grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

L'avvocato veneziano
     Atto, Scena
   1 Per      |             Rosaura sua nipote;~Conte Ottavio;~Lelio amico d’Alberto;~
   2   1,   1 |             ha fatto uno per il conte Ottavio, che deve essere suo sposo;
   3   1,   7 |        padrona, è qui il signor conte Ottavio che vorrebbe riverirla.~
   4   1,   8 |               SCENA OTTAVA~ ~Il conte Ottavio, le suddette, poi Colombina~ ~
   5   1,   9 |               Lelio)~LEL. (È il conte Ottavio, quello che deve esser sposo
   6   2,  16 |           SCENA SEDICESIMA~ ~Il conte Ottavio e detti.~ ~CON. Che cosa
   7   2,  17 |            DICIASSETTESIMA~ ~Il conte Ottavio e il Dottore~ ~DOTT. (Questo
   8   3,   5 |              candelier del sior conte Ottavio; anzi, per la sentenza del


Il bugiardo
     Atto, Scena
   9  0,  per |            COLOMBINA, loro cameriera.~OTTAVIO, Cavaliere padovano, amante
  10  1,    2 |            chi attribuirla. Il signor Ottavio par di me innamorato, ma
  11  1,    7 |          Scena Settima. Florindo, poi Ottavio~ ~FLOR. Ecco lì quel caro
  12  1,    7 |              di me. (si volta, e vede Ottavio) (Oimè, non vorrei che mi
  13  1,    7 |               l'autore).~FLOR. Signor Ottavio, vi riverisco.~OTT. Fermatevi
  14  1,    8 |                         Scena Ottava. Ottavio, poi Lelio~ ~OTT. Senz'altro
  15  1,    8 |              locanda) Chi vedo! Amico Ottavio!~OTT. Lelio mio dilettissimo.~
  16  1,    9 |        magnada che avemo dà!~LEL. (ad Ottavio) Sentite? Eccovi confermata
  17  1,   15 |              Non vedo l'ora di vedere Ottavio, per raccontargli questa
  18  1,   16 |            DOTT. Vi è un certo signor Ottavio, cavalier padovano, che
  19  1,   16 |             che gliela dia.~PAN. Sior Ottavio lo cognosso; cognosso so
  20  1,   19 |                 Scena Diciannovesima. Ottavio dalla locanda, e detti~ ~
  21  1,   19 |    consolazioni. ~PAN. De cossa, sior Ottavio, se rallegrela con mi?~OTT.
  22  1,   19 |            dir delle gran cosse. Sior Ottavio, con so bona grazia.~OTT.
  23  1,   20 |                      Scena Ventesima. Ottavio, poi il Dottore~ ~OTT. Resto
  24  1,   20 |         servitore, il mio caro signor Ottavio.~OTT. (Povero padre! Bell'
  25  1,   20 |              l'aggiusterò io.) Signor Ottavio, gli do nuova che ho fatta
  26  1,   20 |            loro; ma siccome il signor Ottavio più e più volte ha mostrato
  27  2,    1 |             DOTT. Conoscete il signor Ottavio?~FLOR. Lo conosco.~DOTT.
  28  2,    1 |               verità.~FLOR. Il signor Ottavio mentisce. Lo troveremo;
  29  2,    3 |               DOTT. È stato il signor Ottavio.~ROS. Con qual fondamento
  30  2,    6 |          altri il garbatissimo signor Ottavio, il quale forse per vendicarsi
  31  2,    6 |             noi a nostro padre.~BEAT. Ottavio n'è stato inventore?~ROS.
  32  2,    7 |               Settima. Colombina, poi Ottavio, e dette~ ~COL. Signore
  33  2,    7 |           padrone, ecco qui il signor Ottavio che desidera riverirle.~
  34  2,    8 |                         Scena Ottava. Ottavio e Colombina~ ~OTT. Ma se
  35  2,    9 |                           Scena Nona. Ottavio, poi il Dottore~ ~OTT. Anche
  36  2,    9 |     rimproveri.~DOTT. Che c'è, signor Ottavio? Che fate in casa mia?~OTT.
  37  2,   18 |                   Scena Diciottesima. Ottavio e detti~ ~OTT. (a Lelio)
  38  2,   18 |               alto, fermatevi, signor Ottavio, non voglio certamente.
  39  2,   18 |              questo bugiardaccio? (ad Ottavio) Andiamo, venite con me. ~
  40  2,   18 |       impostore, bugiardo. (parte con Ottavio)~ ~ ~
  41  2,   19 |      Arlecchino~ ~LEL. Maledettissimo Ottavio! Costui ha preso a perseguitarmi:
  42  2,   19 |               Fui sfidato a duello da Ottavio.~ARL. Avì combattù?~LEL.
  43  2,   20 |                      Scena Ventesima. Ottavio e detti~ ~OTT. Non sono
  44  2,   20 |               di ammirazione, vedendo Ottavio)~LEL. Attendetemi, che vi
  45  3,    7 |              Settima. Il Dottore, poi Ottavio~ ~DOTT. Da una parte la
  46  3,    9 |                    Scena Nona. Lelio, Ottavio ed il Dottore~ ~LEL. Signor
  47  3,    9 |               fra voi e me. ~LEL. (ad Ottavio) Voi vi volete batter meco,
  48  3,    9 |          imposturare?~LEL. (mostra ad Ottavio le fedi avute da Napoli)
  49  3,    9 |       estrarre da Napoli. Voi, signor Ottavio, che siete pratico di quel
  50  3,    9 |            siano veri.~LEL. il signor Ottavio li riconosce.~OTT. Certamente,
  51  3,    9 |             farmi. Che dice il signor Ottavio?~OTT. Voi pensate benissimo.
  52  3,   10 |                  Scena Decima. Lelio, Ottavio; poi il Dottore e Rosaura~ ~
  53  3,   14 |          signor Florindo, e il signor Ottavio darà la mano a Beatrice.~


La buona moglie
     Atto, Scena
  54 Let      |            due personaggi, supponiamo Ottavio e Lelio, troverebbe che
  55 Per      |               de’ Bisognosi mercante.~Ottavio, marchese di Ripaverde.~
  56   1,   8 |          OTTAVA~ ~Camera del marchese Ottavio.~ ~Il marchese Ottavio in
  57   1,   8 |       marchese Ottavio.~ ~Il marchese Ottavio in veste da camera, poi
  58   1,   9 |              SCENA NONA~ ~Il marchese Ottavio, poi la marchesa Beatrice.~ ~
  59   1,  11 |              UNDICESIMA~ ~Il marchese Ottavio e la marchesa Beatrice~ ~
  60   1,  15 |            QUINDICESIMA~ ~Il marchese Ottavio e detti.~ ~OTT. Oh, che
  61   2,  12 |           Camera in casa del marchese Ottavio.~ ~Il marchese Ottavio in
  62   2,  12 |       marchese Ottavio.~ ~Il marchese Ottavio in veste la camera, e Brighella~ ~
  63   2,  13 |             TREDICESIMA~ ~Il marchese Ottavio, poi Catte, e poi Brighella~ ~
  64   2,  15 |        marchesa Beatrice, il marchese Ottavio e Catte nascosta~ ~OTT.
  65   2,  19 |               marchese.~ ~Il marchese Ottavio e Brighella~ ~BRIGH. Sussuri
  66   2,  20 |               VENTESIMA~ ~Il marchese Ottavio, poi Catte che esce dalla
  67   2,  21 |               non vedendo il marchese Ottavio) Sia maledeta sta casa,
  68   2,  21 |               do bastonae). (piano ad Ottavio)~OTT. Temerario! Ancora
  69   2,  21 |                BETT. (Esce di casa di Ottavio, e grida) Agiuto, fermeve.
  70   3,   3 |             SCENA TERZA~ ~Il marchese Ottavio e detti, poi gli sbirri.~ ~
  71   3,   3 |           servirò, se la comanda. (ad Ottavio)~OTT. Che siate maledetti.


Il cavalier di buon gusto
     Atto, Scena
  72 Pre      |               gli imitatori del Conte Ottavio, e poco vagliono le mie
  73 Pre      |              che le ha dette il Conte Ottavio). (via)~ARL. Al veder, co
  74 Pre      |              Atto Primo, ove il Conte Ottavio legge un libro, e meritamente
  75 Per      |                 Personaggi~ ~Il conte OTTAVIO cavalier di buon gusto;~
  76 Per      |           conte LELIO amico del conte Ottavio;~PANTALONE de’ BISOGNOSI
  77 Per      |             maestro di casa del conte Ottavio;~ARLECCHINO sottocuoco del
  78   1,   1 |              PRIMA~ ~Camera del conte Ottavio.~ ~Il conte Ottavio in veste
  79   1,   1 |             conte Ottavio.~ ~Il conte Ottavio in veste da camera e parrucca,
  80   1,   3 |                SCENA TERZA~ ~Il conte Ottavio ed il cameriere, poi il
  81   1,   4 |             abito, va per metterlo ad Ottavio, e detti.~ ~CAM. Date qua,
  82   1,   4 |            gli prende l’abito e veste Ottavio)~BRIGH. (Chi sa che un zorno
  83   1,   6 |              SCENA SESTA~ ~ ~Il conte Ottavio ed il bibliotecario, poi
  84   1,  10 |               di ciò, mentre il conte Ottavio è un cavaliere prudente;
  85   1,  10 |              BEAT. Dunque se il conte Ottavio volesse far la pazzia di
  86   1,  11 |           SCENA UNDICESIMA~ ~Il conte Ottavio e dette.~ ~OTT. Riverisco
  87   1,  12 |         contessa Beatrice ed il conte Ottavio, poi un cameriere~ ~OTT.
  88   1,  14 |            QUATTORDICESIMA~ ~Il conte Ottavio, donna Eleonora e la marchesina
  89   1,  14 |              mi piacete.~ELEON. Conte Ottavio, voi vi prendete spasso
  90   2,   1 |           PRIMA~ ~Gabinetto del conte Ottavio con libreria.~ ~Il conte
  91   2,   1 |              con libreria.~ ~Il conte Ottavio, Brighella, poi il cameriere~ ~
  92   2,   5 |         risposto con civiltà al conte Ottavio, mi riprendete?~ELEON. Bisogna
  93   2,   5 |           vedova.~ROS. Ma se il conte Ottavio volesse...~ELEON. Il conte
  94   2,   5 |            volesse...~ELEON. Il conte Ottavio lo nominate molto spesso,
  95   2,   5 |             voi, mi ricordo del conte Ottavio.~ELEON. Come sarebbe a dire?~
  96   2,   6 |               Illustrissime, il conte Ottavio vorrebbe riverirle.~ ~~~
  97   2,   6 |        riverirle.~ ~~~ELEON. Il conte Ottavio?~~ROS. Il conte Ottavio?~~~~(
  98   2,   6 |               Ottavio?~~ROS. Il conte Ottavio?~~~~(tutte e due in una
  99   2,   7 |              SCENA SETTIMA~ ~Il conte Ottavio, Florindo. Servitore accomoda
 100   2,   7 |            innamorata morta del conte Ottavio). (da sé)~OTT. E questa
 101   2,   7 |          ricusare le grazie del conte Ottavio.~ROS. Bene, andate, io resterò
 102   2,   7 |             si è tirato a sé il conte Ottavio, e sopra di questo non vi
 103   2,   8 |             OTTAVA~ ~Camera del conte Ottavio.~ ~Il conte Lelio, il dottore
 104   2,   8 |            DOTT. Qui dal signor conte Ottavio ci viene frequentemente
 105   2,   8 |              volte a pranzo dal conte Ottavio?~DOTT. Per grazia sua, ci
 106   2,   8 |             come l’intendo. Dal conte Ottavio non ho salario.~DOTT. V.S.
 107   2,   9 |         Pantalone, a pranzo col conte Ottavio?~PANT. Anca mi, a gòder
 108   2,   9 |           cavalier.~LEL. Sì, il conte Ottavio è di buon cuore, riceve
 109   2,   9 |              della libreria del conte Ottavio?~DOTT. Ha molti libri, e
 110   2,  10 |           cioccolata del signor conte Ottavio è preziosa. Ne abbiamo bevuto
 111   2,  10 |             BEAT. Questo signor conte Ottavio ha poca creanza.~LEL. Veramente
 112   2,  10 |        civiltà.~CLAR. Con me il conte Ottavio non ha da prendersi soggezione.~
 113   2,  10 |            sua cognata.~LEL. Il conte Ottavio ha un’aria troppo superiore.~
 114   2,  10 |           semo.~DOTT. Il signor conte Ottavio, per dirla, è l’idolo di
 115   2,  11 |           SCENA UNDICESIMA~ ~Il conte Ottavio dando di braccio a donna
 116   3,   2 |              SCENA SECONDA~ ~Il conte Ottavio servendo donna Eleonora,
 117   3,   2 |            voi?~CLAR. Il signor conte Ottavio non si può dividere in due.~
 118   3,   2 |              ma non so come fare. (ad Ottavio)~OTT. Con permissione. (
 119   3,   4 |             maestro di casa del conte Ottavio.~PAGG. Ha detto così, che
 120   3,   4 |             così, che il signor conte Ottavio riverisce la signora marchesina,
 121   3,   5 |               mia zia?~PAGG. Il conte Ottavio.~ROS. (Carina! sarà contenta
 122   3,   5 |        contenta che la serve il conte Ottavio). (da sé) Andate; fateli
 123   3,   6 |                  SCENA ULTIMA~ ~Conte Ottavio servendo donna Eleonora,
 124   3,   6 |         allegria, gran brio! Il conte Ottavio infonde l’allegria in tutti.~
 125   3,   6 |             di vostro zio.~ROS. Conte Ottavio, non posso rispondere alle
 126   3,   6 |               anch’esser di sì: conte Ottavio, vi ricordate del vostro
 127   3,   6 |            fra il nobile signor Conte Ottavio Astolfi e il signor Pantalone
 128   3,   6 |            ch’io non conosca il conte Ottavio? Egli è avvezzo a burlare,
 129   3,   6 |              dire che il signor conte Ottavio fa di più di quello che
 130   3,   6 |             dir di no.~CLAR. Il conte Ottavio fa far le donne a suo modo.~


La cameriera brillante
     Atto, Scena
 131  0,  per |        CLARICE figliuola di Pantalone~OTTAVIO~FLORINDO~ARGENTINA cameriera
 132  0,  per |              TRACCAGNINO servitore di Ottavio~Un VILLANO~La Scena si rappresenta
 133  1,    1 |               Così vi fosse il signor Ottavio, che mi chiamerei contentissima.~
 134  1,    1 |                Vi fa ridere il signor Ottavio?~CLAR. Non volete che mi
 135  1,    1 |       somigliate assaissimo al signor Ottavio.~FLA. Lasciatemi parlare,
 136  1,    2 |             ARG. È arrivato il signor Ottavio.~CLAR. Il signor Ottavio
 137  1,    2 |              Ottavio.~CLAR. Il signor Ottavio è venuto?~ARG. Perdoni,
 138  1,    2 |               venuto a fare il signor Ottavio?~ARG. L'ho veduto dalla
 139  1,    2 |                ARG. (Senta. Il signor Ottavio vuol fare una visita al
 140  1,    2 |             Obbedirò. Disse il signor Ottavio: verrei a fare una visita
 141  1,    2 |             ARG. L'ha detto il signor Ottavio.~CLAR. Mi sento fremere.~
 142  1,    2 |             ARG. Sappia che il signor Ottavio... (a Flaminia)~CLAR. Non
 143  1,    3 |             più innamorata del signor Ottavio?~FLA. Sì, lo sono. Perché
 144  1,    3 |            cosa ti ha detto il signor Ottavio?~ARG. Il signor Ottavio
 145  1,    3 |               Ottavio?~ARG. Il signor Ottavio mi ha detto che con una
 146  1,    3 |           dipingendo l'ampollosità di Ottavio)~FLA. Tu lo sbeffi il signor
 147  1,    3 |                Tu lo sbeffi il signor Ottavio.~ARG. Oh, non signora. L'
 148  1,    4 |      passeggiar nel cortile il signor Ottavio; l'avete da ricevere e gli
 149  1,    4 |            ARG. Di ricevere il signor Ottavio. (come sopra)~PANT. Ma cossa
 150  1,    4 |         Eccolo, eccolo. Venga, signor Ottavio. Signor sì, per la sua Argentina
 151  1,    5 |               QUINTA~ ~Pantalone, poi Ottavio.~ ~PANT. Chi pol responder,
 152  1,    5 |            Velo là ch'el vien el sior Ottavio. La gh'ha dito ch'el vegna,
 153  1,    5 |             gh'ha custìa per sto sior Ottavio, perché Flaminia ghe xe
 154  1,    7 |           SCENA SETTIMA~ ~Brighella e Ottavio.~ ~OTT. (Ah! non mette conto
 155  1,    8 |          domandeu?~TRACC. Un tal sior Ottavio l'averessi visto?~BRIGH.
 156  2,    1 |              Pantalone.~ ~Flaminia ed Ottavio.~ ~FLA. No, signor Ottavio,
 157  2,    1 |            Ottavio.~ ~FLA. No, signor Ottavio, non insistete, se mio padre
 158  2,    1 |            moglie.~FLA. Bravo, signor Ottavio, vi dilettate di servir
 159  2,    2 |              Principia ad arrendersi. Ottavio non falla mai). (piano a
 160  2,    3 |                         SCENA TERZA~ ~Ottavio e Pantalone.~ ~OTT. Ma signora
 161  2,    4 |                Sappiate che il signor Ottavio è un cavaliere di una famiglia
 162  2,    4 |               da sapere che il signor Ottavio è virtuosissimo.~PANT. Via,
 163  2,    4 |             Signor padrone: il signor Ottavio stamane è in disposizione
 164  2,    4 |            ARG. Non importa al signor Ottavio, se voi non gli fate un
 165  2,    4 |             ella al suo servizio? (ad Ottavio)~OTT. Sì, volentieri. Le
 166  2,    4 |            non ho dito...~ARG. Signor Ottavio, sono con lei.~PANT. Férmete,
 167  2,    4 |              disnar.~ARG. E il signor Ottavio?~PANT. E el sior Ottavio...~
 168  2,    4 |              Ottavio?~PANT. E el sior Ottavio...~ARG. Per la vostra cara
 169  2,    4 |             cara Argentina. Il signor Ottavio resterà ancora lui. Non
 170  2,    4 |               ARG. Avete sentito? (ad Ottavio)~OTT. Sono molto tenuto
 171  2,    6 |            CLAR. È vero che il signor Ottavio resta a pranzo con noi?~
 172  2,    6 |             V'entra, perché il signor Ottavio è restato per lei.~PANT.
 173  2,    6 |               Il servitore del signor Ottavio.~PANT. Anca el servitor
 174  2,    6 |             se dà da pranzo al signor Ottavio, che lo fa per qualche secondo
 175  2,    7 |               in casa di Pantalone.~ ~Ottavio e Brighella.~ ~BRIGH. Me
 176  2,   10 |            BRIGH. Dìsnelo qua el sior Ottavio?~ARG. Sì; resta egli ed
 177  2,   12 |               Son el servitor de sior Ottavio.~FLOR. Figuratevi se quei
 178  2,   15 |         Pantalone, Flaminia, Clarice, Ottavio.~ ~PANT. Animo, patroni,
 179  2,   15 |               sentémose nu. Via, sior Ottavio, come forestier, la prencipia
 180  2,   15 |         presso a Flaminia)~PANT. Sior Ottavio... no vorria...~OTT. A tutte
 181  2,   16 |            signor Florindo? (piano ad Ottavio)~OTT. Non gli si abbada.
 182  2,   17 |           domanda giusto de ella. (ad Ottavio)~OTT. Una dama che domanda
 183  2,   18 |             la tavola, sollecitati da Ottavio. Tutti restano a sedere,
 184  2,   19 |            dame che onorano il signor Ottavio.~OTT. Dov'è la contessa
 185  2,   24 |              tutti gh'avè rason. Sior Ottavio va troppo in alto, sior
 186  2,   24 |               xe troppo altiera. Sior Ottavio gh'ha troppo fumo; sior
 187  2,   24 |              xe un armelin, come sior Ottavio, ma nol xe gnanca una piegora
 188  3,    3 |          SCENA TERZA~ ~Argentina, poi Ottavio.~ ~ARG. Oh, ero sicura che
 189  3,    3 |              per me.~ARG. Caro signor Ottavio, ella non ha sentito tutta
 190  3,    3 |              voglio fare.~ARG. Signor Ottavio, brama ella per moglie la
 191  3,    3 |              ha da dire che il signor Ottavio ha condisceso a coprire
 192  3,    6 |            ARG. Zitto. Ecco il signor Ottavio. Non interrompete la scena.
 193  3,    7 |                       SCENA SETTIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Signora,
 194  3,   13 |         Argentina, Flaminia, Clarice, Ottavio, Florindo e detti.~ ~ARG.
 195  3,   13 |               vi esibisco la mia. (ad Ottavio)~OTT. Eccola, mia principessa,


La castalda
     Atto, Scena
 196 Per      |           FLORINDO amante di Rosaura;~OTTAVIO povero e superbo;~LELIO
 197 Per      |                ARLECCHINO servitore d’Ottavio;~Un SERVITORE di Pantalone;~
 198   1,   1 |              come vi tratta il signor Ottavio?~ARL. El me dà tre piatanze
 199   1,   2 |                       SCENA SECONDA~ ~Ottavio in abito succinto da campagna,
 200   1,   2 |          Serva di vossustrissima. (ad Ottavio)~OTT. Buon giorno. (a Corallina)
 201   1,   2 |              la comanda anca ela? (ad Ottavio)~COR. Abbia la bontà di
 202   1,   2 |        salveremo per doman. (piano ad Ottavio, e parte)~ ~ ~ ~
 203   1,   3 |                         SCENA TERZA~ ~Ottavio e Corallina~ ~OTT. Impertinente!
 204   1,   4 |                        SCENA QUARTA~ ~Ottavio solo.~ ~OTT. Questo salame
 205   1,   6 |              a pezzi. Che caro signor Ottavio! In casa sua si sguazza
 206   1,   8 |         Stamattina è venuto il signor Ottavio; si è consumata.~PANT. E
 207   1,  14 |             chi?~FRA. Il signor conte Ottavio.~PANT. Sieu maledetti quanti
 208   3,   2 |              SECONDA~ ~Corallina, poi Ottavio ed Arlecchino~ ~ ~COR. Pover’
 209   3,   2 |               Ella averà desinato. (a Ottavio)~OTT. No, sono venuto a
 210   3,   3 |                         SCENA TERZA~ ~Ottavio ed Arlecchino~ ~OTT. Ma


Il contrattempo
     Atto, Scena
 211 Per      |         Personaggi~ ~BEATRICE vedova.~OTTAVIO ospite nella di lei casa.~
 212 Per      |          Beatrice.~BRIGHELLA amico di Ottavio.~LEANDRO poeta ridicolo.~
 213   1,    1|              mi ha comprato il signor Ottavio.~COR. (Già l'ho sempre detto,
 214   1,    1|           detto, per causa del signor Ottavio si fa ridicola). (da sé;
 215   1,    1|             BEAT. Dice bene il signor Ottavio, il bruno mi fa attempata.
 216   1,    1|              abbia comprato il signor Ottavio.~BEAT. Sì, il signor Ottavio
 217   1,    1|          Ottavio.~BEAT. Sì, il signor Ottavio è di buon gusto.~COR. Sarà. (
 218   1,    1|          spicciati.~COR. Ma il signor Ottavio...~BEAT. Va al diavolo.~
 219   1,    2|             convenienze, il rispetto. Ottavio ha il suo gran merito. Voglio
 220   1,    3|              Toccante forse il signor Ottavio?~BRIGH. Appunto, una bona
 221   1,    3|           licenzià. Ho domandà a sior Ottavio se el giera negozio per
 222   1,    4|             Sei pazza?~COR. Il signor Ottavio m'ha detto...~BEAT. Dov'
 223   1,    4|                 BEAT. Dov'è il signor Ottavio?~COR. È qui; è venuto ora,
 224   1,    5|            cosa ti ha detto il signor Ottavio?~COR. Ha picchiato, ero
 225   1,    6|                         SCENA SESTA~ ~Ottavio e le suddette.~ ~BEAT. Che
 226   1,    6|           avete voi di maledirmi? (ad Ottavio)~OTT. E subito lo viene
 227   1,    6|            Bologna.~BEAT. Caro signor Ottavio, sapete quel che vi ho detto.~
 228   1,    7|                       SCENA SETTIMA~ ~Ottavio e Corallina~ ~COR. (L'ho
 229   1,    9|              LEL. Disgusti col signor Ottavio.~COR. Oh, pensi lei.~LEL.
 230   1,    9|          volentieri, ma per il signor Ottavio non lo farei nemmeno se
 231   1,    9|               lei, che due dal signor Ottavio.~LEL. Il zecchino vi sarà,
 232   1,    9|           Così diceva anche il signor Ottavio, e mi poneva in mano i due
 233   1,   10|           quello che passa fra lei ed Ottavio, e una tal notizia mi farà
 234   1,   14|               SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Ottavio e detto.~ ~OTT. Servitore
 235   1,   15|                  SCENA QUINDICESIMA~ ~Ottavio solo.~ ~OTT. A me se so
 236   1,   16|          bambola. (a mezza voce verso Ottavio)~OTT. (Non faremo niente). (
 237   1,   17|             Aveu fatto el conto, sior Ottavio?~OTT. Vi dirò, signore...
 238   1,   18|             cossa ve disevelo el sior Ottavio?~ROS. Chi è il signore Ottavio?~
 239   1,   18|        Ottavio?~ROS. Chi è il signore Ottavio?~PANT. Quello col qual avè
 240   1,   18|               cossa che ve disè. Sior Ottavio ha dito cussì per rider,
 241   1,   18|               parte)~PANT. Come! Sior Ottavio sta sorte de descorsi el
 242   2,    1|               per voi sola. Il signor Ottavio ha mangiato anche troppo
 243   2,    1|          siete sola.~BEAT. E se viene Ottavio?~COR. Lo volete ancora alla
 244   2,    2|             mai l'avrebbe creduto che Ottavio dovesse essere di sì mal
 245   2,    3|            comanda in tavola?~BEAT. E Ottavio è venuto? (al Servitore)~
 246   2,    3|           sentite, se viene il signor Ottavio, non gli aprite. (al Servitore)~
 247   2,    3|            COR. Ma se viene il signor Ottavio?...~BEAT. Se viene, venga.
 248   2,    3|          scene.~COR. E viva il signor Ottavio.~BEAT. Ottavio deve andarsene
 249   2,    3|              il signor Ottavio.~BEAT. Ottavio deve andarsene di casa mia.~
 250   2,    3|              È forse quel temerario d'Ottavio?~COR. No, signora. Non è
 251   2,    3|        prevenuta in favore del signor Ottavio.~BEAT. Non è vero. Mi sono
 252   2,    3|          temesse un rivale nel signor Ottavio.~BEAT. Tutti credono ch'
 253   2,    3|          credono ch'io sia schiava di Ottavio, ma il mio cuore è un cuor
 254   2,    3|             Ecco il degnissimo signor Ottavio. (con ironia)~BEAT. (In
 255   2,    4|                        SCENA QUARTA~ ~Ottavio e le suddette.~ ~OTT. Perdonate,
 256   2,    5|                        SCENA QUINTA~ ~Ottavio e Beatrice~ ~BEAT. Voi avete
 257   2,    5|             ha la colpa.~BEAT. Signor Ottavio, voi vi prendete spasso
 258   2,    5|              aver bene.~BEAT. (Povero Ottavio, è di buon cuore). (da sé)~ ~ ~ ~
 259   2,    6|             se per cagione del signor Ottavio sono ad incomodarvi.~BEAT.
 260   2,    7|              da sé)~BEAT. Via, signor Ottavio, mangiate, e non discorrete.~
 261   2,    7|           BEAT. Zitto lì. Caro signor Ottavio, se non vi piace, lasciate
 262   2,    8|                        SCENA OTTAVA~ ~Ottavio, Lelio, Beatrice; poi il
 263   2,    8|           poco di prudenza. (piano ad Ottavio)~OTT. Perdoni, signora Beatrice,
 264   2,    8|         vostro barzellettare...~LEL. (Ottavio ha una gran confidenza). (
 265   2,    8|            Lelio)~BEAT. Parrà, signor Ottavio, che in casa mia non ci
 266   2,    8|            Porta da bere a Lelio e ad Ottavio)~OTT. Questo è vino vecchio.~
 267   2,    8|            ridendo forte)~LEL. Signor Ottavio, voi prendete troppo la
 268   2,    9|                          SCENA NONA~ ~Ottavio e Lelio~ ~OTT. Avete sentito? (
 269   2,   10|             Lelio, non vuole voi. (ad Ottavio)~OTT. Eh, che sei pazza!
 270   2,   11|       chiudendo la porta in faccia ad Ottavio)~OTT. A me un tale affronto?~
 271   2,   13|                   SCENA TREDICESIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. (Serrarmi
 272   2,   15|                  SCENA QUINDICESIMA~ ~Ottavio, Lelio, Brighella e caffettiere~ ~
 273   2,   15|               Coss'è stà, signor? (ad Ottavio)~OTT. Niente; non lo conoscevo;
 274   2,   15|            volte.~BRIGH. Védela, sior Ottavio? Queste le son quelle cosse
 275   2,   15|               giudizio! (va dietro ad Ottavio)~ ~ ~ ~
 276   2,   16|               opinion?~ROS. Il signor Ottavio mi ha detto...~PANT. Sappiè,
 277   2,   16|               quel che v'ha dito sior Ottavio, le xe tutte busie.~ROS.
 278   2,   16|              ROS. Se viene il signore Ottavio, vi farò dire quel che mi
 279   2,   16|               faccia. Verrà il signor Ottavio.~PANT. E se vegnirà el sior
 280   2,   16|            PANT. E se vegnirà el sior Ottavio, l'anderà via per l'istessa
 281   2,   16|              ha detto anche il signor Ottavio.~PANT. Maledetto sia el
 282   2,   16|           PANT. Maledetto sia el sior Ottavio.~ ~ ~ ~
 283   2,   21|               PANT. Con chi? Col sior Ottavio?~ROS. Colla signora Flamminia,
 284   3,    1|               che gh'avè per sto sior Ottavio? Xelo vostro parente? Che
 285   3,    1|           Sior Pantalon farà col sior Ottavio quello che sior Ottavio
 286   3,    1|               Ottavio quello che sior Ottavio ha fatto con mi, per quella
 287   3,    2|              fatto volentiera co sior Ottavio, ma le so male grazie me
 288   3,    3|                         SCENA TERZA~ ~Ottavio e detto.~ ~OTT. Servitor
 289   3,    3|             va ben: diseme, caro sior Ottavio, da galantomo e da omo d'
 290   3,    3|        stravagante.~PANT. Vedeu, sior Ottavio? Anca questa la xe poca
 291   3,    3|            non giuoco più.~PANT. Sior Ottavio caro, no so se abbia da
 292   3,    3|        bricconi vi rubano!~PANT. Sior Ottavio, questa xe un'insolenza.
 293   3,    5|           SCENA QUINTA~ ~Pantalone ed Ottavio~ ~PANT. Sentìu? Per causa
 294   3,    5|         Sentìu? Per causa vostra. (ad Ottavio)~OTT. Io non l'ho più veduta.~
 295   3,    5|            tutti che i tasa. Vu, sior Ottavio, che sè facile de lengua,
 296   3,    6|            creda sicuramente che sior Ottavio gh'ha per ella tutta la
 297   3,    6|         accomodà.~BEATR. Se il signor Ottavio avesse un poco più di prudenza,
 298   3,    7|            chi parli?~COR. Del signor Ottavio.~BRIGH. Coss'alo fatto?~
 299   3,    8|            dispiace. Ma con il signor Ottavio si è pacificato.~COR. Il
 300   3,    8|            pacificato.~COR. Il signor Ottavio è fortunato.~ ~ ~ ~
 301   3,    9|                          SCENA NONA~ ~Ottavio e dette.~ ~OTT. Signora,
 302   3,    9|              diavolo dite?) (piano ad Ottavio, mostrandogli Corallina)~
 303   3,   10|             SCENA DECIMA~ ~Beatrice e Ottavio~ ~BEAT. V'ho pur detto,
 304   3,   10|             niuno ha da sapere... (ad Ottavio)~OTT. Compatitemi: la passione,
 305   3,   10|            BEAT. Trattenetevi, signor Ottavio, che or ora torno.~OTT.
 306   3,   11|                    SCENA UNDICESIMA~ ~Ottavio solo.~ ~OTT. Bisogna poi
 307   3,   12|            minacciandola)~COR. Signor Ottavio...~OTT. Voglio usar prudenza.~
 308   3,   13|                   SCENA TREDICESIMA~ ~Ottavio solo.~ ~OTT. Oh diamine!
 309   3,   17|            insulto fattomi dal signor Ottavio?~PANT. Ho savesto, e i m'
 310   3,   17|            colla condizione però, che Ottavio mi dovesse fare un atto
 311   3,   17|             che la gh'ha per mi. Sior Ottavio l'ho assistìo e lo assisto
 312   3,   20|             BEAT. (Come! Qui Rosaura? Ottavio dunque è bugiardo). (da
 313   3,   20|             ella ha esibito al signor Ottavio la casa e la tavola?~PANT.
 314   3,   20|             preme molto questo signor Ottavio.~BEAT. Mi preme che il signor
 315   3,   20|                che ghe l'ha dita sior Ottavio?) (come sopra)~BEAT. (È
 316   3,   20|          voggio più). (da sé)~BEATR. (Ottavio non mi ha detto il falso.
 317   3,   21|                   SCENA VENTUNESIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Una parola,
 318   3,   22|               cosa ha fatto il signor Ottavio?~OTT. Taci lì. (a Corallina)~
 319   3,   24|               Brighella, Pantalone ed Ottavio~ ~BRIGH. Cossa gh'è, coss'
 320   3,   25|                        SCENA ULTIMA~ ~Ottavio e Brighella~ ~OTT. Sono
 321   3,   25|             mondo mi sia.~BRIGH. Sior Ottavio, l'è finia. Bisogna tor
 322   3,   25|          detta la verità.~BRIGH. Sior Ottavio, ve l'ho sempre dito, e


La donna di garbo
     Atto, Scena
 323 Per      |           Diana figliuola del Dottore~Ottavio figliuolo del Dottore~Beatrice
 324 Per      |            Dottore~Beatrice moglie di Ottavio~Brighella Servo del dottore~
 325   1,    1|        rendermi affezionato il signor Ottavio, figlio primogenito del
 326   1,   11|                    SCENA UNDICESIMA~ ~Ottavio e Brighella~ ~OTT.~«Unisci
 327   1,   12|                    SCENA DODICESIMA~ ~Ottavio, poi Rosaura~ ~OTT. Ma il
 328   2,    4|                        SCENA QUARTA~ ~Ottavio e detti~ ~OTT. (Ecco qui
 329   2,    7|           caso. È un amico del signor Ottavio, ed è il più buon signore
 330   2,    9|           Flaminio)~FLOR. Che cos'è d'Ottavio mio fratello?~DOTT. Sarà
 331   3,    1|          SCENA PRIMA~ ~Brighella, poi Ottavio~ ~BRIGH. Mai più ghe credo.
 332   3,    6|       tavolino.~ ~Florindo, Beatrice, Ottavio, Diana, Lelio, Isabella,
 333   3,    6|              qui presso di lei; e tu, Ottavio, cosa fai? Non siedi? (siede
 334   3,    7|             signori. (siede presso ad Ottavio)~OTT. Avete inteso? V'era
 335   3,    7|            ROS. (Un'altra volta). (ad Ottavio)~OTT. (Oh, si sa, e il 16
 336   3,    7|               parlar di te.~FLOR. Ah! Ottavio, fratello, parlate voi per
 337   3,    7|         rovina le famiglie. Al signor Ottavio, che il lusingarsi troppo


La donna vendicativa
     Atto, Scena
 338 Per      |                          Personaggi~ ~OTTAVIO vecchio collerico.~ROSAURA
 339   1,    1|             PRIMA~ ~Camera in casa di Ottavio.~ ~Corallina e Florindo~ ~
 340   1,    1|          Dunque ingannerete il signor Ottavio.~COR. Oh! burlare quel vecchio
 341   1,    3|               SCENA TERZA~ ~Camera di Ottavio.~ ~Ottavio ed Arlecchino~ ~
 342   1,    3|          TERZA~ ~Camera di Ottavio.~ ~Ottavio ed Arlecchino~ ~OTT. Ehi.~
 343   1,    4|              voglio che si gridi. (ad Ottavio, con autorità)~OTT. È un
 344   1,    5|                        SCENA QUINTA~ ~Ottavio e Corallina~ ~OTT. Disgraziato...~
 345   1,    7|               Altra camera in casa di Ottavio.~ ~Rosaura e Florindo~ ~
 346   1,    8|        Sappiate che poco fa il signor Ottavio, il mio signor padrone,
 347   1,    8|        credete, domandatelo al signor Ottavio; egli non averà riguardo
 348   1,   10|          SCENA DECIMA~ ~Florindo, poi Ottavio~ ~FLOR. Questa non si accomoda
 349   1,   10|           precipitare. Ecco il signor Ottavio. Che cosa dirà? Ma niente;
 350   1,   10|               FLOR. Credetemi, signor Ottavio...~OTT. Non mi seccate altro,
 351   1,   10|              non vorrei che il signor Ottavio si pentisse. Farò così:
 352   1,   11|           UNDICESIMA~ ~Corallina, poi Ottavio~ ~COR. Florindo mi ha ingannata,
 353   1,   12|             giorno a vossignoria. (ad Ottavio, sostenuto)~OTT. Saluto
 354   1,   12|               lì sotto. (burlandosi d'Ottavio)~OTT. Giuro al cielo... (
 355   1,   12|         alterato)~COR. Via. (forte ad Ottavio)~OTT. (Mi crepa la vescica
 356   1,   12|       alterato)~COR. Zitto, vi dico. (Ottavio tace)~LEL. Brava, è lui
 357   1,   12|             COR. Tacete, signore. (ad Ottavio) Il signor Lelio è ricco,
 358   2,    3|          SCENA TERZA~ ~Corallina, poi Ottavio~ ~COR. Posso lusingar tutto
 359   2,    4|                        SCENA QUARTA~ ~Ottavio, poi Beatrice~ ~OTT. Io
 360   2,    5|           signor Florindo). (piano ad Ottavio)~OTT. Disgraziati! Presto...~
 361   2,    7|           SETTIMA~ ~Rosaura fuggendo, Ottavio colla spada le corre dietro,
 362   2,    7|               Fermatevi, signore. (ad Ottavio, trattenendolo)~OTT. Temerario!
 363   2,    7|              FLOR. Che dice il signor Ottavio?~OTT. Potreste... che so
 364   2,    7|         negare). (da sé)~FLOR. Signor Ottavio, son qui pronto a darvi
 365   2,    7|              medesimo risarcirlo? (ad Ottavio)~OTT. (Anche qui non dice
 366   2,    8|             da sè)~FLOR. Vedo, signor Ottavio, che siete un uomo savio
 367   2,    8|         scritto.~COR. Osservi, signor Ottavio: questo è il suo carattere.
 368   2,    9|                          SCENA NONA~ ~Ottavio e Corallina~ ~COR. (Eh,
 369   2,    9|            finestra.~COR. Via, signor Ottavio, acquietatevi.~OTT. Son
 370   2,   10|                        SCENA DECIMA~ ~Ottavio solo.~ ~OTT. Presto, vadasi
 371   2,   12|      arrabbiato)~COR. Il giuramento. (Ottavio freme) Via, signor Lelio,
 372   3,    1|               moglie, anche il signor Ottavio si acquieterà.~ROS. Io non
 373   3,    3|                         SCENA TERZA~ ~Ottavio e detta.~ ~OTT. Corallina,
 374   3,    5|                        SCENA QUINTA~ ~Ottavio solo.~ ~OTT. Scellerato
 375   3,    7|             ardire di toccarla... (ad Ottavio)~OTT. Sì, in ritiro.~ROS.
 376   3,    8|                        SCENA OTTAVA~ ~Ottavio e Corallina~ ~COR. Mi maraviglio
 377   3,    8|        barbaro col vostro sangue. (ad Ottavio)~OTT. Non sentite come risponde?~
 378   3,   10|              Non vorrei che il signor Ottavio ed io ci ammazzassimo.~COR.
 379   3,   14|               SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Ottavio col lume, e la suddetta.~ ~
 380   3,   15|     rispondete. Voi qui?~FLOR. Signor Ottavio, ci sono. Non so che dire.
 381   3,   15|             venuto?~FLOR. Caro signor Ottavio, placatevi per un momento,
 382   3,   16|             condotto prima dal signor Ottavio, pregandolo di accettarlo,
 383   3,   16|             vuol bene. (vezzosa verso Ottavio)~OTT. (Ah, pur troppo le
 384   3,   16|           Beatrice.~COR. Sentite? (ad Ottavio) Io non son capace di condur
 385   3,   18|             ed altre porte intorno.~ ~Ottavio armato ed Arlecchino~ ~OTT.
 386   3,   19|           quel vecchiaccio del signor Ottavio.~TRAPP. Gli volete bene
 387   3,   20|                     SCENA VENTESIMA~ ~Ottavio apre la porta, ed esce un
 388   3,   21|                accenna la porta dov'è Ottavio) E andando via... così di
 389   3,   22|                  SCENA VENTIDUESIMA~ ~Ottavio di camera, come sopra~ ~
 390   3,   24|               verso la camera dov'era Ottavio)~FLOR. Ma dove?~COR. In
 391   3,   25|               SCENA VENTICINQUESIMA~ ~Ottavio dalla camera col lume, poi
 392   3,   25|             FLOR. Badate bene, signor Ottavio...~OTT. Zitto: Rosaura,
 393   3,   26|              Penserete poi dopo... (a Ottavio)~OTT. Dategliela, che siate
 394   3,   29|         Florindo). (va alla camera di Ottavio)~LEL. Andiamo, cara. (sottovoce)~
 395   3,   30|                    SCENA TRENTESIMA~ ~Ottavio col lume e pistola alla
 396   3,   32|            LEL. Oh cane rabbioso! (ad Ottavio)~COR. Ha ragione il signor
 397   3,   32|             COR. Ha ragione il signor Ottavio. Più non merito la sua casa,


Le donne curiose
     Atto, Scena
 398 Per      |                            Personaggi~OTTAVIO cittadino bolognese.~BEATRICE
 399 Per      |               ARLECCHINO servitore di Ottavio.~Un altro SERVITORE di Ottavio,
 400 Per      |        Ottavio.~Un altro SERVITORE di Ottavio, che parla.~Servitori di
 401   1,    1|            Camera con porte chiuse.~ ~Ottavio leggendo un libro, Florindo
 402   1,    1|              Non lo sapete? Il signor Ottavio è filosofo.~LEL. Non basta
 403   1,    1|           contento. Perdonate, signor Ottavio, se così parla uno che deve
 404   1,    2|             ste nozze? (a Florindo ed Ottavio)~FLOR. Io dipendo dal signor
 405   1,    2|           FLOR. Io dipendo dal signor Ottavio.~OTT. Si faranno presto.~
 406   1,    2|               LEAN. Amicizia. (Lelio, Ottavio, Florindo e Leandro partono)~ ~ ~ ~
 407   1,    4|         Camera di Beatrice in casa di Ottavio.~ ~Beatrice e Rosaura~ ~
 408   1,    8|          SCENA OTTAVA~ ~Beatrice, poi Ottavio~ ~BEAT. Anch'ella è ostinata.
 409   1,   10|                Sicuramente, il signor Ottavio l'ha come gli altri.~COR. (
 410   1,   10|              Non voglio che il signor Ottavio mi aspetti. (parte)~ ~ ~ ~
 411   2,    3|             TERZA~ ~Camera in casa di Ottavio.~ ~Beatrice e Corallina~ ~
 412   2,    4|                        SCENA QUARTA~ ~Ottavio, Rosaura, Florindo e dette.~ ~
 413   2,    4|              a Florindo)~FLOR. Signor Ottavio, vedete come vostra figliuola
 414   2,    4|            persona di soggezione. (ad Ottavio)~OTT. Ho da uscir presto.
 415   2,    4|               mutate quell'abito? (ad Ottavio)~OTT. Signora no. (a Beatrice)
 416   2,    4|              ve lo volete cavare? (ad Ottavio)~OTT. Signora no.~BEAT.
 417   2,    5|               Col caffè si accosta ad Ottavio, dopo averlo dato al altri)~
 418   2,    5|            nel metterne una presso ad Ottavio, Corallina finge le abbia
 419   2,    5|               il caffè sul vestito di Ottavio)~COR. Uh! meschina me! Perdoni.
 420   2,    6|            altro vestito; lo mette ad Ottavio)~OTT. Signora Beatrice,
 421   2,    6|          tabacchiera e le chiavi. (ad Ottavio)~OTT. Bravissima! (ripone
 422   2,   18|              COR. Aspettava il signor Ottavio.~PANT. Tutti gh'ha le so
 423   2,   19|                SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Ottavio e Lelio~ ~LEL. Ho piacere
 424   3,    2|            SCENA SECONDA~ ~Pantalone, Ottavio, Lelio e Florindo~ ~LEL.
 425   3,    2|              indifferenza.~PANT. Sior Ottavio dise benissimo, el parla
 426   3,    6|             Mi pareva impossibile che Ottavio giocasse.~ROS. Florindo
 427   3,    8|             SCENA OTTAVA~ ~Pantalone, Ottavio, Lelio, Florindo, Leandro,
 428   3,    9|              Siete in collera, signor Ottavio?~OTT. Niente, consorte mia,


L'erede fortunata
     Atto, Scena
 429 Pre      |          Aretusi, mercante veneziano;~Ottavio suo figlio;~Beatrice sua
 430 Pre      |         Florindo;~Arlecchino servo di Ottavio;~Fiammetta serva di Rosaura
 431   1,    1|             varie sedie.~ ~Pancrazio, Ottavio, Dottore, Florindo ed un
 432   1,    2|          SCENA SECONDA~ ~Pancrazio ed Ottavio~ ~PANC. Figlio mio, che
 433   1,    2|              a maritare anche te? No, Ottavio, non dubitare; tu sai quanto
 434   1,    2|             te? Via, figlio mio, via, Ottavio, consolami, fatti vedere
 435   1,    2|            tutto me stesso.~PANC. Ah! Ottavio, ricordati che tutti gli
 436   1,    3|                         SCENA TERZA~ ~Ottavio solo.~ ~OTT. Povero padre!
 437   1,   10|          Altra camera di Pancrazio.~ ~Ottavio e Rosaura~ ~ROS. Crudele!
 438   1,   12|           cuore, acceso dell’amore di Ottavio! Perderò anche la vita,
 439   1,   16|   determinarmi ad un qualche partito. Ottavio è risoluto d’abbandonarmi,
 440   1,   16|        volerlo, rimango miserabile, e Ottavio non vorrà precipitare la
 441   2,    1|            gli confido l’amor mio per Ottavio suo figlio? Può darsi ch’
 442   2,    1|              e l’interesse comune. Ma Ottavio mi ha imposto di non parlare.
 443   2,    2|          genero, non mio figlio.~ROS. Ottavio non è vostro figlio?~PANC.
 444   2,    2|            non è vostro figlio?~PANC. Ottavio, certo che è mio figlio.~
 445   2,    3|            tutto. Ella è innamorata d’Ottavio, e Ottavio le ha dato la
 446   2,    3|               innamorata d’Ottavio, e Ottavio le ha dato la parola di
 447   2,    4|                        SCENA QUARTA~ ~Ottavio e detto.~ ~OTT. (Mio padre
 448   2,    4|               Rosaura?) (da sé)~PANC. Ottavio, non voglio più vederti
 449   2,    4|             impossibile.~PANC. Senti, Ottavio: tuo padre ti stima, ti
 450   2,    4|               avevi disposto di fare. Ottavio, figliuol mio, consolati:
 451   2,    4|               mia passione.~PANC. No, Ottavio, son risoluto. Rosaura sarà
 452   2,    9|             SCENA NONA~ ~Pancrazio ed Ottavio col lume.~ ~OTT. Si può
 453   2,   10|                Rosaura è innamorata d’Ottavio? Il vecchio vorrebbe ch’
 454   2,   10|            padrona di tutto; se sposa Ottavio, averò un gran nemico, una
 455   2,   10|              disegni. Buon per me che Ottavio non ha obbedito suo padre,
 456   2,   11|         vergognoso più di un bambino? Ottavio, dove sei? Sei tu qua?~FLOR. (
 457   2,   11|              Eh via, quanti discorsi! Ottavio, dammi la mano. (prende
 458   2,   18|               una sventurata amante d’Ottavio. Florindo mi perseguita,
 459   3,    1|       amplessi. Fortuna che il signor Ottavio ancora non l’ha saputo;
 460   3,    2|              Fiammetta, dov’è el sior Ottavio?~FIAMM. Che cosa vuoi dal
 461   3,    2|              Che cosa vuoi dal signor Ottavio?~ARL. Una cossa de gran
 462   3,    2|             una bella cosa! Il signor Ottavio non lo sa, e tu glielo vorresti
 463   3,    2|               tu dica nulla al signor Ottavio della povera signora Rosaura,
 464   3,    3|                         SCENA TERZA~ ~Ottavio di casa e detti.~ ~OTT. (
 465   3,    3|              sa cosa che si dica. (ad Ottavio)~ARL. Se i ho visti mi in
 466   3,    3|            dal cuor prevenuto. Misero Ottavio, donna infida! Non me l’
 467   3,    4|               in casa di Pancrazio.~ ~Ottavio e Rosaura~ ~OTT. Lasciatemi,
 468   3,    4|            non più rimirarvi.~ROS. Ah Ottavio, per pietà, non mi abbandonate. (
 469   3,    4|            fuggire da lei)~ROS. Dove, Ottavio?~OTT. A principiare le mie
 470   3,    5|              Il pericolo della vita d’Ottavio è maggiore d’ogni mia disgrazia.~
 471   3,    5|               Accorrete in soccorso d’Ottavio, che con Florindo vuol cimentarsi.~
 472   3,    5|             voi innamorata del signor Ottavio?~ROS. Sì, il nostro amore
 473   3,    5|               Vi raccomando la vita d’Ottavio. (Amore, tu che lavorasti
 474   3,    7|            Pancrazio.~ ~Florindo, poi Ottavio~ ~FLOR. Grand’azzardo è
 475   3,    8|             appartiene il duello. (ad Ottavio)~OTT. Siete venuto tardi.
 476   3,   11|                    SCENA UNDICESIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Qui Florindo?...~
 477   3,   11|        talvolta de’ passi falsi... (a Ottavio)~OTT. Sia amore o sia interesse
 478   3,   13|            tal matrimonio.~PANC. Caro Ottavio, taci. Non era disposta
 479   3,   13|         vedrete mai più.~ROS. (Misero Ottavio! Mi fa pietà). (da sé)~FLOR.
 480   3,   13|              signora Rosaura sposasse Ottavio mio figlio, che il signor
 481   3,   14|             legittimo sposo il signor Ottavio Aretusi qui presente ed
 482   3,   16|          FIAMM. I trecento scudi. (ad Ottavio)~OTT. Te li do subito.~FIAMM.
 483   3,   16|              servitore. (parte)~PANC. Ottavio, sei tu contento?~OTT. La


La figlia obbediente
     Atto, Scena
 484 Pre      |           faceta Beatrice, e il conte Ottavio ridicola. Vi ho innestato
 485 Per      |            amica di Rosaura;~Il conte OTTAVIO romano, uomo stravagante;~
 486 Per      |         Beatrice;~CAMERIERE del conte Ottavio.~ ~La Scena si rappresenta
 487   1,    5|           sarebbe mai il signor conte Ottavio?~PANT. Giusto ello. Cossa
 488   1,    5|             decide.~ROS. Ma il signor Ottavio...~PANT. Sior conte Ottavio
 489   1,    5|           Ottavio...~PANT. Sior conte Ottavio sarà qua adess’adesso.~ROS.
 490   1,    5|          adesso.~ROS. Il signor conte Ottavio, voleva dire, non ha avuto
 491   1,    5|               tolè el siroppo de sior Ottavio, e vederè che el ve farà
 492   1,    8|            ARL. L’è qua el sior conte Ottavio.~PANT. Che el resta servido.
 493   1,    9|               SCENA NONA~ ~ ~Il conte Ottavio vestito con caricatura,
 494   1,    9|             Alza la portiera al conte Ottavio, e gli fa delle profonde
 495   1,    9|             delle profonde riverenze. Ottavio lo guarda attentamente senza
 496   1,   10|               SCENA DECIMA~ ~Il conte Ottavio, poi Arlecchino~ ~OTT. (
 497   1,   12|              Quando porge la sedia ad Ottavio, Ottavio si spurga. Arlecchino,
 498   1,   12|            porge la sedia ad Ottavio, Ottavio si spurga. Arlecchino, per
 499   1,   15|            CAM. Un certo signor conte Ottavio, forestiere.~OLIV. Sarà
 500   1,   16|           SCENA SEDICESIMA~ ~Il conte Ottavio e Brighella, e detti; poi