Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  3,    3 |     BEP. Còss'è? Còssa gh'é da niovo? (s'accosta e lo prendono


La birba
   Atto, Scena
 2   2,    3|      sto abito intiero,~~El xe niovo de pezza,~~Fatto all'ultima


Il bugiardo
   Atto, Scena
 3  2,   12 |     PAN. Coss'è? Cossa gh'è da niovo?~LEL. (s'inginocchia) Eccomi


La buona moglie
   Atto, Scena
 4   2,  13 |       soa, el me ne pagherà un niovo.~OTT. Sì, tutto va bene,
 5   2,  26 |    cussì mal, lo tioria de bel niovo, e per elo me contenteria


Il campiello
   Atto, Scena
 6  3,    6 |      siora mare, cossa gh'è de niovo~In tra Gnese, e Zorzetto?). (


La casa nova
   Atto, Scena
 7  1,    1 |       in fatture, in mobili da niovo, e po no la xè gnancora


Le donne gelose
   Atto, Scena
 8   1,    3| compare?~TON. Un bel da gnente niovo. Eh, no se usa più.~GIU.
 9   3,   17|    sopra)~LUG. Cossa ghe xe de niovo, siori?~BOL. Le vien de


La figlia obbediente
   Atto, Scena
10   1,    5|      di nuovo?~PANT. Ghe xe de niovo, che sior Florindo xe vegnù


Le morbinose
   Atto, Scena
11  5,    2 |     TONINA:~~~~Cossa ghe xe de niovo?~~~~~~FELICE:~~~~E vu stè


I morbinosi
   Atto, Scena
12   4,    3|       paregini,~~Col codegugno niovo, col fazzoletto al colo,~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
13  1,    7 |        che gh'ho fatto suso da niovo.~Donna Catte - Lassè véder


Componimenti poetici
   Parte
14 TLiv     |       me torno a renfrescar da niovo».~E in così dir prendendo


I rusteghi
   Atto, Scena
15  1,    6 |        gnente. Cossa ghe xè de niovo?~FILIPPETTO Se ghe lo digo,
16  2,    5 |   diseva: Vustu véder el Mondo niovo49 ? o vusto, che te daga


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
17  3,   14 |      xè passada. Cossa gh'è da niovo?~BRIGHELLA La signora Beatrice


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
18   1,    7| Brighella, se ghe xe gnente da niovo. M'è stà dito, che ghe xe
19   1,    7|     amigo. Gh'avemio gnente da niovo?~BRIGH. Giusto sta mattina
20   2,    6|        Sastu cossa che gh'è da niovo?~LUD. Cossa?~MOM. Son senza


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
21  1,   7  |   mandato.~PANT. Cossa gh'è de niovo?~CEL. Tastatemi il polso.~


La putta onorata
   Atto, Scena
22   1,    7|        zovene averze botega da niovo, specchi, quadri, piture,
23   2,   10|   cussì.~BETT. Cossa ghe xe da niovo? Ho ben da saverlo anca
24   2,   14|       fava le spese.~CAT. E co niovo che el xe.~PASQUAL. Ma no