L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   2,    2|          Darme un poco d’agiuto, poderessi.~~~~~~CAT.~~~~Ghe lo dirò


La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 2   1,    2|   Troveremo un altro mistier. Ti poderessi far el librer.~TRUFF. Anca
 3   3,    1|         con qualche putta, ti la poderessi menar.~TRUFF. So che la


La bottega da caffè
   Atto, Scena
 4   1,    2|           Ma de meggio trovar no poderessi.~~Son zovene onorato...
 5   1,    2|     benefizio della mascheretta~~Poderessi avanzar qualche cossetta.~~


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 6   3,   6 | maraviglia affettata)~TON. No ve poderessi mai immaginar..~LISS. Mi


La buona madre
   Atto, Scena
 7   3,   5 |           eccóme!~LUN. E anca vu poderessi dar una man. (a Lodovica)~


La buona moglie
   Atto, Scena
 8   3,   5 |         posso, no posso.~CAT. Ti poderessi anca dir: co no vogio, no


Il campiello
   Atto, Scena
 9  2,    2 |        Siora sì.~ORSOLA Dasseno?~Poderessi anca far la conzateste.~
10  5,    5 |       Orsola, patrona.~ORSOLA Me poderessi dir siora madona.~GNESE


La castalda
   Atto, Scena
11   1,   1 |      ragione va egli?~ARL. No la poderessi mai immaginar.~COR. Ditemela
12   2,  13 |       signor Pantalone.~PANT. Ve poderessi maridar senza lassarme.~


Il contrattempo
   Atto, Scena
13   3,    3|         ho capio. Ma in cossa ve poderessi impiegar? I vostri studi


La donna di garbo
   Atto, Scena
14   1,    9|   compassione.~ARL. Ma ti, ti me poderessi aiutar.~ROS. In qual maniera?


Il frappatore
   Atto, Scena
15   1,    2|       avessi genio de maridarve, poderessi far capital de mi.~COL.
16   1,    6|          Coss’è sto vussignoria? poderessi dir vussustrissima. Mio
17   2,    4|       gli vuol parlare.~ARL.  No poderessi andar vu a trovarlo?~ELEON.


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
18  2,    1 |     ZAMARIA Vegnì qua, sentì. No poderessi, fin che stè via, mandarme


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
19  1,   19 |         che sé stada, e quel che poderessi esser, se mì no ve avesse
20  1,   19 |        che per mì. Consideré che poderessi esser ancora una miserabile,


Le morbinose
   Atto, Scena
21  3,    1 |         dè sto vanto,~~Lassar no poderessi de strapazzarme tanto?~~~~~~


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
22  1,  13  |      sior Martin, se volessi, me poderessi far vu sto servizio.~MART.


La putta onorata
   Atto, Scena
23   1,   15|  Arlecchino)~ARL. Siora cugnada, poderessi far la finezza de andar
24   2,   16|        ghe fusse mia sorela, ghe poderessi star.~PASQUAL. Mi no me