grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 1   2,   5     |      porta la roba nel fondo per metterla nel baule)~  ~  ~  ~


La buona madre
   Atto, Scena
 2   2,   6(208)|                  Cioè, se vado a metterla in pegno.~


Il burbero benefico
   Atto, Scena
 3  1,   12     |        espediente, ho pensato di metterla in un ritiro.~Dorval: Metterla
 4  1,   12     |   metterla in un ritiro.~Dorval: Metterla in un ritiro; va benissimo:
 5  1,   16     |         Come?~Madama: Voi volete metterla in un ritiro; ed io so da


La cameriera brillante
   Atto, Scena
 6  1,    3     |      fare a me, che m'impegno di metterla alla disperazione.~FLA.


Il cavaliere e la dama
   Atto, Scena
 7  3,   6      |          Claudia - Che? Vorreste metterla in confronto mio? Mi fareste


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
 8   2,   10    |         fia co sta polegana62, e metterla in cimento de precipitar!~


La figlia obbediente
   Atto, Scena
 9   1,   12    |         un omo d’onor, capace de metterla in libertà.~OTT. (Tira fuori


Il giuocatore
   Atto, Scena
10   1,    9    |         averla messa in seguro a metterla in casa d’una so zia, ma


L'impostore
   Atto, Scena
11   1,    3    |       superbia; ho fatto per non metterla in suggizion.~BRIGH. Bravissimo;


Il geloso avaro
   Atto, Scena
12  2,    5     |          BRIGH. Se no la sa dove metterla, ho ordine de lassarghe
13  2,    5     |         in casa; no saveria dove metterla.~ARG. (Questo l'intende


Le inquietudini di Zelinda
   Atto, Scena
14   3,  13     |          è bella, ma è difficile metterla in pratica.~FLAM. Perché?~


Il tutore
   Atto, Scena
15   1,   19    |         che ho trovà el liogo da metterla, che la xe aspettada, e


Il ritorno dalla villeggiatura
   Atto, Scena
16  1,  10      |        dunque da perderla? Ho da metterla in libertà, perché poi con


La sposa sagace
   Atto, Scena
17   3,   11    |         godersela conviene.~~Per metterla in cimento, trovata hai


La vedova scaltra
   Atto, Scena
18  3,    2     |    qualche bona maniera veder de metterla a segno. Basta, pressindendo


I puntigli domestici
   Atto, Scena
19   1,    6    |          Sentirle dire ostinata? Metterla colla coda del diavolo?
20   2,    6    |         de sior conte, bastava a metterla a segno, e tutto giera giustà.


Il padre di famiglia
   Atto, Scena
21   1,   19    | ambizione. Ho creduto far bene a metterla sotto la direzione di sua