Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  1,    6 |      m'àstù portà gnente?~BEP. Vara chiòe! Còssa vùstu che mi
 2  1,    6 |        belo?~BEP. Vèlo qua eh! Vara. (le mostra l'anello)~LUC.
 3  1,   10 | Marmottina?~BEP. Càvete. ~TOF. Vara, chiòe! Càvete! Coss'è sto
 4  3,   10 |        diana! che te sflazelo, vara. ~LUC. Oh, che giandussa!~
 5  3,   11 |        Te vói cavare la petta, vara. (entra)~PAS. Maledetta!
 6  3,   13 |        ela mo, te voràla? ~TOF Vara, chiòe! Per còssa no m'averàvela
 7  3,   16 |  dentro) Lucietta. ~ORS. Chiò, vara. (si batte nel gomito)~LUC.
 8  3,   17 |     mare de diana, te le darò, vara. (entra in casa). ~TIT. (
 9  3,   ul |       avesse da toccar Checca, vara ve': la s'ha da sposare
10  3,   ul |        la m'ha dito. ~LUC. Oh, vara ve'! E a mi còssa no m'àstu


La buona moglie
   Atto, Scena
11   1,   3 |      gh’ha un ano? In veritae, vara, ch’el mostra squasi do
12   1,  19 |     che ti gh’ha un bon mario, vara! (a Bettina)~BETT. Mo via,
13   1,  19 |     anca varenta i mii ochi16, vara.~PANT. Siora marchesa de
14   2,   1 |         Te sfriso co sto goto, vara.~ ~ ~ ~
15   3,   4 |      montano sulla poppa)~NANE Vara ve’, te lo fico in tel centopezzi59. (


Il campiello
   Atto, Scena
16  3,    6 |        sia novizzi).~LUCIETTA (Vara, che stropoletto!).~GNESE
17  5,    4 |       barba ghe xèlo?~LUCIETTA Vara! se el gh'è? El ghe l'ha


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
18  2,   23 |      Sì, anca da donna da ben, vara.~ ~ ~


La putta onorata
   Atto, Scena
19   2,   21| buovoli.~NAN. Mi so inchiodao, vara.~MEN. E mi incastro el remo. (
20   2,   21|      el pan. (come sopra)~NAN. Vara! Per causa toa i mi spazizieri
21   2,   26|      Te voleva tagiar a tochi, vara; e voleva ch’el pezzo più