Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  2,    4 |      occorr'altro. La porta xé averta, anderò de suso. (entra


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 2   3,   5 |        Oh, l'ha lassà la porta averta: presto presto, che la vaga
 3   3,   6 |   fatto gnente. La porta giera averta voleva chiamar, la m'ha
 4   3,   6 |       averà lassà ela la porta averta. (Se posso, me vôi divertir


Le donne gelose
   Atto, Scena
 5   1,    9|      per sorte la camera fusse averta. Chi sa? De le volte no


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
 6   2,    4|        ore.~TON. Sempre. Porta averta.~DOTT. Per il signor Zanetto
 7   2,   12|      in t’un fosso co la bocca averta. Passa el rossignol, el


Il giuocatore
   Atto, Scena
 8   1,   13|        mai ben; e mi ve digo a averta ciera, che mia fia no xe
 9   2,    2| contrario.~BRIGH. La porta l’è averta, vado a parlar colla siora


Componimenti poetici
   Parte
10 Dia1     |        dei parenti, ~E a bocca averta i me ascoltava attenti.~
11 TLiv     |     grazie e de valor.~A bocca averta fin che i l’ha fenia~Ghe


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
12  1,   13 |        Ma ghe l'ho da dar cusì averta? ~FLORINDO Digli che è stato
13  1,   14 | despias de averghela da portar averta. M'inzegnerò de piegarla (
14  1,   15 |      stata aperta.~TRUFFALDINO Averta? Oh! no pol esser.~BEATRICE
15  2,   17 |   accomodarla. Eccola qua, l'è averta. ~SMERALDINA Via, leggetela. ~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
16  3,    7 |     perdoni. Ho trovà la porta averta. Me son tolto la libertà


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
17   3,    3|        Aspettè; bisogna che ve averta d'un'altra cossa. Sappiè
18   3,    7|   averto la porta?~TRUFF. L'ho averta mi.~SMER. Senza chiave?
19   3,    8| cercarve vu; ho trovà la porta averta, e son vegnù avanti.~SMER.
20   3,    8|    vegnù avanti.~SMER. L'averè averta col cortelo, come che avè


La moglie saggia
   Atto, Scena
21   2,    2|      Paesan, ho trovà la porta averta, e mi son vegnudo innanzi.~
22   2,    2|      ambassade, se no la fusse averta, ghe vorria un battaor al


La putta onorata
   Atto, Scena
23   1,   11|    quando ho lassà quela porta averta.~BETT. Xe stà portà via