Il buon compatriotto
   Atto, Scena
 1   1,   6 |        volesto che me marida, e ho tiolto quel mario che el m'ha dà.


La buona moglie
   Atto, Scena
 2   1,   5 |        volesto tanto ben, che l’ho tiolto con tanto amor, che ghe
 3   3,   2 |       arivao el so paron; el gh’ha tiolto la scanaura del squeloto57,
 4   3,   5 |           Donca ti è pentia d’aver tiolto Pasqualin?~BETT. Mi no,
 5   3,   5 |       avesse inamorà, no l’averave tiolto.~CAT. Se no ti l’avessi
 6   3,   5 |             CAT. Se no ti l’avessi tiolto elo, ti ghe n’averessi tiolto
 7   3,   5 |      tiolto elo, ti ghe n’averessi tiolto un altro.~BETT. Co me recordo


Il campiello
   Atto, Scena
 8  3,    1 |         anca vu inamorà;~Tempo avè tiolto de sposarla un ano,~A farlo


Le donne gelose
   Atto, Scena
 9   1,    1|           è vero, putte? Adesso ho tiolto suso el ballon2 per divertimento.
10   1,    2|           un mio compare, che s’ha tiolto l’insulto21 de giustarla,
11   1,    6|           pol esser più chiaro. Ho tiolto sto mandolato, e me l’ho


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
12   1,   13|         cotego20 in ogni forma. Ho tiolto una gondola21, e senza andar


Le massere
   Atto, Scena
13  2,    1 |          la se scalda, che la m'ha tiolto in falo.~~Sto anello el


Monsieur Petition
   Parte, Scena
14   2,    1|           mi, l’ò fatta grossa!~~O tiolto per mario~~Sto monsù de


La vedova scaltra
   Atto, Scena
15  1,   12 | accompagnarvi?~Pan. Mio fradelo ha tiolto per mugier siora Rosaura,


La putta onorata
   Atto, Scena
16   1,   10|         parlemose schieto. Mi v’ho tiolto a proteger per carità. V’
17   1,   18|       marchese, nostro paron, m’ha tiolto in tel so mezà.~MEN. E a
18   2,   12|          ghe xe mai vegnù, el s’ha tiolto sta libertà. Sì ben per