L'adulatore
   Atto, Scena
 1   1,   12     | Illustrissima).~CON. (Ch’io volessi tradire l’ospitalità? Insidiar l’


Le avventure della villeggiatura
   Atto, Scena
 2  3,   3       |            ingannare mio padre, per tradire Leonardo, per deludere sua


L'avvocato veneziano
   Atto, Scena
 3   1,   3      |             onorato non è capace di tradire; ma chi m’assicura che il
 4   2,   1      |       quando non hanno intenzion di tradire.~ALB. Via, per contentarla:
 5   2,  11      |             sicurezza che mi volete tradire.~ALB. Oimè! Cossa sentio?


La castalda
   Atto, Scena
 6   3,   7      |            un bugiardo, che mi vuol tradire.~BEAT. Eh via, signor Pantalone.


De gustibus non est disputandum
   Atto, Scena
 7   2,    4     |           amore,~~Sincera è la fè.~~Tradire non so,~~Schernire non vuò.~~


La donna di governo
   Atto, Scena
 8   1,    7     |           d'affetto.~No, non mi può tradire quel viso benedetto.~Ma


La donna vendicativa
   Atto, Scena
 9   3,   32     |          Corallina, voi mi volevate tradire.~COR. Sì, volevo tradirvi.


Le donne curiose
   Atto, Scena
10   2,   26     |          BEAT. Ah Brighella, non ci tradire.~BRIGH. Me maraveggio: le
11   3,    2     |          creduto ch'ella mi potesse tradire...~OTT. Via, non andate


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
12   2,  16      |       voleva ingannare, e vi voleva tradire, e questo signore così garbato (
13   4,   1      |           vero; l'abito vi potrebbe tradire, vi ho pensato. Venite meco.


Il feudatario
   Atto, Scena
14   3,    1     |          render voi contenta, senza tradire il mio medesimo sangue.~


L'impostore
   Atto, Scena
15   2,    3     |           con il pensiero oserei di tradire l'amicizia, la fede, la


La madre amorosa
   Atto, Scena
16  1,    9      |       Povera Laurina! voi la volete tradire.~LUCR. Come tradirla? Laurina


Il negligente
   Opera, Atto, Scena
17 NEG,    2,   8|              L'empio che il genitor tradire aspira?~~Seco voglio sfogar


L'osteria della posta
   Atto, Scena
18  Un, Ult      |            lo fa trascendere sino a tradire la verità.~TEN. E avrete


Lo scozzese
   Atto, Scena
19   1,   5      |            dovere ti astringe a non tradire, a non perdere la tua sventurata


Le smanie per la villeggiatura
   Atto, Scena
20  3,    5      |           per qual ragione mi ha da tradire Fulgenzio? Non so niente,


Lo speziale
   Atto, Scena
21   2,    2     |           gli affetti miei,~~Perché tradire, oh dei!~~Perché nel core


I mercatanti
   Atto, Scena
22   1,   10     |            E avreste tanto cuore di tradire il vostro Giacinto?~COR.


Il vero amico
   Atto, Scena
23   2,   17     |            da mettere in cimento di tradire un amico.~ROS. Dunque mi