grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Le donne gelose
   Atto, Scena
 1   2,   21|   che me li abbia dai Polo o Martin?~CHIAR. Cossa diavolo gh’


Lugrezia romana in Costantinopoli
   Atto, Scena
 2   1,    8|     consolo,~~Che se io sono martin, non sarò solo».~~~~~~ALB.~~~~


Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
 3  0,  per | garzone lavorante di Zamaria~Martin, garzone lavorante di Zamaria~ ~ ~
 4  1,    1 | Zamaria, Baldissera, Cosmo e Martin~ ~Camera e lumi sul tavolino~ ~
 5  1,    1 |       grazie al so bon amor.~MARTIN Semo qua a servirla, e goderemo
 6  1,    1 |     a quel amuer, e vu, sior Martin, scomenzerè a ordir quel
 7  1,    1 |     camelotto color de gazìa~MARTIN Benissimo; e adesso cossa
 8  1,    1 |    el trottolo, e devertive.~MARTIN Oh, che caro sior patron!


Il vecchio bizzarro
   Atto, Scena
 9  0, pre  |    Donna la Signora Lucrezia Martin. Dissi che in occasione
10  1,   2  |      Pantalon.~PANT. Compare Martin, sioria vostra. Come vala?~
11  1,   2  |     PANT. Via, molèghe, sior Martin, molèghe.~OTT. Son capace
12  1,   3  |   intramesso tra ella e sior Martin, parendome che el trattasse
13  1,  13  |    fazza portar.~BRIGH. Sior Martin, ghe son servitor.~MART.
14  1,  13  | BRIGH. Perché no? Anzi, sior Martin, se volessi, me poderessi
15  1,  13  |   Voleu che ve la diga, sior Martin?~MART. Cossa me vorressi
16  1,  14  |       PANT. Com'ela, compare Martin?~MART. Ve torno a dir, che
17  1,  16  | passar per minchion. Co sior Martin po la discorreremo. Voi
18  2,   1  |      ducati d'arzento a sior Martin, e nol ha voludo dar altro.~
19  3,   8  |     contemela mo. Donca sior Martin...~OTT. Il signor Martino
20  3,   9  |      PANT. Lo cognosseu sior Martin?~UOMO Lo cognosso.~PANT.
21  3,  11  |      Sè paron de mi, compare Martin. A revéderse; e co volè