Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 1   3,   6 | despiase... No vorria... (No so quala far). (da sé)~TON. (El gh'


La buona madre
   Atto, Scena
 2   3,  15 |      poi Nicoletto~ ~AGN. No so quala far, ghe ne sento tante.


La casa nova
   Atto, Scena
 3  3,    4 |         ma vederò de agiutarve. Quala sarave la vostra intenzion?~


La castalda
   Atto, Scena
 4   2,  13 |         attenzione.~PANT. Saveu quala saria la difficoltà? La


La donna volubile
   Atto, Scena
 5   2      |        la sua figliuola?~BRIGH. Quala so fiola?~ANS. No quella
 6   3      |       vualtre do; ma no vôi dir quala.~COL. Ditelo, caro Brighella,


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
 7   1,    2|          La diga, caro sior, mo quala xela?~~~~~~ALB.~~~~L'una


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
 8  1,    2 |          che fa diese.~DOMENICA Quala mistra?~ZAMARIA La filaoro.~
 9  1,   18 |  Domenica sola~ ~DOMENICA No so quala far. No voria, che l'andasse;
10  2,    3 |       No la vede? Bastoni.~ALBA Quala òggio da dar?~BASTIAN Mo


Le massere
   Atto, Scena
11  4,    1 |      bisogno xe grando, e no so quala far.~~Bisogna farse anemo,
12  4,    3 |         co ste massere no se sa quala far;~~Adesso gh'ho una vecchia


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
13  3,    7 |      più de mi... Oh Dio! No so quala far...~Checchina - Via,


Componimenti poetici
   Parte
14 Dia1     |  otegnir la grazia che domando.~Quala xela la grazia che ve preme? ~
15    1     |       ghe dise de Procuratia.~E quala xe la Casa Barbarigo? — ~


I rusteghi
   Atto, Scena
16  2,    6 |   brontola. In verità no so più quala far.~MARINA Fè de tuto,
17  3,    1 |        Voria ressolver, e no so quala far.~SIMON Mandèla dai so


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
18  1,    9 |       me.~TRUFFALDINO (Mi no so quala far. Son l'omo più imbroià
19  1,   13 |        no la conosso più, no so quala che la sia. ~FLORINDO Lascia


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
20  1,    7 |   ancuzene e el martello. No so quala far. M'anderave a sconder.


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
21   1,    9|        elo...~MOM. O vu, o elo, quala xe la question?~LUD. La
22   1,   13|         vorave perder, ma no so quala far.~TRUFF. (L'è qua quel


La moglie saggia
   Atto, Scena
23   1,   20|          pol esser pezzo; no so quala far.~ ~ ~ ~