Le baruffe chiozzotte
   Atto, Scena
 1  2,    1|  scampà? T'àstu defeso? Come xéla fenìa?~TOF. Mì so stà là...
 2  2,    1| mazzème, digo. ~ISI. Ma come xéla finìa? ~TOF. Xé arrivào
 3  2,    3|   Poderàve esser de sì. Dove xéla andà?~PAS. Vèla qua, vèla
 4  2,    4|      COM. (a Pasqua) E quela xéla Lucietta sorela de paron
 5  2,    4|     andèmo.)~COM. (a Pasqua) Xéla quela la casa de paron Fortunato?~
 6  2,   15|       utìssimo. De che paese xéla, utissimo?~ISI. Mi son Venezian;
 7  2,   16|       E Meggiotto quanto ghe xéla stada?~LUC. Ma nù anderemo
 8  3,   18|  quattro. ~TOF. So qua. Come xéla?~TIT Arme, fora arme!~TOF


La buona madre
   Atto, Scena
 9   1,   8|     mai in nissun logo.~AGN. Xéla segura?~BARB. Son segurissima.
10   1,   8|         a mia fia.~AGN. Dove xéla?~BARB. In te la so camera.~
11   1,   8|  BARB. Ste cosse la dise? No xéla parona de casa? No sala
12   1,   9|    LOD. Vardè che gran casi! xéla la rovina de Troia?~DAN.
13   3,   2|   èla? (a Barbara)~DAN. Come xéla vegnua? (a Barbara)~BARB.
14   3,   2|     La me responda a mi. Chi xéla? (a Barbara)~BARB. Co la
15   3,   2|     che la gh'ha rason.~LOD. Xéla una bela azion d'una mare? (
16   3,   3|   peccà.~LOD. Cossa ghe par? Xéla una puta da strapazzar in
17   3,   8|   ghe xe, la veda.~AGN. Dove xéla andada?~GIAC. La xe andada


La famiglia dell’antiquario
   Atto, Scena
18  3,    6|    glieli accorda.~PANTALONE Xéla matta mia fia? Adesso mo (


Le morbinose
   Atto, Scena
19  3,    4|      FELICE:~~~~Marina, come xéla?~~~~~~MARINETTA:~~~~Scondémo