grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Il cavaliere giocondo
   Atto, Scena
 1   4,   2     |    vostra?~~~~~~RIN.~~~~Dei schiaffi mi faceste testé veder la
 2   4,   2     |    Sian pesanti o leggieri, schiaffi non ne vogl'io.~~~~~~MAR.~~~~


Il campiello
   Atto, Scena
 3  4,    4     |   oe, patrona?~DONNA PASQUA Schiaffi, a chi scagazzera?~DONNA


La dama prudente
   Atto, Scena
 4   2,   11    |    far altro che dare degli schiaffi e fare le fusa torte. (parte
 5   3,    4    |    paura?~PAGG. Mi dà degli schiaffi!~EUL. Ditemi, volete andare


Le donne gelose
   Atto, Scena
 6   2,   21    |   del resto, ve daria tanti schiaffi, quanti che ghe ne podessi
 7   2,   21    |     ne podessi portar.~TON. Schiaffi?~GIU. A nu schiaffi?~CHIAR.
 8   2,   21    |    TON. Schiaffi?~GIU. A nu schiaffi?~CHIAR. Schiaffi? (tutte
 9   2,   21    |  GIU. A nu schiaffi?~CHIAR. Schiaffi? (tutte e tre vanno per


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
10   1,   18    |  siora madre la me dava dei schiaffi e la me voleva ben. Finalmente


Il geloso avaro
   Atto, Scena
11  1,   12     | padrone, se mi darete degli schiaffi non li prenderò.~PANT. Ho


Gli innamorati
   Atto, Scena
12  2,    9     |  mia figlia, vi darei degli schiaffi). (da sé)~FAB. Via, signor


Le massere
   Atto, Scena
13  1,    1     |   de dia,~~Che la me dà dei schiaffi, e la me cazza via.~~~~~~


Le morbinose
   Atto, Scena
14  3,    1     |   un per. (Accenna pugni, o schiaffi.)~~~~~~TONINA:~~~~Certo


Pamela nubile
   Atto, Scena
15   2,   12    |   grado.~MIL. Ti darò degli schiaffi.~ERN. Ti prenderò per le


Il raggiratore
   Atto, Scena
16   2,    3    |  può crescere il peso degli schiaffi. (come sopra)~MET. Mi consolo
17   2,    3    | crescono per tutti, che gli schiaffi della signora madre non


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
18   2,    5(41)|                             Schiaffi.~


La putta onorata
   Atto, Scena
19   1,    8(28)|                             Schiaffi.~