grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1 Per           |     bolognese;~~Uno STAFFIERE fiorentino;~~Uno STAFFIERE veneziano;~~
 2   3,    1     |      bolognese, uno staffiere fiorentino, uno staffiere veneziano.
 3   3,    1     |     la vui livar a lu.~STAFF. fiorentino Badate a mene, lasciate
 4   3,    1     |     al paretaio.~BRIGH. Bravo fiorentino. Salvar la panza per i fighi.~
 5   3,    1     |     panza per i fighi.~STAFF. fiorentino Anch’io mi sapre’ ricattare;
 6   3,    1     |      una coppia d’ova.~STAFF. fiorentino Siete pure stucchevole.~
 7   3,    1     |       el se precipita.~STAFF. fiorentino I’ vado a pigghiare i me’


La diavolessa
   Atto, Scena
 8   1,   15     |      dove?~~~~~~GIANN.~~~~Son fiorentino.~~~~~~POPP.~~~~(Averò inteso


Le donne curiose
   Atto, Scena
 9 Ded           |   ANTONINO UGUCCIONI~PATRIZIO FIORENTINO~ ~Coloro i quali del mio


Le donne gelose
   Atto, Scena
10 Pre           |   basse del popolo fossero in fiorentino ridotte, potrebbono recar


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
11 Pre           |    produzione del lepidissimo Fiorentino scrittore, il quale in qualche
12 Pre           | famoso Gio. Battista Andreini Fiorentino, tra’ comici detto Lelio,


Le femmine puntigliose
   Atto, Scena
13  0,  ded      | Francesco De' Medici Patrizio Fiorentino~ ~Francesco L'umana felicità,


La mascherata
   Opera, Atto, Scena
14 MAS,   2,    7|          BELT.~~~~E il vostro fiorentino~~Col caro e colla cara~~


Componimenti poetici
   Parte
15 Dia1          |   Dialogo tra Cecco cocchiere fiorentino,~e Titta gondoliere veneziano.~ ~
16 Dia1          |    Cecco  Son forestiere,~Son fiorentino. ~Titta  Cavalier? ~Cecco.


La scuola di ballo
   Parte, Scena
17               |         Poco e polito all'uso fiorentino,~~Perché il troppo mangiar


La sposa persiana
   Atto, Scena
18  0,  ded      |       gli Elogi del Novellier Fiorentino, il quale prodigo non suol


I puntigli domestici
   Atto, Scena
19 Ded           |  Conte Orazio Arrighi Landini Fiorentino, Uomo di Lettere, mio caro