grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

La vendemmia
     Parte, Scena
1501   1,    9     |               Che vuol dir? che cosa è stato?~~Io voglio essere informato,~~
1502   2,    2     |                mi ricordo~~D'esser mai stato sazio a' giorni miei.~~Nuovamente
1503   2,    5     |              IPP.~~~~~~FABR. ~~~~Cos'è stato?~~~~~~a tre~~~~Ah ah ah.~~~~~~


Il ventaglio
     Atto, Scena
1504  1,    5      |          giovare).~CONTE Ebbene cosa è stato? cos'avete? qual è il motivo
1505  2,    2      |          lecita e onesta, ma dopo ch'è stato da me questa mattina, mi
1506  2,    2      |                disingannata.~CANDIDA È stato da voi questa mattina?~SUSANNA
1507  2,   13      |              Ben ritornato. Dove siete stato sin ora?~CRESPINO Non vedete?
1508  3,    3      |        Coronato si è accorto che gli è stato portato via... Manco male
1509  3,    3      |                gli avrà detto che sono stato a comprar del vino. Sono
1510  3,    4      |              non sanno nemmeno chi sia stato a prender del vino. Ma se
1511  3,    6      |                caduta, è svenuta. Sono stato un pezzo senza più poterla
1512  3,    8      |              il signor Evaristo. Cos'è stato?~GIANNINA Dell'acqua, dell'
1513  3,    9      |          ventaglio?~BARONE È vero; m'è stato detto.~CONTE Ecco un ventaglio.
1514  3,   10      |               EVARISTO Scusatemi. Mi è stato detto che voi avevate un
1515  3,   16      |             entro.~EVARISTO E se foste stato amante meno sollecito, ed


La villeggiatura
     Atto, Scena
1516  0, pre       |                inaspettata, d'esser io stato ascritto fra i valorosi
1517  0, pre       |          annunziarmi ch'ei fece essere stato Voi il promotore di questo
1518  0, aut       |                sono, quando per essere stato in Parma al servizio di
1519  1,   1       |            azione). (da sé)~EUS. (Sono stato pur sciocco io a fidarmi). (
1520  1,   6       |              riso anch'io, se ci fossi stato.~LIB. E con me se sapeste
1521  1,   6       |               a farvi il mezzano. Mi è stato detto che si divertono con
1522  1,   8       |                 le mie dimore, tutto è stato piacevole, e per compimento
1523  1,   8       |             sinora, non sapere chi sia stato il mio successore nel possedimento
1524  1,   8       |              fedeltà romanzesca. Sarei stato costante, se avessi creduto
1525  2,   2       |               forestiere.~ZER. Oibò. È stato quello scroccone di don
1526  2,  11       |               non posso più.~MEN. Sarà stato un bel desinare.~CIC. Roba
1527  2,  11       |              bene.~MEN. Mi par che sia stato un buon desinare, e perché
1528  2,  15       |          Quest'è un affronto, che mi è stato fatto mentre dormiva; e
1529  2,  15       |        bellissima veramente!~LAV. Sarà stato uno scherzo, una burla amichevole.~
1530  3,   2       |              Che vuol dire? Che cosa è stato?~ZER. La padrona mi ha licenziato.~
1531  3,   6       |               Sfortunatissimo che sono stato! se prima vi conosceva,
1532  3,  12       |              Sono il medesimo che sono stato.~FLO. Sì, è vero; sempre
1533  3,  14       |             lasciarmi andar sola nello stato in cui mi ritrovo...~FLO. (
1534  3,  17       |             certo modo di riceverli. È stato meglio che sia venuto qui. (
1535  3,  19       |                 Egli si duole d'essere stato doppiamente deriso; ma più


L'incognita
     Atto, Scena
1536   1,    1     |           sapete voi quante volte sono stato in pericolo di perdere per
1537   1,   10     |                vita, fatemi voi mutare stato.~PANT. Ma come? Farò tutto
1538   1,   10     |                oio da far a farte muar stato?~LEL. Datemi moglie.~PANT.
1539   1,   18     |             come dice essere in questo stato?~BEAT. Tante cose mi ha
1540   2,    2     |           colla mia povera madre, ed è stato anch’egli parecchie volte
1541   2,    7     |                vostro bel volto, sarei stato indegno di un bene, se non
1542   2,   14     |              prima potrà vedervi nello stato comodo, in cui siete nata.~
1543   2,   14     |                servitù dell’amante, lo stato miserabile in cui mi ritrovava,
1544   2,   14     |              Ernesto. Ah, se non fosse stato l’amore che a te mi teneva
1545   3,   20     |              véderte in sto miserabile stato, ma co penso che stando


I mercatanti
     Atto, Scena
1546   1,    3     |                 come ridursi in questo stato?~PANC. Causa quello sciaurato
1547   1,    4     |               Faccenda~ ~PANC. Io sono stato sempre un uomo onorato,
1548   1,    7     |                no, amico. Non sono mai stato in questo caso. L'otto sì,
1549   1,   13     |              parte)~PANC. Non sono mai stato in tanti impicci, in tanti
1550   1,   13     |             affanni: si tratta del mio stato, della mia riputazione.
1551   2,    3     |               è divenuto pazzo?~LEL. È stato informato dello stato vostro.
1552   2,    3     |                È stato informato dello stato vostro. Ha saputo che i
1553   2,   19     |                chiuso in camera. Che è stato, Faccenda?~FACC. Non so
1554   2,   19     |              Voglio sentire che cosa è stato, avanti di presentarmi a
1555   3,    8     |              che la casa fosse in tale stato. Non credeva che i miei
1556   3,   10     |            getti via il ferro, e non è stato altro. L'assicuro, signore,
1557   3,   14     |                 RAIN. Questo giovine è stato cattivo. Ora si dice che


La moglie saggia
     Atto, Scena
1558   1,   10     |          parlare di certe cose.~COR. È stato picchiato.~ROS. Va a vedere
1559   1,   13     |             non sono poi cose da farne stato. (bevendo)~FLOR. Un poco
1560   1,   15     |             assai grande, se voi siete stato sollecito in procurarmelo,
1561   1,   17     |                Pazzo, pazzo ch’io sono stato!~ROS. Ma! Vi ha illuminato
1562   1,   21     |                tanta compassion del so stato, lustrissima padrona, che
1563   2,    5     |                Florindo)~FLOR. Io sono stato in procinto di dirle delle
1564   2,    7     |           virtuosa, compatirete il mio stato. A mio padre istesso fatta
1565   2,    7     |             BEAT. Compatisco il vostro stato. Ma per qual motivo venite
1566   2,   16     |             faccia, non dirà che da me stato sia suggerito, ma non potrò
1567   3,   12     |            BEAT. Oimè!~LEL. Che cosa è stato?~BEAT. Niente. Torniamo
1568   3,   12     |               beve)~LEL. Ma che cosa è stato?~BEAT. Niente, vi dico.


I puntigli domestici
     Atto, Scena
1569 Ded           |        recavano, ed io ammiratore sono stato del di lei merito e della
1570   1,    1     |               coda?~COR. E il vostro è stato concepito col tuono, e partorito
1571   1,    2     |          perseguitadi.~OTT. Che cosa è stato?~BRIGH. Son qua che gratto
1572   1,    2     |               rapando)~OTT. Che cosa è stato?~BRIGH. Ghe dirò, signor,
1573   1,   10     |             dicessero poi, che io sono stato l'autore del consiglio.~
1574   1,   10     |      amministrazione; e siccome egli è stato un uomo piuttosto generoso
1575   2,    2     |             collera.~COR. Non mi è mai stato detto tanto.~BRIGH. Via,
1576   3,   13     |            caccia via)~COR. Che cosa è stato?~BRIGH. Gnente; un can che


Il padre di famiglia
     Atto, Scena
1577   1,    4     |             lamentar di me?~PANC. Sono stato là indietro, ed ho sentito
1578   1,   10     |            detti.~ ~BEAT. Cos'è? Cos'è stato?~FLOR. Fiammetta col ferro
1579   2,    1     |               casino a giuocare. Siete stato voi che mi avete condotto
1580   2,    3     |                 In casa.~BEAT. Ah, sei stato anche in casa.~FLOR. Signora
1581   2,    4     |            pure, vi ascolto.~PANC. M'è stato detto che il signor Geronio
1582   2,    4     |              BEAT. A voi preme di dare stato a Lelio, a me di dare stato
1583   2,    4     |            stato a Lelio, a me di dare stato a Florindo. Tutti e due
1584   2,    4     |               non pensate voi a dargli stato, ci penserò io.~PANC. Sì?
1585   2,    4     |              figliuoli l'elezion dello stato.~PANC. È vero, signora sì,
1586   2,    4     |        eleggere liberamente il proprio stato; ma più felici quelle famiglie,
1587   2,    4     |         figliuoli nella elezione dello stato. Chi ha l'arbitrio di operare,
1588   2,    5     |                so che stamattina siete stato da una bella ragazza.~FLOR.
1589   2,    5     |              vero. Quella, da cui sono stato, è una ragazza che vorrebbero
1590   2,    7     |            conto.~PANC. Perché? Cosa è stato? Non è per anco venuto a
1591   2,    7     |            dove stia.~PANC. E pure m'è stato detto che Florindo questa
1592   2,    7     |            Florindo questa mattina sia stato in quella casa.~OTT. Uh!
1593   2,    7     |             tocca a sentire?~PANC. M'è stato detto, ma può essere che
1594   2,    8     |           signor figliuolo, dove siete stato sino ad ora?~LEL. Sono stato
1595   2,    8     |           stato sino ad ora?~LEL. Sono stato al negozio del signor Fabrizio
1596   2,    8     |              PANC. Scuse magre! Sarete stato co' vostri compagni, e il
1597   2,    8     |            riscontrate tre volte. Sono stato attentissimo.~OTT. Vede,
1598   2,   12     |               Eccomi, pare che non sia stato mai toccato.~OTT. Ah! che
1599   2,   18     |              ma desiderando io di dare stato a Florindo mio figlio, bramerei
1600   2,   20     |                mio padre.~BEAT. Mi era stato detto che non volevate partirvi
1601   3,    1     |           vorrei, perché in fatti sono stato con esso troppo condiscendente.
1602   3,    2     |             penso, e quante volte sono stato tentato di domandarvene
1603   3,    3     |             Rosaura~ ~ELEON. Chi mai è stato serrato da mio padre in
1604   3,    4     |              porta di strada)~ELEON. È stato picchiato all'uscio di strada.~
1605   3,    5     |              mio Florindo, tanto siete stato a venirmi a vedere?~FLOR.
1606   3,   12     |           Sentite. In questo punto m'è stato detto che Florindo ha perso
1607   3,   12     |                queste cose son vere, è stato lui certissimo che ha rubato
1608   3,   12     |                non è uscito di casa. È stato tutto il giorno e tutta
1609   3,   13     |             PANC. Che cosa?~BEAT. Ch'è stato?~TRAST. Ha condotto via
1610   3,   18     |             arrestare; il mio figlio è stato il seduttore, e della vostra
1611   3,   19     |            serva. Signori miei, in che stato sono le vostre cose? (a
1612   3,   19     |        conosciuto.~PANC. Come, come? È stato forse il maestro che vi


L'impresario di Smirne
     Atto, Scena
1613   1,    1     |               da comandarmi?~LAS. Mi è stato detto, che al vostro albergo
1614   1,    1     |             due ore innanzi che sia in stato di ricever visite.~LAS.
1615   1,    3     |               recitare per nulla, sono stato sforzato a cantare continuamente.~
1616   1,   10     |            abbia fatto poco, ad essere stato cagione che una persona,
1617   2,    1     |           venirmi a vedere? Dove siete stato questi due giorni?~PASQUAL.
1618   2,    1     |              due giorni?~PASQUAL. Sono stato...~TOGN. Non vi credo niente.~
1619   2,    1     |               del mondo? Ditemi, siete stato ancora a veder quella Fiorentina,
1620   2,    1     |               PASQUAL. No; non ci sono stato.~TOGN. Ma sapete che è arrivata.~
1621   2,    1     |                 quanto è che non siete stato dalla Bolognese?~PASQUAL.
1622   2,    5     |              ben custodito.~NIB. Chi è stato la bestia che ha parlato?~
1623   4,    1     |          interessarmi per lui, e nello stato in cui si trova, gli pare
1624   5,    6     |         informato, mi hanno detto ch'è stato veduto col conte Lasca,


Il vero amico
     Atto, Scena
1625 Ded           |         memoria, Intimo Consigliere di Stato, Maresciallo di Corte nell’
1626 Pre           |             tanto strepito. S’io fossi stato allora presente, sarei stato
1627 Pre           |           stato allora presente, sarei stato il primo a disingannare
1628 Pre           |              perché un tal carattere è stato trattato prima di me da
1629   1,    2     |              sono in casa sua, vi sono stato quasi un mese e vorrebbe
1630   1,    6     |          labbri la verità, ma non mi è stato possibile.~FLOR. Eh via,
1631   1,    6     |              da una casa, in cui siete stato quasi ogni giorno in conversazione?
1632   2,    3     |             non saper fingete in quale stato voi mi lasciate... Eh sì,
1633   2,    3     |        Florindo per un punto d’onore è stato capace di sagrificare all’
1634   2,    4     |               cielo; il signor Lelio è stato assalito da due nemici;
1635   2,    8     |              egli a scrivere? Sempre è stato meco; pratiche in Bologna
1636   2,    9     |                ho lasciato.~FLOR. Vi è stato nessuno in questa camera? (
1637   2,   18     |          certamente.~ROS. Eppure m’era stato detto che egli partiva. (
1638   3,    4     |             posso più.~LEL. Che cosa è stato?~OTT. Che cosa volete qui?~
1639   3,   13     |            abbia promesso; ma se fosse stato un equivoco?~LEL. Come un
1640   3,   13     |              dato la libertà. Se fossi stato un uomo d’altro carattere,
1641   3,   18     |       disgrazia.~OTT. Oimè! Che cosa è stato?~COL. Il vostro scrigno...~
1642   3,   18     |               Presto, dimmi, che cos’è stato?~COL. Trappola ha scoperto
1643   3,   20     |             Credo volesse rubare, ma è stato scoperto dal signor Lelio.~
1644   3,   25     |             infinitamente, signora, lo stato deplorabile del signor Ottavio,
1645   3,   25     |               in grado di goder di uno stato comodo, di aver la dote


La putta onorata
     Atto, Scena
1646 Ded           |           intimo attual consigliere di stato delle loro maestà imperiali,
1647 Ded           |             generale de’ confini dello stato di milano, altro de’ signori
1648   1,   14     |               per le boteghe: oe, sono stato dalla tale, gh’ho pagato
1649   1,   14     |               ho pagato il caffè; sono stato in conversazione; gh’ho
1650   1,   17     |               ghe ne so dir.~OTT. Mi è stato detto che siete innamorato,
1651   2,    4     |               carità; ma son deboto in stato de domandarghe misericordia.
1652   2,   12     |             vedè che mio fio nol xe in stato de maridarse. El xe ancora


Il viaggiatore ridicolo
     Atto, Scena
1653   1,   13     |              MAR.~~~~In Germania siete stato? (al Cavaliere)~~~ ~~~~~


Le virtuose ridicole
     Opera, Atto, Scena
1654 VIR,   1,    4|          crudele).~~~~~~GAZZ.~~~~Cos'è stato?~~~~~~MEL.~~~~È morta Vienna,
1655 VIR,   1,    5|               studiato.~~A scuola sono stato,~~Ma sol, come far sogliono
1656 VIR,   2,    7|                i genitori,~~Circa allo stato mio,~~Tutto quel vi dirò
1657 VIR,   2,   10|                Che il tuo nome, il tuo stato a me tu scopra,~~Acciocch'