grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante Cabala
   Atto, Scena
 1   3,    3     |          CAT.~~~~Eh, lassemo le burle.~~In verità, da senno me


Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno
   Atto, Scena
 2 Pre           |       tornare alla campagna.~Le burle, i travestimenti e le scioccherie


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 3   3,   6      |    nostra co no ghe semo, le xe burle che a elo no ghe convien,


La buona madre
   Atto, Scena
 4   2,   6      |      ROC. La senta; lassando le burle, mi son povero fiol, ma


La cameriera brillante
   Atto, Scena
 5  2,   14      |       divertirli: una di quelle burle che si sogliono fare in


La casa nova
   Atto, Scena
 6  2,    9      |         a Checca) Se femo de le burle, sàla de quando in quando


Le donne di buon umore
   Atto, Scena
 7   2,   10     |  Bravissime. Queste sono quelle burle che mi piacciono infinitamente.


Le donne gelose
   Atto, Scena
 8   3,   18(221)|   ridere, scherzare, star sulle burle.~


L'erede fortunata
   Atto, Scena
 9   1,    6     |       facezie sono godibili, le burle mi piacciono; ma dice il


La figlia obbediente
   Atto, Scena
10   2,   11     |       tra de nu se disemo de le burle. Schiavo, sior conte. (con


Il frappatore
   Atto, Scena
11   1,   10     |          Le me fava un mondo de burle. Chi me spuava adosso, chi


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
12  1,   15      |     Sentì, fio caro; lassemo le burle da banda. Mi vorave, che


I malcontenti
   Atto, Scena
13  1,   14      |       morir di ridere. Tutte le burle si fanno a me; io sono quello
14  1,   14      |   allegra. Ballo, canto, gioco, burle, spendere allegramente,


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
15   3,   9      |      sua confidenza.~LIS. Senza burle, c'è in casa?~SERV. Sì signora,


Le morbinose
   Atto, Scena
16  3,    5      |    descoverta.~~De sta sorte de burle no ghe ne fazzo pi.~~Se
17  4,    7      |     BETTINA:~~~~Vardè che belle burle!~~~~~~BORTOLO:~~~~Xele cosse


I morbinosi
   Atto, Scena
18   2,    8     |            TON.~~~~Ai omeni ste burle in testa no le vien,~~Quando
19   5,    1     |       ritiro.~~Lassè, lassè ste burle, che al ciel no le ghe piase;~~


Il teatro comico
   Atto, Scena
20  1,    4      |         sior Orazio, buttemo le burle da banda, e parlemo sul


La vendemmia
   Parte, Scena
21   2,    9     |        Di già nelle vignate~~Le burle sono usate,~~E in allegria


La villeggiatura
   Atto, Scena
22  2,  12       |        è.~GASP. Eh niente; sono burle che in villeggiatura si
23  2,  15       | Marsiglia.~CIC. Queste non sono burle da farsi; e ne voglio soddisfazione.~