grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  1,    3 |          via, cara siora Lucietta Panchiana. ~LUC. Cossa xé sta Panchiana?
 2  1,    3 |     Panchiana. ~LUC. Cossa xé sta Panchiana? Tendé a vù, siora Orsètta
 3  2,    1 |         Pasqua Fersora e Lucietta Panchiana ~ISI. (da sé, e scrive) (
 4  2,   12 | Titta-Nane fa l'amore co Lucietta Panchiana, e Marmottina ghe xé andào
 5  2,   13 |        ORS. Sior si; per Lucietta Panchiana. ~ISI. Savéu gnente, che
 6  2,   13 |           abbia licenzià Lucietta Panchiana?~ORS. Sior sì; ho sentìo
 7  3,    7 |           ve podéu fidare de quel panchiana de Cogitore?~ ~
 8  3,   16 |             torna e fa lo stesso) Panchiana. ~LUC. Tuffe. (si ritira)~


La buona madre
   Atto, Scena
 9   3,   1 |       Nicoletto, che siè una bela panchiana253.~DAN. Via, no la ghe
10   3,   1 |         diga ste cosse.~NICOL. Mi panchiana? Per cossa?~LOD. Perché


Il campiello
   Atto, Scena
11  0,  per |         luogo dell'S.~Donna Catte Panchiana, vecchia~Lucietta, fia de
12  1,    1 |       casa)~ZORZETTO (Donna Catte Panchiana).~LUCIETTA Siora mare, anca
13  1,    2 |     Pasqua Polegana e donna Catte Panchiana~ ~DONNA PASQUA Cossa dixeu,


Le donne gelose
   Atto, Scena
14   2,   20|     busiara.~TON. Via, che sè una panchiana131.~LUG. Oh cospetto de


La finta ammalata
   Atto, Scena
15   2,   13|         PANT. (Oh che caro dottor panchiana7! Sior sì, sior no, de qua,


Il giuocatore
   Atto, Scena
16   1,   13|     arcano.~PANT. Coss’è? Qualche panchiana?~FLOR. Mi promettete da


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
17  1,    8 |         xè stada.~DOMENICA Mo che panchiana!~MOMOLO Gnente. L'ascolta


Componimenti poetici
   Parte
18 TLiv     |          nel sentir i nomi: ~Cate Panchiana, Pasqua Polegana,~La par


I rusteghi
   Atto, Scena
19  2,   10 |           dar da intender qualche panchiana? No ghe posso dir, che la


Torquato Tasso
   Atto, Scena
20  3,  10  |          una carota, me contè una panchiana.~~~~~~CAV.~~~~Vari in ogni
21  4,   8  |        stravaganti?~~No parla una panchiana sul stil dei commedianti?~~