dono.~COR.


Le donne curiose
   Atto, Scena
12   1,    7|              Arlecchino.~ARL. Cossa volì?~COR. (Lo cavano poi questo


Il feudatario
   Atto, Scena
13   1,    2|             me lo cavo mai, e adess volì che mel cava?~NAR. Ora siamo


Il giuocatore
   Atto, Scena
14   2,   17|         punto?~ARL. A che ponto che volì vu.~PRIMO SERV. Volete che


L'impostore
   Atto, Scena
15   1,    3|           da sé)~BRIGH. Donca no ne volì alozar?~ARL. Per no tegnirla
16   3,    4|          passaggio de truppe; cossa volì che sappia?~ORAZ. Sai di


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
17  1,   16 |      ARLECCHINO Un gran ben che ghe volì al voster padron! ~BRIGHELLA


Il geloso avaro
   Atto, Scena
18  1,    8 |          saludo.~TRACC. Oh diavolo! volì che el pader fazza el mezzan


Il prodigo
   Atto, Scena
19   3,   10|            far, i aspetta; e se ghe volì parlar, podì far cussì anca


Il teatro comico
   Atto, Scena
20  1,    8 |            qualche scena.~GIANNI Se volì un poeta, son qua mi.~ORAZIO


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
21   1,    5|             bon viazo.~TRUFF. No me volì dar altro?~LUD. Tolèli o
22   2,    8|           TRUFF. Ela la verità, che volì che la fazza la ballarina?~


La moglie saggia
   Atto, Scena
23   2,   12|             Ma andè in letto quando volì, cossa v’importa de mi?~


I puntigli domestici
   Atto, Scena
24   3,   17|           non me ne importa.~BRIGH. Volì pur tanto ben alla vostra