L'amante militare
   Atto, Scena
 1   2,    4|          auh, auh, coss’oia mai fatt? Auh. (piange)~COR. Se fosse


Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 2   2,   2 |         è stà mi cugnà ch' m'ha fatt sta bassetta. La n'ha invidà
 3   2,   2 |        ha impenii la cà, e i ha fatt una festa da bal.~CATT.
 4   2,   2 |         de giudizi, el fa ben i fatt so. Cossa ghe disni58 a
 5   2,   3 |        te va vi. Ma perché n'at fatt colazion stamattina?~CATT.
 6   2,   4 |        RAIM. Per cossa mo i avì fatt ste sgarb? (piano a Cattina)~
 7   2,   7 |          A l'ho semper dett. Ho fatt ben mi a allontanar el da
 8   3,   3 |        negozio?~RAIM. Quel ch'a fatt voster marì in cà del sgnor
 9   3,   3 |         un bigliett. Oh el m'ha fatt rider con ste bigliett. (
10   3,  10 |         veira che mi cugnà m'ha fatt jersira l'istessa soverchierì,


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
11   2,    2|         l’aria della città l’ha fatt deventar matto). (da sé)~


L'impostore
   Atto, Scena
12   3,    8|    furbo d'Orazio, signor, l'ha fatt zo sta povera zente. El


Il geloso avaro
   Atto, Scena
13  2,    2 |       staga a criar; no la l'ha fatt miga con nissuna malizia:


Monsieur Petition
   Parte, Scena
14   1,    1|        Sto monsù maladett~~M’ha fatt innanzi dì levar dal lett.~~~~~~
15   1,    1|       povero Petroni!~~Coss’oja fatt a tor sta donna in cà?~~


Componimenti poetici
   Parte
16 Dia1     |        Disse: Domenegiò, che ha fatt les stellis ~Us dia dei


La serva amorosa
   Atto, Scena
17  1,    8 |       quatter carezzine la l'ha fatt consolar. El dis el patron:
18  2,    6 |         Arlecchino: Com'ala mai fatt a innamorarse de quel mamalucco?~
19  2,    8 |   Arlecchino)~Arlecchino: Mi ho fatt per ben.~Ottavio: Va via


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
20  3,    7 |   rallegro con lori che i abbia fatt una morte cussi dolce; se
21  3,    9 |        mondo; l'è stà lu che ha fatt quei zavai della roba, e


La vedova scaltra
   Atto, Scena
22  2,    4 | astrologo, perché mi non ho mai fatt el mezan~Mon. Ecco come