La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 1   2,    1|   bottega.~TRUFF. Siori panni, siore stoffe, siore pezze de roba,
 2   2,    1|     Siori panni, siore stoffe, siore pezze de roba, mi no credeva


La casa nova
   Atto, Scena
 3  2,    5 |     qua, Lorenzin. ~Lorenzino: Siore zermane, lustrissime. ~Rosina:


La donna volubile
   Atto, Scena
 4   2      |        Ve l’ho dato io.~BRIGH. Siore sì. (come sopra)~COL. Dunque
 5   2      |        COR. Anzi è mio.~BRIGH. Siore sì. (come sopra)~COL. Ma


Le donne gelose
   Atto, Scena
 6   2,    9|    siora Tonina.~TON. Patrone, siore mascare.~GIU. Patrona, fia,
 7   3,   18|       aveu scossi?~LUG. Vedeu, siore, per cossa che i vostri
 8   3,   18|         invidia.~LUG. E cussì, siore, sarale più zelose dei fatti


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
 9   3,    5| baresello e i zaffi83, schiavo siore zogie.~BARG. Ma non si può


Le massere
   Atto, Scena
10  4,    1 |      le xe tra de ele, schiavo siore parone.~~Gh'ho bisogno de
11  4,    6 |    Meneghina.)~~~~~~MOMOLO:~~~~Siore maschere, a mi no se me


Le morbinose
   Atto, Scena
12  5,    3 |    frascone, stomegose~~Lo so, siore spuzzette, che fe le morbinose.~~~~~~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
13  1,    2 |   andar ella.~Pantalone - Via, siore, bisogna ceder el liogo
14  3,   ul |  missier de Beppo.~Pantalone - Siore no, siore pettegole. El
15  3,   ul |   Beppo.~Pantalone - Siore no, siore pettegole. El pare de Checca,


I rusteghi
   Atto, Scena
16  2,   10 |        più de mi. (a Lucietta) Siore maschere, le favorissa,
17  2,   11 |       signore.~FELICE Patrone, siore maschere.~MARGARITA Serva. (
18  2,   11 |  pometo da riosa!)92~MARGARITA Siore maschere, le perdona la


La putta onorata
   Atto, Scena
19   3,   12|        A prendere i viglietti, siore maschere; diese soldi per
20   3,   12|      uno, e el pagador avanti, siore maschere. Dall’altra parte
21   3,   13|         A prender i viglietti, siore maschere. Oe, me lasseu