L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 1   2,  22 |      suo camerier più fidato...~MES. Signore, è ella il signor
 2   2,  22 |        Certo: io per l’appunto.~MES. Venga subito dal Vicerè.~
 3   2,  22 |      voi che cosa voglia da me?~MES. Io non lo so. Venga meco.
 4   3,   4 |    QUARTA~ ~Il messo e detti.~ ~MES. Eccellenza, è qui il forestiere
 5   3,  20 |      poi donna Livia e detti.~ ~MES. Eccellenza, è qui la signora


La conversazione
   Atto, Scena
 6   1,   14|             GIAC.~~~~Doucement, mes amis;~~Non si contrasti


Il genio buono e il genio cattivo
   Atto, Scena
 7   2,   1 |    portez-vous... à vous rendre mes devoirs... Je suis enchanté...


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
 8  3,    8 |      fuori lo specchietto) Oui, mes yeux sont toujours frippons.


Monsieur Petition
   Parte, Scena
 9   1,    1|       in cà?~~In manc de quater mes~~La me manda in arvina.


Componimenti poetici
   Parte
10 Dia1     |    promenè. ~Che je suì contan! Mes compagnon, ~Alla sante de


Lo scozzese
   Atto, Scena
11   4,   2 |        Un MESSO e i suddetti.~ ~MES. Siete voi messer Fabrizio?~
12   4,   2 |      FABR. Sì, signore, son io.~MES. Il padrone di questo albergo?~
13   4,   2 |   albergo?~FABR. Per l'appunto.~MES. Avete voi presentemente
14   4,   2 |     Lindana?~FABR. È verissimo.~MES. Io vengo ad arrestarla
15   4,   2 |        alloggiano avventuriere.~MES. Con me non vagliono queste
16   4,   2 |      miei beni, la mia persona.~MES. La vostra persona è lo
17   4,   2 |       cauzione della fanciulla.~MES. Perdonatemi, signore, io
18   4,   2 | mostrando la borsa piena d'oro)~MES. Sì, signore: depositate
19   4,   2 |         a chi devo depositarle?~MES. Nelle mie mani.~FRIP. Voi
20   4,   2 |       depositerò al magistrato.~MES. Andiamo dunque.~FRIP. Andiamo.~


I puntigli domestici
   Atto, Scena
21   2,   13|        carta.~OTT. Cosa volete?~MES. Perdoni, illustrissimo,
22   2,   13|         l'intimazione a dovere.~MES. Sarà immediatamente servita. (
23   2,   19|       ha avute). (da sé, parte)~MES. Favorisca. (dà il foglio