grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'amante di sé medesimo
   Atto, Scena
 1   1,    1     |     dico qualche cosa, le parlo civilmente,~~Giustificarmi io voglio,
 2   4,    2     |         de' Martini parla assai civilmente,~~Il solito suo caldo calmò


Gli amori di Zelinda e Lindoro
   Atto, Scena
 3  1,    4      | Finalmente Zelinda è nata assai civilmente.~FAB. Non importa; è povera,
 4  1,   21      |    merita. Zelinda è nata assai civilmente, è saggia, è virtuosa, è


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 5   3,  20      |          Egli lo merita, perché civilmente è nato; egli lo merita,


Il cavaliere di spirito
   Opera, Atto, Scena
 6 SPI,   4,    3|        il sciagurato di me, che civilmente~~Mi offersi di trattarla


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
 7  2,  11       |        di apprendere a trattare civilmente da chi che sia; ma i cavalieri


La dama prudente
   Atto, Scena
 8   1,   12     |     legheremo qui. (la prendono civilmente per le mani, volendola trattenere)~


La diavolessa
   Atto, Scena
 9   1,    7     |     nostra nobiltà.~~Voglio che civilmente ci trattiamo.~~O che siamo,


La donna di garbo
   Atto, Scena
10   1,   13(19) |        bassa, che per altro più civilmente dicesi: innamorà.~


La donna di governo
   Atto, Scena
11   1,    1     |  impiegarmi potessi, vivrei più civilmente,~Ma ho una difficoltà.~VAL.~


Il filosofo di campagna
   Atto, Scena
12   2,   17     |        temerario.~~Gli ho detto civilmente~~Ch'Eugenia è data via;~~


Il frappatore
   Atto, Scena
13   3,    1     |        il vostro sentimento, ma civilmente, con pulizia e con buona
14   3,    2     |         franchezza. Ghe parlerò civilmente e con pulizia.~OTT.  Signor
15   3,    2     |        Perché?~TON.  Ve lo dirò civilmente e con pulizia. Da vu no


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
16   3,   4      |     Dicono che siete nata assai civilmente.~BARB. Così è pur troppo,


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
17 Per           |          Uomini e donne vestiti civilmente, e che non parlano.~ ~ ~


L'osteria della posta
   Atto, Scena
18  Un,  12      |       fatto. Parla bene, tratta civilmente con tutti; è di cuor generoso,


Lo scozzese
   Atto, Scena
19   2,  10      |       Se mi riceve, se trattami civilmente e mi confida le sue contingenze,


La scuola di ballo
   Parte, Scena
20               |        pensai ch'egli spende, e civilmente~~Soffrir si può da un uomo


Il ventaglio
   Atto, Scena
21  2,    1      |      così, io che sono allevata civilmente, non posso soffrire le male


La moglie saggia
   Atto, Scena
22   1,   15     |      parona de tutto. Ti viverà civilmente, e ti sarà una regina.~ROS.