grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Terenzio
     Atto, Scena
1501  2,  13       |             Livia, da lui lontana, il cuor che ti consiglia?~~~~~~LIV.~~~~
1502  3,   4       |              mal gradisci gli atti di cuor sincero? (a Terenzio.)~~~~~~
1503  3,   4       |               Grato non è Terenzio al cuor d'amico vero? (a Terenzio.)~~~~~~
1504  3,   4       |                  TER.~~~~Gli animi, i cuor d'entrambi, noti mi sono
1505  3,   8       |             la scusa.~~(Più facile al cuor mio dipinta da Creusa). (
1506  3,   9       |              mi sdegna,~~Certa che un cuor sincero a secondarlo impegna.~~~~~~
1507  3,   9       |                A farmi di te degna il cuor sol mi consiglia.~~Parla,
1508  3,   9       |             in me tentasse sedurre un cuor Romano,~~Saprei, s'altri
1509  3,   9       |              tutto posso, è vero, sul cuor, su tuoi desiri,~~Ma un
1510  3,   9       |          Maggior d'ogni grandezza, il cuor d'una Romana.~~~~~~LIV.~~~~
1511  3,   9       |           mostri il viso;~~Balzami il cuor nel seno pel giubilo improvviso). (
1512  3,  10       |           Fammi, se mi sei grato, del cuor la confidenza.~~~~~~TER.~~~~(
1513  3,  10       |               grato ognor mi renda al cuor del mio signore.~~~~~~LUC.~~~~
1514  3,  10       |            aver l'impero,~~Questo mio cuor s'accese miserabile, altero.~~~~~~
1515  3,  10       |              di Ciprigna il figlio il cuor non ti martelli,~~E di dolcezza
1516  3,  10       |             quest'alma, ch'ha del mio cuor le chiavi.~~So che tu pur
1517  3,  10       |              che per tempo fiamme nel cuor cangiasti;~~Perciò l'amor
1518  3,  11       |                  CRE.~~~~Signore, mio cuor sempre è lo stesso;~~Quel
1519  3,  11       |               tu che quell'altera dal cuor non mi discacci. (a Terenzio.)~~
1520  3,  14       |            sdegno.~~~~~~LIV.~~~~Non è cuor di liberto d'una Romana
1521  3,  15       |         miseri severe?~~Livia, che ha cuor superbo, stimo d'un'altra
1522  4,   1       |             Trovando sua ricchezza il cuor nella sua pace.~~~  ~ ~ ~
1523  4,   3       |            volte e cento m'empiero il cuor di gelo~~Le Cicladi d'intorno
1524  4,   3       |          aiuto,~~E mirerò sin dove il cuor giunga inumano~~Dal pianto
1525  4,   3       |             di liberarla speme in tuo cuor s'accese?~~Tutta mi narra,
1526  4,   7       |              E per render contento il cuor della ritrosa,~~Sarà, se
1527  5,   7       |          Liberi a tua virtute fur del cuor mio tributi.~~Altri aggiunger
1528  5,   9       |                 Miralo se in te merta cuor di pietà ferace.~~Torni
1529  5,   9       |              a cui interesse parla in cuor, non amore,~~Apprenda al
1530  5,   9       |              me Creusa è un trarmi il cuor dal petto,~~Ma peggio è
1531  5,   9       |             vincere sappiamo anche il cuor di noi stessi.~~~~~~CRE.~~~~
1532  5,   9       |            mio!~~~~~~TER.~~~~Bella di cuor pietade!~~~~~~LIV.~~~~Itene,
1533  5,  10       |            Roma un tempio~~(Parlo con cuor sincero, ché i titoli son
1534  5,  11       |              Mi suggerì il ripiego al cuor la comic'arte:~~Quell'arte


Gli uccellatori
     Atto, Scena
1535   2,   4      |      innamorato~~Di Cecco è il vostro cuor. Ma quell’indegno~~Dovrà
1536   2,   5      |           petto,~~E in mercede il mio cuor ti chiede affetto.~~~~~~


L'uomo di mondo
     Atto, Scena
1537   1,    1     |           BRIGH. Un galantomo, de bon cuor. (a Beatrice)~BEAT. Mi pare
1538   1,   10     |             centro. Semo omeni de bon cuor, e se la se degnerà de far
1539   1,   10     |             scomenza a bisegar in tel cuor). (da sé)~BEAT. Siete ammogliato,
1540   1,   16     |             amicizia e schiettezza de cuor.~SMER. In materia de sincerità,
1541   2,   11     |              per interesse, ma el mio cuor el xe tutto per vu.~LUC.
1542   3,    2     |              certo bisegamento in tel cuor, che in mi xe qualcossa
1543   3,    2     |            oppono all'inclinazion del cuor, ma ve digo ben che, per
1544   3,    7     |             fradello po, el xe de bon cuor.~TRUFF. Co se tratta de
1545   3,    8     |               ste parole lighevele al cuor. O cambiar vita, o cambiar
1546   3,   13     |               se no basta la man e el cuor, son pronto a darve el mio


Il vecchio bizzarro
     Atto, Scena
1547  1,  10       |             occhi, ma no le vardo col cuor.~CLAR. Chi va al mulino,
1548  2,  13       |            gusto che la me diga el so cuor.~FLA. Il mio cuore, signor
1549  2,  13       |             inclinazioni.~PANT. El so cuor a cossa saravelo inclinà?~
1550  2,  13       |               te credo, se no vedo el cuor.~~
1551  3,   7       |             qua per ella con tutto el cuor. (a Flaminia)~FLA. Il vostro
1552  3,   7       |            nissuna premura per el mio cuor?~FLA. Corme potete voi dire


La vedova scaltra
     Atto, Scena
1553  2,   12      |          legge, che vuol disporre del cuor delle donne a costo della
1554  3,    2      |             via, me porteressi via el cuor.~Ros. Signor Pantalone,
1555  3,   14      |                Oh stelle! fate che il cuor sia contento.~Mon. Ah, madama,
1556  3,  ult      |           speranza che la lo fasse de cuor. Co no la aveva per mi inclinazion,


Il ventaglio
     Atto, Scena
1557  1,    5      |            arbitra, e non dispone del cuor di una donna.~CORONATO Finalmente
1558  3,    2      |               forte)~SUSANNA Avete il cuor contento signor Crespino,


L'incognita
     Atto, Scena
1559   1,   10     |             po fio, che ve lo digo de cuor, che razza de viver xe el
1560   2,   12     |             che te la cazzasse in tel cuor; ma per quanto un fio sia


I mercatanti
     Atto, Scena
1561   3,    8     |       prigione per cagion mia? Non ho cuor di soffrirlo, son disperato. (


La moglie saggia
     Atto, Scena
1562 Ded           |               recato, e benedire quel cuor magnanimo, che in mezzo
1563   1,   15     |               ma se ti vedessi el mio cuor, ti vederessi che el mio
1564   2,    9     |                PANT. Me schioppa10 el cuor.~ ~ ~ ~
1565   3,    6     |           sarà un perpetuo rimorso al cuor mio. Ma il bene che onestamente
1566   3,    6     |              onestamente io spero dal cuor di Beatrice, farà scordarmi
1567   3,    7     |                E sarà vero che voi di cuor mi parliate?~OTT. Ah! che


I puntigli domestici
     Atto, Scena
1568   1,    7     |            son omo sincero, parlo col cuor in bocca. Me despiase sti
1569   2,    8     |           impossessarsi dell'afflitto cuor mio.~ ~FLOR. Povera giovine!
1570   2,   13     |               un bon amigo, che gh'ha cuor, che gh'ha testa, e che
1571   2,   14     |             la dirò. V'ho da cavar el cuor per parte de Corallina.~
1572   2,   14     |               BRIGH. La so man? el so cuor? a vu? Corallina me vol
1573   2,   14     |               donna senza amor, senza cuor, senza fede, senza gratitudine,
1574   3,    3     |             mi, l'ascolta un amigo de cuor. Vardemo se se podesse vegnir


Il padre di famiglia
     Atto, Scena
1575   3,    5     |               Fermate. Oimè! E avrete cuor di lasciarmi?~FLOR. E voi


L'impresario di Smirne
     Atto, Scena
1576   3,    5     |               Prima donna? Sì, in mio cuor star prima, se ti voler.~


Il vero amico
     Atto, Scena
1577   1,   10     |         accendesti. A te ho donato il cuor mio, e ogni altro oggetto
1578   2,   17     |                ROS. Mi amate, e avete cuor di lasciarmi?~FLOR. Conviene
1579   2,   17     |           grazia vi chiedo, ed avrete cuor di negarmela? Sedete per
1580   3,   25     |              felice, come opera di un cuor virtuoso; voi m’insegnate


La putta onorata
     Atto, Scena
1581   1,    3     |            che la xe una dona de buon cuor, e spero che col so mezzo
1582   1,    4     |               xe un zentilomo de buon cuor, tagiao a la veneziana2;
1583   1,    7     |              nol fa proprio cascar el cuor!) (da sé; parte ed entra
1584   1,    9     |               fa vogia, el consola el cuor. Giusto adesso disevimo
1585   1,    9     |              savè che lo fazzo de bon cuor; tiolè sto mezzo ducato,
1586   1,   10     |               che ve vogio ben, ma de cuor; non abiè tanta pressa.
1587   1,   10     |               la me li vol dar de bon cuor, da pare e da galantomo,
1588   1,   10     |              malizia. Ve vogio ben de cuor, e vederè quel che farò
1589   1,   10     |              se no volè acetar el mio cuor. Sième una fia obediente,
1590   1,   17     |            che l’alegrezza me sera el cuor.~OTT. In casa mia vi sarà
1591   2,    4     |              me la posso destacar dal cuor. Fazzo tutti i sforzi per
1592   2,   10     |               vien elo, me giubila el cuor. No vedo l’ora ch’el possa
1593   2,   10     |             me volessi ben!~BETT. Sto cuor xe tuto vostro.~PASQUAL.
1594   2,   10     |       cognossua. Ve vogio ben de tuto cuor, con tute le viscere, ma
1595   2,   10     |        PASQUAL. Sento che me crepa el cuor.~BETT. No me fe pianzer,
1596   2,   11     |         despiase per ela! Me sento el cuor ingropà). (da sé, piangendo
1597   2,   16     |              gh’ho tropo alegrezza de cuor.~PASQUAL. Ghe vol pazenzia;
1598   2,   25     |              rabia me sento crepar el cuor. (parte)~ ~ ~ ~
1599   3,   26     |                Me sentiva strazzar el cuor. Ma l’onor xe una gran cossa!~ ~ ~ ~
1600   3,   27     |             Ah ladra, sassina del mio cuor!~BETT. (piange forte)~PASQUAL.


Il viaggiatore ridicolo
     Atto, Scena
1601   2,    7     |                 Io vi parlo così, con cuor sincero.~~~~~~FABR.~~~~Che
1602   2,   10     |       Fabrizio)~~Tutta vostra di buon cuor.~~~ ~~~~~FABR.~~~~Io mi
1603   2,   10     |                  CAV.~~~~Leghi Amor i cuor sinceri,~~E di Bacco coi


Le virtuose ridicole
     Opera, Atto, Scena
1604 VIR,   1,   14|            parte)~~~~~~GAZZ.~~~~Ho il cuor di gioia pieno,~~Non posso
1605 VIR,   2,    5|               Avesse fatto colpo~~Nel cuor di Melibea.~~Eccola. Ha