(segue) I rusteghi
     Atto, Scena
1501  3,    4      |            Lunardo)~LUNARDO Se me fa anca de queste? (a Margarita)~
1502  3,    4      |        LUNARDO Andève a far squartar anca vu. (a Felice)~FELICE «Vegnimo
1503  3,    4      |         pulito la xè giustada?~SIMON Anca vu siora meriteressi la
1504  3,    4      |         cossa ocore?~MARINA (Diséghe anca vu qualcossa). (piano a
1505  3,    4      |             Per dir la verità, gh'ho anca mi la mia parte de merito.~
1506  3,    4      |      MARGARITA Oh mi sì.~LUCIETTA Oh anca mi.~LUNARDO Mi sì, anca
1507  3,    4      |              anca mi.~LUNARDO Mi sì, anca mi. (burlandole) Ve digo,
1508  3,   ul      |       MARGARITA Ghe voggio mo intrar anca mi in sto negozio. Sior
1509  3,   ul      |           sutilo.48 Sta volta gh'avè anca rason; ma finalmente tanto
1510  3,   ul      |         benedeta, ghe domando perdon anca a éla de quel, che gh'ho
1511  3,   ul      |      FILIPPETTO (La me fa da pianzer anca mi).~LUNARDO (si asciuga
1512  3,   ul      |              MAURIZIO Varda ben, che anca se ti te maridi, voggio
1513  3,   ul      |              disnar.~FELICE Invidèlo anca élo.~LUNARDO Siora no.~FELICE


La serva amorosa
     Atto, Scena
1514  1,    1      |     Pantalone: In sta maniera, credo anca mi che no ghe sarà gnente
1515  1,    1      |             star con lui.~Pantalone: Anca mi ho dito qualcossa su
1516  1,    1      |     qualcossa su sto proposito; e lu anca el faria de manco; ma Corallina
1517  1,    1      |         Pantalone: Via; ghe neghereu anca questo? Un omo comodo de
1518  1,    2      |         siora Beatrice, fursi, fursi anca lo faria.~Beatrice: Oh signor
1519  1,    8      |       Arlecchino: Tutti becca, becco anca mi.~Florindo: Ed io peno,
1520  1,    8      |      rinvenir Corallina!~Arlecchino: Anca mi la vorria véder. Ghe
1521  1,    9      |        quelli che ve vorria, ghe son anca mi; e fursi, nissun ha più
1522  1,    9      |           vostra padrona?~Brighella: Anca ella par che la gh'abbia
1523  2,    3      |        Pantalone: V'avè pur persuaso anca vu.~Corallina: Giuoco io,
1524  2,    3      |            massima, e gh'aveva pensà anca mi. Ma cossa possio far
1525  2,    3      |             Tutto va ben. Ma mia fia anca ella xe unica, anca ella
1526  2,    3      |              fia anca ella xe unica, anca ella gh'ha el so bisogno,
1527  2,    5      |          Arlecchino: Mo lasseme dir. Anca sì che l'è...~Lelio: Non
1528  2,    6      |              fiol del sior Ottavi, e anca mi ghe digh so fiol.~Brighella:
1529  2,    6      |              che me vegniss el gosso anca a mi. Vago subito a dirlo


Il servitore di due padroni
     Atto, Scena
1530  1,    1      |            ve vergognè; dèghe la man anca vu. Cusì sarè promessi,
1531  1,    1      |              invidar parenti, perché anca sior Dottor el xè del mio
1532  1,    1      |              tre anni e ho conossudo anca so sorella. Una zovene de
1533  1,    2      |            spropositi! No aveu visto anca vu le lettere? (a Clarice).
1534  1,    3      |           attesta, oltre le lettere, anca mio compare Brighella, caro
1535  1,   10      |            vai provar. Se la durasse anca un dì solo, me vòi provar.
1536  1,   14      |             locanda, che adess vegno anca mi. ~FACCHINO E chi pagherà? ~ ~
1537  1,   15      |           legge piano).~TRUFFALDINO (Anca questa l'è tacconada).~BEATRICE (
1538  1,   18      |            suggizion fazza l'istesso anca adesso.~CLARICE Non posso,
1539  1,   18      |           agli occhi miei.~PANTALONE Anca sì che mi ve insegno el
1540  2,   12      |             e un bodin. ~TRUFFALDINO Anca qua gh'è un piatto che no
1541  2,   14      |            maraveggio, cara ella, xè anca troppo l'incomodo che la
1542  2,   14      |            livrea. ~PANTALONE Ghe xè anca una certa locanda sora Canal
1543  2,   14      |         conversazion, che s'ha fatto anca alla Zuecca! Siei benedetti.
1544  2,   17      |         porterò; ma prima sappiè che anca mi v'ho da far un'imbassada.~
1545  2,   17      |             certissimo. ~TRUFFALDINO Anca mi son putto. ~SMERALDINA
1546  2,   17      |            legger bene. ~TRUFFALDINO Anca mi un pochettin. ~SMERALDINA
1547  3,    3      |            pol esser che la vada ben anca con questo). ~BEATRICE Questo
1548  3,    9      |             toccherave a mi le mie e anca quelle de Pasqual). ~BEATRICE
1549  3,    9      |            son stà mi, la me bastona anca, se la vol, ma no la me
1550  3,    9      |            morto, nega, etecetera. E anca adess a sior Florindo gh'
1551  3,   12      |           Che cosa vuoi?~TRUFFALDINO Anca mi, poverin, son innamorado.~
1552  3,   13      |              el l'ha fatto per amor; anca mi gh'ho perdonà i strambezzi,
1553  3,   13      |             ti ghe li ha da perdonar anca ti.~SILVIO Misurate dalla
1554  3,   13      |              per la mano). Vegni qua anca vu, siora (prende la mano
1555  3,   ul      |           come sopra). ~TRUFFALDINO (Anca mi, poveromo, che me metta
1556  3,   ul      |            una gran fadiga, ho fatto anca dei mancamenti, ma spero


Sior Todero brontolon
     Atto, Scena
1557  1,    1      |         zucchero sotto chiave.~MARC. Anca questa ghe xe da novo? Fra
1558  1,    1      |          sofferto da mio missier, ho anca da tollerar che el me serra
1559  1,    3      |             El me vol tettar de mazo anca in questo.~FORT. Patrona,
1560  1,    3      |              voggio che se usa cussì anca mia fia.~FORT. Cossa fala
1561  1,    3      |           mia, gh'ho ose in capitolo anca mi. La putta s'ha da maridar,
1562  1,    3      |              sa tutto.~MARC. Salo mo anca, che la xe una putta ben
1563  1,    3      |             zelusia. E el l'ha vista anca fora de casa una mattina
1564  1,    4      |            ma crederave che la fusse anca mia.~MARC. Sior sì. Gh'avè
1565  1,    4      |              promessa, sarè contento anca vu.~PELL. Ben; sentiremo.
1566  1,    4      |           contento elo, son contento anca mi.~MARC. Bisogna che ghe
1567  1,    4      |          PELL. Bisogna ben che pensa anca mi el modo, come che ho
1568  1,    4      |             le bande. E mia fia? Oh! anca ela no la pol dir de no
1569  1,    5      |            suppiar la massera.~GREG. Anca ela l'ha da far i letti,
1570  1,    6      |              paese dove che son nato anca mi; el xe anca, alla lontana,
1571  1,    6      |              son nato anca mi; el xe anca, alla lontana, un pochettin
1572  1,    6      |            el paron.~DESID. L'ha avù anca la bontà de dirme, che semo
1573  1,    6      |             parenti.~TOD. Se fussimo anca parenti più de quel che
1574  1,    6      |        siemile ducati. Xe giusto che anca mia nezza gh'abbia siemile
1575  1,   10      |              qua, che el daga parola anca elo a sior Meneghetto de
1576  2,    3      |            all'altra?~CEC. Me par mo anca de far...~TOD. Manco chiaccole.
1577  2,    4      |              ammirazione)~NICOL. Sì, anca per diana che el me vol
1578  2,    4      |           mie parole, ma se poderave anca dar. El paron xe cussì de
1579  2,    4      |            Cussì el ve dise?~CEC. Sì anca varenta i mi occhi, che
1580  2,    6      |           che no gh'avesse da intrar anca mi.~MARC. Cussì no gh'intressi;
1581  2,    6      |           son una donna d'onor. Vedo anca mi che quel benedetto vecchio
1582  2,    6      |        sussuri e le disunion, vorave anca inzegnarme de remediarghe
1583  2,    6      |           PELL. Lo vedo, lo cognosso anca mi. Un zorno respireremo,
1584  2,    6      |             el pensasse che ghe semo anca nu a sto mondo. Che el xe
1585  2,    8      |              la gh'averà da caro che anca mi sia logada.~MARC. Ma
1586  2,    8      |           penserà lori; so che lo sa anca sior Desiderio.~MARC. E
1587  2,    8      |          dota, gh'ho dell'abilità, e anca mi gh'ho dei parenti che
1588  2,    8      |            pari de sior Desiderio, e anca qualcossetta de più.~MARC.
1589  2,    8      |              gh'ha un gusto matto, e anca mi in verità son contenta.~
1590  2,    9      |              maraveggia che el fusse anca capace de strapazzar el
1591  2,    9      |       creatura gh'ho rason de parlar anca mi, e se la legge no vol
1592  2,   10      |         putta?~PELL. Sì ben; el m'ha anca parlà della putta.~MARC.
1593  2,   10      |          monte sti puttelezzi.~MARC. Anca sì che ve so dir el con
1594  2,   12      |          giera a casa da mi. Curioso anca elo, gramo, perché la sa...
1595  2,   12      |          MARC. Co parlo, la m'agiuta anca ela.~FORT. No la s'indubita.
1596  2,   13      |     Veramente in materia d'interesse anca mi ho da dipender dai mi
1597  2,   13      |           sulla putta; ma dipendendo anca lori dal capo della fameggia,
1598  3,    1      |              osservà, se el gh'abbia anca la spada.~TOD. Orbo, alocco,
1599  3,    2      |           incomodo.~TOD. Me despiase anca a mi.~MENEG. La se senta.~
1600  3,    2      |             mi so quel che la fa, ma anca quel che la pensa?~TOD.
1601  3,    2      |        confessarghe la verità, parlo anca per mi.~TOD. Oh! adesso
1602  3,    2      |               la supplico de soffrir anca questo. Se dise che la la
1603  3,    3      |             In fatti... Co ghe penso anca mi... Cossa dirà siora Marcolina?
1604  3,    3      |            ale, e che la se contenta anca ela. (parte)~apoverso]~ ~
1605  3,    4      |            la voce)~NICOL. Son paron anca mi. (si riscaldano tutti
1606  3,    5      |                ironico)~CEC. (Me par anca impussibile, che la parona
1607  3,    5      |              NICOL. Le diga, lo sale anca ele che son novizzo? Siora
1608  3,    6      |           mio mario.~FORT. Via, disè anca vu. (a Nicoletto)~NICOL.
1609  3,    7      |               con ammirazione)~FORT. Anca sì, che ghe xe remedio.~
1610  3,    7      |          amor, la consolazion.~MARC. Anca mi me sento sbalzar el cuor.~
1611  3,    9      |            che la gh'ha, de accordar anca ela che la so putta sia
1612  3,   14      |           sior missier, son contenta anca mi.~TOD. No ghe xe bisogno
1613  3,   ul      |    maraveggio; son qua mi; son paron anca mi. (in aria di voler far


Torquato Tasso
     Atto, Scena
1614  3,   8       |                Sentève, che me sento anca mi.~~A Venezia, compare,
1615  3,   8       |         viazà el mondo, so qualcossa anca mi,~~Ho praticà la Corte
1616  3,  10       |             ogni moral insegna,~~Che anca la virtù stessa colla rason
1617  4,   4       |                 TOM.~~~~Me n'accorzo anca mi, che gnente el xe curioso;~~
1618  4,   7       |                     TOM.~~~~Eleonora anca quella? No so, sto nome
1619  4,   8       |      Eleonora.~~~~~~TOM.~~~~Eleonora anca ela? Xelo un nome alla moda?~~
1620  4,   9       |          Podè mortificarli, se fussi anca in Turchia.~~Anzi co sè
1621  5,   1       |             boccazzevole,~~O ve dirò anca mi qualcossa in venezievole.~~
1622  5,   1       |         antiquatissimo.~~~~~~TOM.~~~~Anca nu dei proverbi gh'avemo
1623  5,  15       |            no ve lasso, vegno con vu anca mi.~~~~~~GHE.~~~~Dunque


Il teatro comico
     Atto, Scena
1624  1,    4      |            in materia de Venezia, so anca mi de barca menar.~ORAZIO
1625  1,    8      |              GIANNI El bon, el piase anca ai bergamaschi.~ORAZIO E
1626  2,    1      |            delle persone, che adesso anca la zente bassa decide francamente
1627  2,    1      |      prodigiosa.~ANSELMO Ma ghe dirò anca el perché. La commedia l'
1628  2,    9      |         marineri zirar le vele; cusì anca mi, ai marineri dei mii
1629  3,   11      |          così.~GIANNI La podeva aver anca la bontà de sparagnarme
1630  3,   11      |            perdona, che se pol crear anca senza studiar.~ORAZIO Ma


L'uomo di mondo
     Atto, Scena
1631   1,    1     |            galantomo, mio amigo, che anca a riguardo mio ghe userà
1632   1,    4     |               paghème.~GOND. Son qua anca mi. El m'ha dito quel sior,
1633   1,    4     |             Se me farè far dei noli, anca mi, co vorè, ve vogherò
1634   1,    5     |              volta, e che i ghe dona anca le camise.~LUD. Bon! gh'
1635   1,    5     |    cognossemo. Se vorè tutto per vu, anca mi saverò parlar.~LUD. Animo;
1636   1,    8     |            podeva perder i mii bezzi anca mi. Se sta volta l'ha perso,
1637   1,    9     |              in sto caso ghe son stà anca mi qualche volta. Sior Ludro,
1638   1,   10     |               ma quando che el fusse anca de sta città, la vede ben,
1639   1,   10     |            No vorla? Son del mistier anca mi. La me diga el nome.~
1640   1,   10     |            xe stà questo! Se andasse anca i trenta zecchini, sto muso
1641   1,   13     |           che ho perso?~SMER. I m'ha anca dito, che ti xe un poco
1642   1,   13     |             ti, el me dona qualcossa anca a mi. No star a lavar; no
1643   1,   13     |             giudizio de ti.~SMER. Mi anca qualche volta lasseria che
1644   1,   14     |           eli sti secreti? Vôi saver anca mi.~LUC. Vado via dunque.~
1645   1,   15     |             porta una sedia) Sentève anca vu arente de elo. (porta
1646   1,   15     |          presto, n'importa.~MOM. Stè anca fina doman, se volè.~TRUFF.
1647   1,   16     |              Sarala una novità? Farè anca vu, come che ha fatto le
1648   1,   17     |              rider, che i me vedesse anca mi co i cerchi e co la mantellina.
1649   1,   17     |           altre? Ben, farò l'istesso anca mi. (parte)~~
1650   2,    3     |            ELEON. Due ore sole?~MOM. Anca più, se la vol.~ELEON. E
1651   2,    8     |            MOM. E come! poderè andar anca vu in te le botteghe da
1652   2,    8     |             mese, che ve desmenteghè anca vu d'aver fatto el facchin,
1653   2,    8     |               Bisognerà che gh'abbia anca mi la mia intrada.~MOM.
1654   2,    8     |          sorella.~TRUFF. No poderave anca mi far qualcossa in teatro?~
1655   2,   11     |        ballar, so ben che voggio far anca mi la mia maledetta figura.~ ~ ~ ~
1656   2,   12     |              se impegna de farve far anca un padedù.~SMER. Un padedù!
1657   2,   12     |             introduzion del ballo, e anca in tel ballo istesso: cosse
1658   2,   12     |         penini, l'inviderè a ballar; anca elo, menando i pie, el dirà
1659   2,   18     |          chiede tabacco)~MOM. Patron anca della scatola, se volè.
1660   2,   18     |         abbiamo cuore di farlo.~MOM. Anca sì che xe stà sior Ottavio,
1661   3,    3     |           LUD. No ghe li darè; ma se anca ghe li dessi, co xe pagà,
1662   3,    3     |           scavezzar i brazzi a elo e anca a vu.~LUD. Mi me sfadigo
1663   3,    5     |         onorato xe stimà da tutti; e anca in miseria, co no s'intacca
1664   3,    7     |            Me arecordo che una volta anca sior Momolo ha averto cussì.
1665   3,    7     |          SMER. Via, sentève, e magnè anca vu.~LUC. Caro amico, non
1666   3,    8     | stracompatisso. Son omo de sto mondo anca mi, e so cossa che pol sta
1667   3,    8     |               Me dirè che l'ho fatto anca mi; ma mi son solo, no gh'
1668   3,   13     |              del mio figliuolo.~MOM. Anca per sta parte sarè contento.
1669   3,   15     |         Siori, vorave dir una parola anca mi.~DOTT. Via, che cosa
1670   3,   15     |               ma cortesan onorato, e anca in mezzo alle debolezze


Il vecchio bizzarro
     Atto, Scena
1671  1,   2       |          digo. (minacciandolo)~MART. Anca vu contro la patria?~PANT.
1672  1,   3       |              ipocondriaci. La saverà anca ella; el xe un raner de
1673  1,   8       |           sto medicamento ghe ne vôi anca mi. (parte)~PANT. Se ve
1674  1,   9       |              malattie, el spua. E sì anca ello un zorno el xe stà
1675  1,  13       |            fusse qualcossa da magnar anca per mi.~MART. Sior Pantalon
1676  1,  13       |         ducatelli d'arzento?~BRIGH. (Anca questo qualche volta el
1677  1,  13       |         BRIGH. (Sì ben. Vôi provarme anca con lu). (da sé)~MART. Ma
1678  1,  13       |               BRIGH. Le man le gh'ho anca mi.~MART. Se averè ardir
1679  1,  15       |              patron, la se pol fidar anca ella.~PANT. Mi me fido de
1680  2,   1       |              da me.~BRIGH. La vol mo anca che el s'incomoda a venir
1681  2,   3       |        fastidiose.~PANT. Tra parenti anca in erba facilmente se impizza
1682  2,   3       |             in zenocchion? L'ha dito anca troppo. Se sè omo, v'ha
1683  2,   4       |             zecchini). (da sé)~PANT. Anca questa l'avemo giustada.~
1684  2,   4       |              la vostra reputazion, e anca per la mia. El vostro anello
1685  2,   4       |            vederè che la se giusterà anca ella.~OTT. Non parlo di
1686  2,   4       |        bisogno sarebbe...~PANT. Vedo anca mi, che sta dota ve poderia
1687  2,   7       |          TRACC. (Se podesse chiappar anca sto zecchin!) (da sé)~CEL.
1688  2,  12       |            Gnente no credo). (da sé) Anca mi no la me despiase.~CEL.
1689  2,  13       |         merito tanto. (No vorave che anca sta patrona se dilettasse
1690  2,  13       |             che non lo sia.~PANT. So anca che ghe xe stà qualche pettegolezzo,
1691  3,   7       |           via). (da sé) E per questo anca mi ziro e reziro come l'
1692  3,   7       |             PANT. (Siestu malignaza! Anca questa la finze de esser
1693  3,   7       |          CLAR. Obbligatissima.~PANT. Anca ella, patrona. (a Flaminia)~
1694  3,   9       |      anderave in tel fogo, perché po anca mi, in ti so bisogni, ghe
1695  3,  10       |            Dall'altra parte me preme anca mi sti danari). (da sé)~
1696  3,  10       |            sono. Poverazzo! el me fa anca peccà.~BRIGH. Ala letto?~
1697  3,  10       |           tempo. Adessadesso sarò là anca mi.~BRIGH. Vago subito.
1698  3,  16       |             se tratta, ho da saverlo anca mi.~CEL. Non v'ho io detto,
1699  3,  16       |              patrone, che son a casa anca mi, che dalle donne no m'
1700  3,  16       |            son capace de dir dasseno anca mi, e con chi se diletta
1701  3,  16       |           alla commedia, e po basta. Anca se le volesse ballar, se
1702  3,  18       |              signori. (parte)~PANT. (Anca questa la xe giustada). (
1703  3,  18       |            età;~Bizzarro me mantegno anca in vecchiezza.~Per no sacrificar


La vedova scaltra
     Atto, Scena
1704  1,    3      |            Anderò a servirla, e farò anca mi quel che se sol far da
1705  1,    5      |            anello.~Arl. Vardelo pur. Anca Marionette se farà maraveia,
1706  1,   13      |             che farave deventar bone anca le lavaùre dei fiaschi.~
1707  1,   13      |           ch’el vorave bever; ghe xe anca in casa quella putta. No
1708  2,    4      |            Alla franzese! Oh magari! Anca mi, diventerò monsù.~Mon.
1709  2,   21      |         Rosaura è così sottile?~Arl. Anca de più.~Mon. Che donna di
1710  3,   12      |      rappresento le so parole, possa anca gestir come la fava ela?~
1711  3,   18      |       secesso. E stassera l'è invidà anca lu alla conversazion della


L'incognita
     Atto, Scena
1712   1,   10     |              ricco, cussì lo trattè? Anca in tempo che el rischia
1713   1,   10     |      manterrete anche lontano.~PANT. Anca lontan? Come, cara ella?~
1714   2,    1     |         calesse.~BEAT. E Lelio?~ARL. Anca lu.~BEAT. Anche Lelio in
1715   3,   20     |       Cagadonao, ti m’ha fatto paura anca a mi). (da sé)~TEN. Per


La moglie saggia
     Atto, Scena
1716   1,    1     |          piase la me padrona, perché anca ela l’è stizzosa come una
1717   1,    1     |        Brighella ed Arlecchino)~ARL. Anca el conte Ottavio colla me
1718   1,   15     |          ancor essi.~PANT. I ha cenà anca lori? Lori i xe vegnui via,
1719   1,   15     |         avevi per sto partio. Me son anca mi lassà acciecar dall’ambizion,
1720   1,   15     |           mazo4, anderemo a Venezia. Anca là gh’ho casa, parenti e
1721   1,   17     |               Povera creatura! Tolè, anca dormir sola). (da sé)~ROS.
1722   1,   20     |            l’è vegnuda a tormentarme anca qua.~OTT. Che cosa voleva?
1723   2,    2     |             battaor al zorno.~BRIGH. Anca mi gh’ho un’ambassada da
1724   2,    2     |       mormorar.~ARL. Ti fa ben, veh. Anca mi vedo e taso. L’altro
1725   2,    2     |              più della lettera.~ARL. Anca mi, quando son coi amici,
1726   2,    3     |            cossa dir; le compatisso; anca a mi me piaseria una bella
1727   2,    4     |    cioccolata. (ad Arlecchino)~ARL. (Anca questa l’ha mandada el to
1728   2,    4     |              mi no so gnente... e po anca se lo savesse...~BEAT. A
1729   2,   12     |             Oh, donne, donne! Basta, anca mi per una donna g’ho la
1730   2,   12     |         notte per il padrone?~BRIGH. Anca la notte.~COR. So però che
1731   2,   13     |          comun, podemo aver in comun anca la muier.~COR. Orsù, che
1732   2,   13     |             COR. E non altro?~ARL. E anca qualcossa altro. Gh’elo


I puntigli domestici
     Atto, Scena
1733   1,    5     |            no la vol dar sodisfazion anca a so cugnada?~OTT. Parlatele.
1734   1,    7     |               COR. Eh!~PANT. El farà anca che el se cava la livrea...~
1735   2,    1     |             giustada; l'aggiusteremo anca adesso. L'averia da passar
1736   2,    6     |            véder se podesse tacconar anca questa). (da sé)~OTT. Se
1737   2,    7     |                Oh se podesse giustar anca questa! Ma la vedo difficile). (
1738   2,   12     |              parla più niente?~PANT. Anca per questo la xe giustada.
1739   2,   14     |             ti è un aseno. L'ha dito anca Corallina.~BRIGH. Corallina
1740   3,   13     |              tanto di parlarvi.~ARL. Anca mi.~COR. Io vi voglio tanto
1741   3,   20     |         conte, la prego, la me fazza anca ella parer bon.~ROS. Signora


La putta onorata
     Atto, Scena
1742   1,    5     |            mal de questa e de quela. Anca de mi le dirà qualcossa,
1743   1,    5     |             e paura no aver. El m’ha anca promesso de maridarme; ma
1744   1,    6     |         PASQUAL. El segno ve lo dago anca adesso.~BETT. M’aveu gnancora
1745   1,    6     |              ma sentì, bisogna dirlo anca a sior Pantalon.~PASQUAL.
1746   1,    6     |          aver dito...~BETT. Avè dito anca tropo.~PASQUAL. Eh via,
1747   1,    6     |              ben?~BETT. Ve vogio ben anca troppo; ma me preme la mia
1748   1,    7     |           meteva pie in casa soa. So anca mi come che la va co le
1749   1,    7     |           poco ben.~CAT. Ah, lo savè anca vu quel proverbio:~«Quando
1750   1,    8     |          maridà vu? Me vogio maridar anca mi.~CAT. Ben, abiè un poco
1751   1,    8     |               Certo, siora, ve fazzo anca la massèra.~BETT. E le mie
1752   1,   10     |             mia, me senterò; senteve anca vu.~BETT. Sior sì; farò
1753   1,   10     |             bon’anema de mia nona, e anca de mia mare che ai so zorni
1754   1,   10     |              Una povera puta da ben, anca che la sia bela, nissun
1755   1,   10     |              del mazor numero. Se fa anca adesso dei matrimoni a l’
1756   1,   10     |            son galantomo, ve ne darò anca tresento, ma no vogio butarli
1757   1,   10     |            adesso, el ghe pol vegnir anca per l’avegnir.~PANT. Sì
1758   1,   14     |              caffè. Gh’ho un tràiero anca mi da cavarme una vogia.~
1759   1,   15     |            mezzo termine per giustar anca questa. Anderemo via nu. (
1760   1,   15     |          BETT. Magari ch’el lassasse anca la coraela.~ARL. Vardè se
1761   1,   16     |              tonfi42 maledeti. E pur anca mi me vôi maridar, e credo
1762   1,   17     |            d’impiegarme in qualcossa anca mi, gramo zovene, che me
1763   1,   17     |              no fazza el mio debito? Anca che fusse inamorà, no ghe
1764   1,   18     |              el paron, bisognerà che anca lu el se contenta. El me
1765   1,   18     |              mugier onorata pol star anca in mezo d’una armada; e
1766   2,    1     |            n’ha vogia. Ho fato cussì anca mi, veh. De quindes’ani
1767   2,    3     |              maniera.~TIT. Eh, lo so anca mi. I voga in drio schena
1768   2,    4     |             sarà to mugier.~PASQUAL. Anca sì51?~PANT. Anca no?~PASQUAL.
1769   2,    4     |            PASQUAL. Anca sì51?~PANT. Anca no?~PASQUAL. Sior Pantalon,
1770   2,    5     |              la vida perde le fogie, anca la pertega se trà sul fuogo.
1771   2,    5     |        pistolese55, a le occasion so anca manizar la spada. (parte)~ ~ ~ ~
1772   2,   10     |             niovo? Ho ben da saverlo anca mi. Senza de mi, no se fa
1773   2,   10     |             po da cercar el remedio. Anca che fusse vostra mugier,
1774   2,   10     |           mal che el l’ha sposada. E anca vu, con tuto el ben che
1775   2,   12     |            ne vogio a elo, e s’avemo anca promesso; e giusto per causa
1776   2,   12     |      Poverazza! Adesso adesso pianzo anca mi). (da sé) Se lo volevi
1777   2,   12     |              mario, l’aveva da saver anca mi.~BETT. Tocava fursi a
1778   2,   12     |                 e per questo sperava anca mi poder dar una scorsizada
1779   2,   14     |          PASQUAL. L’è quela che digo anca mi.~BETT. Ma come avemio
1780   2,   14     |             tiolè.~CAT. Cossa voleu? Anca questo xe qualcossa. Tioremo
1781   2,   15     |         senza portar da magnar? E ho anca da taser? Adesso vogio andar
1782   2,   15     |              fe pulito. (parte)~CAT. Anca questa l’avè giustada. (
1783   2,   16     |              vostri.~PASQUAL. Tiolè; anca adesso me mandè via?~BETT.
1784   2,   18     |         Grazie, sior Pantalon.~CAT. (Anca questo xe bon. Chi no se
1785   2,   18     |             vu, e me farè precipitar anca mi.~BETT. No so cossa dir.
1786   2,   18     |            vostro zendà, e vegni via anca vu, siora Cate. Sta sera
1787   2,   18     |             mia?~CAT. Sì, in veritae anca.~PANT. Credeu che col tempo...~
1788   2,   18     |             che no le pol dir de no, anca che le vogia. Tuto sta a
1789   2,   21     |              che vago de longo.~MEN. Anca mi vago de longo: dà indrio
1790   2,   21     |              barca, da resto...~NAN. Anca mi gh’ho el paron, e vogio
1791   2,   22     |           che paura che ho buo!~CAT. Anca mi tremo tuta, varè. Mai
1792   2,   22     |             xe megio che la desmonta anca ela. Sto musso no vol dar
1793   3,    1     |           facciamo?~SCAN. La me daga anca el zoggielo.~BEAT. Vi darò
1794   3,    1     |              la vol de più, ghe darò anca de più.~BEAT. Io non ho
1795   3,    4     |              un puto che la cognosse anca ela.~BEAT. Chi è questi?~
1796   3,    4     |            da suo padre...~BETT. Oh, anca quel omo, se la savesse
1797   3,    4     |            de qua i m’ha ficà drento anca mi.~BEAT. Sarà mio marito,
1798   3,   11     |           CAT. Oh, se podesse vegnir anca mi!~BETT. Lustrissima, se
1799   3,   11     |              se contentela che vegna anca mia sorela?~BEAT. Senza
1800   3,   11     |              col mio Pasqualin!~CAT. Anca mi, lustrissima?~BEAT. Sì,
1801   3,   12     |       comedia?~MEN. Compare sì.~NAN. Anca mi son con un foresto, che
1802   3,   12     |              la fortuna.~MEN. Senti, anca el mio paron xe de bon stomego.~
1803   3,   14     |            nu sbatemo, sbate tuti, e anca a nu ne piase el bon. No
1804   3,   22     |           comodeve.~PAS. Lo poderave anca basar.~MEN. Che cade! Fe
1805   3,   24     |              LEL. El ghe xe, parlerò anca mi veneziano.~MEN. Via,
1806   3,   24     |           altri. Chi sa! Se poderave anca dar. No son tanto vecchia;
1807   3,   27     |            fresca). (da sé)~PASQUAL. Anca questa la xe bela. La me
1808   3,   30     |          contenti che diga do parole anca mi?~OTT. Sì, parlate pure.~