grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Il ventaglio
     Atto, Scena
1501  2,    8      |              aspetta dallo speziale. Fate una cosa. Andate a casa;
1502  2,    8      |          GELTRUDA Che cosa avete? Lo fate voi di buon animo? (a Candida)~
1503  2,    9      |        signora Candida.~CANDIDA Cosa fate voi qui? (in collera)~GIANNINA
1504  2,   11      |          pistole)~CONTE Ehi, ehi non fate la bestia. (con timore)~
1505  2,   12      |       sognate, voi delirate, voi non fate che dire degli spropositi.~
1506  2,   13      |      accomodare.~GIANNINA Ma voi non fate che accomodar delle scarpe
1507  3,    2      |         CRESPINO Zitto, zitto non vi fate sentire.~TIMOTEO (In questa
1508  3,    7      |      Giannina)~GIANNINA Ehi, ehi non fate la bestia.~EVARISTO Ella
1509  3,   12      |             e detti~ ~MORACCHIO Cosa fate qui?~GIANNINA Cosa c'entrate


La villeggiatura
     Atto, Scena
1510  1,   1       |            Spade tre...~EUS. Voi non fate più cinque, signora.~FLO.
1511  1,   1       |              non vi vengo a seccare; fate lo stesso con me.~MAU. Benissimo.
1512  1,   2       |            non è egli vero?~LAV. Non fate ch'ella abbia a dolersi
1513  2,   2       |      occhiate che giocano.~ZER. Così fate voi altre ragazze in villa;
1514  2,   4       |                 EUS. Oh ragazze, che fate qui?~MEN. Aspettavo vossignoria. (
1515  2,  14       |       giustacore.~RIM. Perché?~GASP. Fate quel che vi dico. Me lo
1516  2,  15       |            colla spada.~LAV. Eh, non fate. (a don Paoluccio)~PAOL. (
1517  3,   2       |         fargli questo servizio.~RIM. Fate voi, che farò ancor io quel
1518  3,   3       |             piacere di tenerlo.~RIM. Fate pure come vi aggrada. Già
1519  3,   5       |            buona compagnia.~PAOL. Mi fate piacere.~RIM. Vado per un
1520  3,  10       |   divertirete meglio di quel che ora fate.~GASP. Benissimo. Lo desidero
1521  3,  12       |          disfarvene facilmente.~FLO. Fate conto che me ne sia disfatta.~
1522  3,  14       |               MAU. Voi, signora, non fate che disporre di me, in tempo
1523  3,  15       |         risolviate di venir con noi, fate voi la vostra partita. Scegliete
1524  3,  17       |         Gradisco le scuse che voi mi fate, e per attestarvi un amichevole
1525  3,  17       |        grazia, accetto l'onor che mi fate di essere il vostro cavaliere,


L'incognita
     Atto, Scena
1526   1,    4     |            brio, al ragionar che voi fate, mostra essere di voi indegno
1527   1,   19     |             osteria? E voi, signore, fate così poco conto dell’onor
1528   1,   21     |            parte coi birri)~LEL. Che fate qui voi altri? Perché di
1529   2,    7     |            vi sgomentate.~ELEON. Che fate in questa camera?~LEL. Ci
1530   2,    9     |              padre. (si alzano)~OTT. Fate che passino. (Mingone parte)
1531   2,   11     |         Signor Ottavio, vi supplico, fate conto della mia amicizia,
1532   2,   12     |            di più? Eccomi disarmato. Fate ora venire i birri, fatemi
1533   3,   23     |             signor Pantalone, voi mi fate pietà; e voi, signor Lelio,


I mercatanti
     Atto, Scena
1534   1,    4     |          vuole nemmeno udirlo?~PANC. Fate che venga, gli parlerò.
1535   1,    7     |          impiegare il di lui denaro? Fate con lui quello che avete
1536   1,   10     |              il sei per cento.~GIAC. Fate una cosa. Procurate che
1537   1,   10     |            do da galantuomo.~COR. Mi fate venir da ridere.~GIAC. Eccoli
1538   1,   14     |     degnereste di casa mia?~RAIN. Mi fate onore.~PANC. Mio figlio
1539   2,    3     |             ducati.~GIAC. Eh via, lo fate per farmi dire.~LEL. Se
1540   2,    4     |          dirlo.~GIAC. Ditelo, che mi fate piacere.~RAIN. Perdonate;
1541   2,    7     |         DOTT. Sì, tornerò domani. Mi fate anche voi compassione: tornerò
1542   2,    9     |          signor padrone...~PANC. Che fate a quest'ora fuori di casa?~
1543   3,    2     |         Perdonate l'ardire.~RAIN. Mi fate onore.~BEAT. Son qui venuta...~
1544   3,    4     |              a disturbarvi.~RAIN. Mi fate onore.~PANC. Mi date licenza
1545   3,    8     |             Aspettate ch'io parta, e fate poi tutto quel che volete.~
1546   3,    8     |        pentito d'averlo oltraggiato, fate che il vostro pentimento


La moglie saggia
     Atto, Scena
1547   1,    8     |              non fo quelle scene che fate voi.~OTT. Signora mia, perdonatemi;
1548   1,   12     |        Niente; leggerà un libro come fate voi.~FLOR. Oh, non pensate
1549   1,   15     |         amori del mondo.~ROS. Non mi fate piangere, per carità.~PANT.
1550   2,    5     |        Florindo)~FLOR. (Al ripiego). Fate dire che non siete in casa. (
1551   2,    5     |              prego d’una grazia, non fate scene colla signora Rosaura.
1552   2,    6     |               BEAT. Non so che dire, fate ciò che vi aggrada. (Ho
1553   3,    4     |             collera.~FLOR. In verità fate torto a voi stessa.~BEAT.
1554   3,    4     |         siate così crudele.~BEAT. Mi fate ridere.~LEL. Animo, animo,
1555   3,   10     |            BEAT. Che ragionamento mi fate voi?~OTT. Signora, il luogo,


I puntigli domestici
     Atto, Scena
1556   2,    2     |             fa vedere)~COR. Che cosa fate qui?~BRIGH. Niente. Ho gusto
1557   2,   10     |               COR. In verità, voi mi fate giubilare a segno, che or
1558   2,   12     |            voglia il cielo.~OTT. Voi fate tutto facile, signor Pantalone.~
1559   2,   13     |           scudo; prendete l'ordine e fate l'intimazione a dovere.~
1560   2,   18     |         madre. Voi siete la padrona, fate voi.~BEAT. Quando trovo
1561   3,   15     |      Corallina, me vulì ben?~COR. Mi fate torto a domandarmelo.~BRIGH.


Il padre di famiglia
     Atto, Scena
1562   1,    1     |               OTT. Bell'onore che mi fate! Ignorantaccio! Guardate
1563   1,    1     |        mercantile che v'ho proposto. Fate che il signor Pancrazio
1564   1,    1     |        servitù). (da sé) E bene, che fate voi?~FLOR. Caro signor maestro,
1565   1,    4     |             adoprar la pazienza, non fate la profession del maestro.
1566   1,    4     |         siate con loro tanto severo. Fate vi riguardino con rispetto,
1567   1,    9     |     Fiammetta~ ~FLOR. Fiammetta, che fate voi di bello?~FIAMM. Non
1568   1,   10     |           versa l'aceto sopra.~FLOR. Fate così, fate presto. Ahi,
1569   1,   10     |              sopra.~FLOR. Fate così, fate presto. Ahi, che dolore!~
1570   1,   12     |            lo medichi? Perché non lo fate voi?~BEAT. Oh! io non ho
1571   1,   13     |         Beatrice~ ~PANC. Che diavolo fate voi! Sul suo viso dite al
1572   1,   15     |     esemplare.~ROS. Perché voi altri fate tutto con malizia; ma in
1573   1,   18     |               ROS. Uh povera me! Voi fate de' cattivi giudizi.~GER.
1574   2,    1     |          maestro.~OTT. Zitto, non vi fate sentire.~FLOR. Non vi voleva
1575   2,    5     |             abbiate genio con me, se fate il cascamorto con tutte
1576   2,    6     |         Ottavio e detti.~ ~OTT. Cosa fate?~FLOR. Zitto.~FIAMM. (Povera
1577   2,    9     |      insegnate tutte queste massime, fate peggio degli altri.~OTT.
1578   2,   10     |            della porta)~OTT. Oh! che fate lì?~FLOR. V'è nessuno?~OTT.
1579   2,   10     |            la parte sia giusta.~OTT. Fate una cosa. Tenete voi questi
1580   2,   16     |               Signor Ottavio, non ci fate nemmeno un brindisi?~OTT.
1581   2,   20     |              bene.~FLOR. Via; che mi fate languire.~BEAT. Subito,
1582   2,   20     |              E voi, signora Rosaura, fate lo stesso?~ROS. Oh! io non
1583   2,   20     |           dite questa parola, che mi fate venir rossa.~FLOR. Vogliatemi
1584   3,    3     |             sopra)~ROS. Sorella, che fate qui?~ELEON. Zitto, non fate
1585   3,    3     |          fate qui?~ELEON. Zitto, non fate rumore. (guarda, come sopra)~
1586   3,   11     |           FLOR. Oh di grazia! che mi fate paura?~BEAT. Briccone! Sai
1587   3,   16     |             signor Ottavio, che cosa fate qui?~OTT. Andava in traccia
1588   3,   18     |         Pancrazio, voi mi consolate. Fate pure tutto quello che credete
1589   3,   19     |             vostro impegno.~GER. Sì, fate voi.~PANC. Signora Rosaura,
1590   3,   19     |   autenticate colla vostra?~GER. Sì, fate voi.~PANC. Ed io prometto
1591   3,   19     |         conducetela dalla sua zia, e fate che si eseguisca.~ROS. Pazienza!


L'impresario di Smirne
     Atto, Scena
1592   1,    3     |            fondi e dei danari, e poi fate anche voi quel che fanno
1593   1,    3     |              cedo a nessuno.~LAS. Mi fate ridere, e attesa la vostra
1594   1,    3     |           impacciarmi con voi; ma mi fate compassione, e voglio farvi
1595   1,    5     |       liberamente?~CARL. Lo daranno. Fate dare al cocchiere due zecchini,
1596   1,    5     |            Ella favorisca...~CARL. E fate dare otto lire di mancia
1597   1,    5     |           Favorisca, diceva...~CARL. Fate presto, signor oste.~BELTR.
1598   1,    5     |           favorisca il danaro.~CARL. Fate voi. Vi pagherò tutto insieme,~
1599   1,    6     |        signora, che sarete contenta. Fate subito trasportar le robe.
1600   1,    6     |          locandiere. Chiamate gente, fate portar le robe della signora
1601   1,    6     |       signore...~CARL. Fatevi onore. Fate onore alla vostra locanda.
1602   1,    6     |             le scene)~CARL. E non mi fate andar in collera, perché
1603   2,    1     |              da qualche tempo in qua fate una gran carestia della
1604   2,    1     |             di voi quel caso che voi fate di me, e che in un'occasione
1605   2,    1     |         Questo è un torto che voi mi fate. Prima ch'io mi impegnassi,
1606   2,    2     |             me? Il conte Lasca.~ANN. Fate dunque il conto, che il
1607   2,    3     |           verità, figliuoli miei, mi fate tutti compassione. Scommetto
1608   2,    3     |     qualcheduno.~CARL. Se riesce! Mi fate ridere. Se riesce!~ANN.
1609   2,    4     |             son buono per natura, mi fate compassione, e voglio anche
1610   2,    4     |           medesimi.~LAS. E quando lo fate da voi medesimo, impedite
1611   2,    4     |             cosa dice?~LAS. Dico che fate tutto quel che volete, che
1612   3,    4     |        merito. Ditegli voi chi sono, fate ch'egli mi prenda, fatemi
1613   5,    3     |           CARL. È egli vero, che voi fate l'ultima parte? (ad Annina,
1614   5,    4     |              per trenta soldi non vi fate scorgere.~TOGN. Tacete voi,
1615   5,    4     |             questo, signora? Voi non fate da prima donna? (a Tognina)~
1616   5,    4     |        geloso? Oh quest'è bella! Voi fate all'amore in casa, ed io


Il vero amico
     Atto, Scena
1617   1,    5     |       Restatevi, ve ne prego. Non mi fate questo torto di credere
1618   1,    5     |               Non so che dire.~BEAT. Fate che egli dica il perché. (
1619   1,    5     |       Florindo)~FLOR. Caro amico, mi fate torto a parlare così.~BEAT.
1620   1,    6     |           complimentare.~LEL. Voi mi fate pensare che per qualche
1621   1,    6     |               son vostro amico, e mi fate torto giudicando sinistramente
1622   2,    9     |              pensateci bene.~LEL. Mi fate ridere. Via, facciamolo
1623   2,    9     |          gliene parli?~FLOR. (Oimè!) Fate quel che volete.~LEL. La
1624   2,   13     |           ROS. Non dite così, che mi fate inorridire.~OTT. Dunque,
1625   2,   17     |    cortesissima lettera.~ROS. Voi mi fate arrossire, parlandomi scopertamente
1626   2,   18     |               LEL. Caro Florindo, mi fate ridere. Questa è una cosa
1627   2,   18     |              fuori di noi. Ma non mi fate comparire un babbuino.~ROS.
1628   3,   11     |         veramente mi amate, e che mi fate degna della vostra mano.~
1629   3,   11     |             che vada io.~BEAT. Bene; fate così, sposatemi, e poi andate.~
1630   3,   14     |     discorreremo.~OTT. Signor Lelio, fate una cosa, andate a chiamare
1631   3,   15     |            con un avaro.~FLOR. Certo fate bene, perché è figliuola
1632   3,   15     |             vengono certamente.~OTT. Fate una cosa, mantenetemi voi.~
1633   3,   15     |            No, non ci vado). (da sé) Fate una cosa, datemi cento doppie,
1634   3,   22     |           BEAT. Signor Florindo, che fate qui? La casa è in confusione.
1635   3,   23     |              conoscete ancor poco, e fate poca stima di me. Come?


La putta onorata
     Atto, Scena
1636   1,    4     |            sì.~OTT. Che mestiere gli fate fare?~MEN. Mi vogio ch’el
1637   1,   12     |         liogo). (piano a Catte)~OTT. Fate portare de’ bozzolai.~CATT.
1638   1,   14     |          BETT. No vogio.~OTT. Non mi fate andare in collera.~BETT.
1639   2,   20     |             son subito da ela.~BEAT. Fate presto, non voglio restar
1640   3,    4     |           Una povera puta.~BEAT. Che fate qui?~BETT. Gnente.~BEAT.
1641   3,    4     |             BEAT. Spegniamo il lume. Fate quello che vi dico io, e
1642   3,   19     |             far meco. Pasqualino che fate qui?~PASQUAL. Giera... cussì...
1643   3,   21     |            avessi a fare la vita che fate voi, sarei tutto contento.~
1644   3,   30     |         ducato.~OTT. Via, Brighella, fate portare quattro dolci del


Il viaggiatore ridicolo
     Atto, Scena
1645   1,    1     |               o che servizio~~Che ci fate a restar qui!~~Figlia mia,
1646   1,    2     |          dettando)~~È un onor che mi fate,~~Ora che m'addrizzate~~
1647   1,    2     |              cor. (dettando)~~Non mi fate più il dottor. (a Giacinto)~~
1648   1,    2     |             dalli stromenti)~~Non mi fate più il dottor.~~Non mi resta
1649   1,    6     |         affetto.~~~~~~CAV.~~~~Voi mi fate arrossire a mio dispetto.~~~~~~
1650   1,    6     |             V'ammiro, vi lodo;~~Via, fate a mio modo,~~Via, dite di
1651   1,    7     |                Lo stesso ch'egli fa, fate anche voi.~~~~~~EMIL.~~~~
1652   2,    1     |             mormorare.~~~~~~GIAC.~~~~Fate bene, vi lodo.~~Anch'io
1653   2,    3     |              di voi,~~Che ridicol vi fate or fra di noi?~~~~~~CAV.~~~~
1654   3,    7     |              un bel sposino,~~Ma non fate più per me.~~~ ~~~~~FABR.~~~~


Le virtuose ridicole
     Opera, Atto, Scena
1655 VIR,   1,    8|            se ben mi volete,~~Non mi fate arrabbiar.~~~ ~~~~~PEG.~~~~
1656 VIR,   1,    8|                       PEG.~~~~Sì, ma fate anche voi per noi lo stesso.~~~ ~~~~~
1657 VIR,   1,    9|            di qui, signor Saccente:~~Fate il pedante, e non sapete
1658 VIR,   2,    7|             Io non so più che dire:~~Fate quel che volete.~~Ma almen,
1659 VIR,   3,    5|      impazzir.~~L'intendo così,~~Non fate per me;~~Il male sta qui,~~
1660 VIR,   3,    5|           sempre così?~~Andate,~~Non fate,~~Signora, per me. (parte)~~~  ~ ~ ~
1661 VIR,   3,    6|         faceste sin ad ora,~~Voi non fate per me, bella signora.~~~~~~