grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Le avventure della villeggiatura
   Atto, Scena
 1  3,   6  |       Era andata a visitar la castalda, che la notte passata ha
 2  3,   6  |      Non può andar sola dalla castalda? E se aveva bisogno di compagnia,
 3  3,   6  |       L'ho trovata sola dalla castalda, e l'ho servita a casa io
 4  3,   9  |     io.~VITTORIA: Come sta la castalda?~BRIGIDA: La castalda? Io
 5  3,   9  |      la castalda?~BRIGIDA: La castalda? Io credo stia bene.~VITTORIA:
 6  3,  10  |    via tutto. Il castaldo, la castalda, la giardiniera, la lavandaia,


La castalda
   Atto, Scena
 7          |                            LA CASTALDA~ ~
 8 Pre      |     la parte principale della Castalda sostenuta fosse dalla celebre
 9 Per      |    ricco ignorante;~CORALLINA castalda nei poderi di Pantalone;~
10   1,   4 |      Sarà perfettissimo, e la castalda lo dà a mangiare alla servitù.
11   1,   5 |       che servo in qualità di castalda.~OTT. Basta, si vede che
12   1,  14 |   cosa!~ROS. Lasciatelo fare, castalda; che si soddisfaccia anche
13   1,  14 |     me, anderebbe bene; ma la castalda non la vorrà prendere; e
14   2,   2 |   bella! Il nome della vostra castalda). (piano a Rosaura)~ROS. (
15   2,   6 | padrone sposata avesse la sua castalda.~COR. Oh, siamo lontani
16   3,   2 |      magagne.~OTT. Vi saluto, castalda.~COR. Serva umilissima.~
17   3,   6 |   cara compagnia della vostra castalda.~PANT. Certo, per dir el
18   3,   6 |       innamorato della vostra castalda.~PANT. Ghe dirò... se poderave
19   3,   8 |    vermiglia...~PANT. Chi? La castalda?~LEL. Questa qui, sì signore.
20   3,   8 |    non sapeva che avesse nome Castalda.~COR. (Va benissimo per
21   3,   8 |       stada fin adesso la mia castalda, che vuol dir la custode,
22   3,  10 | onorato colla sua mano la sua Castalda.~ ~Fine della Commedia~ ~    >


Il prodigo
   Atto, Scena
23 Per      |   TRAPPOLA fattore.~COLOMBINA castalda.~BRIGHELLA servitore.~TRUFFALDINO


La villeggiatura
   Atto, Scena
24  2,  10  |  perché ho sentito dire dalla castalda, che vostro marito vi cerca.~