grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La birba
   Atto, Scena
 1   2,    4   |       Orazio xe alla fin le mie raìse. (si ritira)~~~  ~ ~ ~


La buona madre
   Atto, Scena
 2   1,   8    |     cussì.~BARB. Oh care le mie raìse! elo pute? elo pratiche?


La buona moglie
   Atto, Scena
 3   3,  21    |      fazza almanco per ste care raìse che xe qua. (gli mostra


La cameriera brillante
   Atto, Scena
 4  3,   11    |       Sì, sè bella, e sè le mie raìse.~ARG. E questo non vi è


Il campiello
   Atto, Scena
 5  1,    2    |    mette in bocca)~Sentì ste do raìse,~Sentì sto dente grosso,~
 6  2,    2    |        dise.~ORSOLA Sentì, care raìse,~Ve voggio ben assae; vorave
 7  5,    8    |        CATTE Vien, vien, le mie raìse,~Che no ghe xè pericolo,~


La finta ammalata
   Atto, Scena
 8   1,   13   |    rider, cara? Ti ridi, le mie raìse2? Via, per amor de to pare
 9   1,   13(2)|                                 Raìse non vuol dire che radice,
10   3,    9   |         sono?~PANT. Care le mie raìse? Cossa te sentistu, vita


Le morbinose
   Atto, Scena
11  5,    3    |         tolto a mi, quella cara raìse.~~~~~~LUCA:~~~~Adesso el


I morbinosi
   Atto, Scena
12   4,    3   |     vegnir a véder, care le mie raìse.~~~~~~GIA.~~~~Perché no?


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
13  3,    1    |         innamorà in quelle care raìse,46 che nol gh'aveva cuor
14  3,    1(46)|                                 raìse: radici che sono intorno


Componimenti poetici
   Parte
15 Dia1        |        un cattivo mario, le mie raìse125. ~Salta suso el mario:


I rusteghi
   Atto, Scena
16  2,    5    |        siora Lugrezia, ste care raìse55, no fàlo vogia?56 Se la


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
17  2,    6    |     consolazion che quelle care raìse; e co penso che i me la
18  2,    8    |     dalle ongie dei pì fin alle raìse dei cavei).~CEC. La senta.


Torquato Tasso
   Atto, Scena
19  3,   8     | Torquato in Ferrara abbia le so raìse?~~~~~~TOR.~~~~Signor, non


La putta onorata
   Atto, Scena
20   2,    1   |       Poverazzo! Sì ben, le mie raìse, maridete pur, se ti ghe
21   2,   10   |       con vu.~PASQUAL. Ma, care raìse, cossa avemio da far?~BETT.
22   3,    3   |    diralo? Cossa faralo, le mie raìse? Povero Pasqualin, dove