La buona madre
   Atto, Scena
 1   1,   1 |       Gh'ho tanta voggia de una traversa6 d'indiana, de quele bele.~
 2   2,   1 | Poverazza, la se vorave tor una traversa d'indiana.~AGN. Dasseno?~
 3   2,   1 |      ghe la vorave pagar mi una traversa a sta puta.~GIAC. Oh giusto!
 4   2,   1 |      che mandémo a véder de sta traversa?~BARB. Quel che la comanda.~
 5   2,   6 |         da servir?~AGN. Per una traversa.~ROC. Caspita! grasso quel
 6   2,   6 |       La toga, che la gh'ha una traversa da sposa.~AGN. Quanto gh'
 7   2,   8 |        Agnese la gh'ha pagà una traversa a to sorela.~NICOL. E a
 8   2,   8 |        dona?~NICOL. Anca mi una traversa. (ridendo)~BARB. Oh che
 9   2,   9 |          Gh'avevi voggia de una traversa, e el ciel v'ha provisto.~
10   2,   9 |       la lassa che me fazza sta traversa.~BARB. Via, fèvela.~GIAC.
11   2,  10 |        poco de azze da cuser la traversa de indiana.~MARG. Vorla
12   2,  15 |        GIAC. Vago a taggiar una traversa.~LUN. Volèu che vegna anca
13   3,   8 |       dar do ponti in te la mia traversa. (a Margarita)~MARG. (Ho


I rusteghi
   Atto, Scena
14  2,    1 | lasserave miga che stasse co la traversa6 davanti.~MARGARITA Via,
15  2,    1 |      MARGARITA Via, cavèvela la traversa.~LUCIETTA E po, co me l'
16  2,    2 |     MARGARITA Via, cavève quela traversa.~LUCIETTA Siora sì, subito. (


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
17   1,   13|         mai da comprarme né una traversa27, né un fazzoletto da collo.~


Il ventaglio
   Atto, Scena
18  2,   16 |   avvelenate. (entra)~CRESPINO (traversa il teatro, e va dall'altra