grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) La figlia obbediente
     Atto, Scena
 501   1,   16|        illustrissimo. (dà la sedia ad Ottavio)~OTT. (siede)~OLIV. L’asciugatoio. (
 502   1,   18|        DICIOTTESIMA~ ~Il cameriere di Ottavio colla vesta da camera e
 503   2,    1|               Rosaura sposa del conte Ottavio? Ma come, se poche ore sono
 504   2,    2|              promessa sposa del conte Ottavio?~BEAT. Chi ve l’ha detto?~
 505   2,    2|          promessa sua figlia al conte Ottavio.~FLOR. Ma quando?~BEAT.
 506   2,    2|            anteporre quello del conte Ottavio?~BEAT. Le ha fatto un regalo
 507   2,    5|              a spasso il signor conte Ottavio.~ROS. Questo è quello ch’
 508   2,    7|              sa nasser; anca che sior Ottavio no la volesse, Florindo
 509   2,    7|               liberarme da sior conte Ottavio? No ghe xe remedio. Co ghe
 510   2,    9|               BRIGH. Lo so. Col conte Ottavio, n’è vero?~ARL. Sì, con
 511   2,    9|            mia figlia.~ARL. Col conte Ottavio.~BRIGH. Sì. Il conte Ottavio
 512   2,    9|          Ottavio.~BRIGH. Sì. Il conte Ottavio la serve.~ ~ ~ ~
 513   2,   10|               SCENA DECIMA~ ~Il conte Ottavio dando il braccio a Olivetta;
 514   2,   11|           SCENA UNDICESIMA~ ~Il conte Ottavio, Brighella, Arlecchino,
 515   2,   12|               DODICESIMA~ ~ ~Il conte Ottavio, Arlecchino, e poi il Cameriere~ ~
 516   2,   15|               QUINDICESIMA~ ~Il conte Ottavio e detto; poi il cameriere~ ~
 517   2,   16|       consigliava a prendere il conte Ottavio.~PANT. Ma po dopo, siora,
 518   2,   16|            PANT. Ve par che col conte Ottavio Rosaura no starà ben?~BEAT.
 519   2,   17|          scrive?~ROS. Il signor conte Ottavio.~PANT. El vostro novizzo.~
 520   2,   17|              vostro sposo e servitore Ottavio del Bagno. Avete sentito? (
 521   2,   17|     alloggiata alla locanda col conte Ottavio, e so che questo gentilissimo
 522   2,   17|            che scrive il signor conte Ottavio. Tireremo un lotto. Sapete
 523   2,   20|          SCENA VENTESIMA~ ~ ~Il conte Ottavio e detti; poi Arlecchino~ ~
 524   2,   20|             che Olivetta e Brighella. Ottavio guarda d’intorno con attenzione
 525   2,   20|       tavolino da scrivere, vicino ad Ottavio e Brighella)~OTT. Un’altra
 526   2,   20|                Numero sei.~OTT. Conte Ottavio. (dà un zecchino)~BRIGH.
 527   2,   20|               Numero nove. (guardando Ottavio)~OTT. Arlecchino. (chiama)~
 528   2,   21|          signore?~PANT. Velo là: sior Ottavio.~OTT. Bravo suocero.~TON. (
 529   3,    2|              SCENA SECONDA~ ~Il conte Ottavio, il cameriere di locanda
 530   3,    3|       Pantalone, Florindo ed il conte Ottavio. Con tutta la mia franchezza,
 531   3,    3|            detto che sposerà il conte Ottavio? Non fa ella tutto quel
 532   3,    5|              de cuor. La sposerà sior Ottavio, la lo farà volentiera.
 533   3,    6|        Olivetta è in camera del conte Ottavio, che fa i complimenti della
 534   3,    6|              partenza.~ARL. Col conte Ottavio? Se i era in collera.~CAM.
 535   3,    8|           OTTAVA~ ~Olivetta, il conte Ottavio e detti.~ ~OLIV. Tant’è,
 536   3,   13|         concludere le nozze col conte Ottavio?~BEAT. È verissimo. Andate
 537   3,   16|              mi manda il signor conte Ottavio.~PANT. Oh bravo! Xe debotto
 538   3,   16|            nozze, nel luogo del conte Ottavio, mettiamoci il signor Florindo.~
 539   3,   19|              è?~ARL. L’è qua el conte Ottavio.~PANT. Oh diavolo!~ROS.
 540   3,   19|            drio?~CAM. Il signor conte Ottavio ha dato alcuni denari; ha
 541   3,   19|                 parte)~PANT. Sto sior Ottavio no se vede. Bisogna che
 542   3,   20|             SCENA ULTIMA~ ~ ~Il conte Ottavio e detti.~ ~PANT. Eccolo.~
 543   3,   20|           potete ringraziare il conte Ottavio.~FLOR. Uomo veramente stravagantissimo.~


Il frappatore
     Atto, Scena
 544 Per      |                          Personaggi~ ~OTTAVIO uomo di mala vita;~TONINO
 545 Per      |              uomo;~ELEONORA moglie di Ottavio;~FLORINDO amante di Rosaura;~
 546   1,    2|           scordato.~ARL.  V’ala dito: Ottavio Aretusi?~COL.  Appunto Ottavio
 547   1,    2|        Ottavio Aretusi?~COL.  Appunto Ottavio Aretusi. (Maledetto! lo
 548   1,    2|            confidato essere il signor Ottavio suo marito un cabalone di
 549   1,    2|              disgraziata! è moglie di Ottavio Aretusi! Sta bene con quel
 550   1,    3|             sono~Vostra affett. amico~Ottavio Aretusi~(L’è ben raccomandà
 551   1,    3|               averà delle penne, sior Ottavio ghe darà una bona pelada). (
 552   1,    3|               amiga o parente de sior Ottavio?~BEAT.  Per confidarvi la
 553   1,    3|               e del danaro. Il signor Ottavio non ha potuto colà sposarmi
 554   1,    3|               ho consegnati al signor Ottavio.~BRIGH.~(Anca ella la sta
 555   1,    4|                        SCENA QUARTA~ ~Ottavio, da viaggio. Tonino, parimente
 556   1,    4|             dal cavalcare.~TON.  Sior Ottavio, ve lo digo e ve lo protesto,
 557   1,    4|              se se rompe i ossi. Sior Ottavio, per un mese fe conto che
 558   1,    4|                TON.  Ma mi, caro sior Ottavio, compatime, gh’ho più gusto
 559   1,    4|               baso. (vuol abbracciare Ottavio, e gli stivali gl’impediscono
 560   1,    5|            detti.~ ~BRIGH.  Oh signor Ottavio, ben arrivado.~OTT.  Ben
 561   1,    5|             sarà mezz’ora). (piano ad Ottavio)~OTT.  (Dove si trova?) (
 562   1,    5|            ora vengo.~TON.  Caro sior Ottavio, no me lassè solo per carità;
 563   1,    6|             fina a Bologna, e po sior Ottavio li ha licenziai.~BRIGH.  (
 564   1,    6|                BRIGH.  (Capisso. Sior Ottavio no vol zente che ghe dia
 565   1,    6|              ricco? Domandeghe a sior Ottavio. Son fio solo e gh’averò
 566   1,    6|           gnente, domandeghelo a sior Ottavio; el lo sa ello meggio de
 567   1,    6|          bisogna domandargheli a sior Ottavio.~BRIGH.  A sior Ottavio?
 568   1,    6|               Ottavio.~BRIGH.  A sior Ottavio? Vussustrissima no gh’ha
 569   1,    6|               i mi bezzi li tien sior Ottavio.~BRIGH.  (Cattivo negozio
 570   1,    6|              s’ha da dipender da sior Ottavio). (da sé) Se la se vol cavar
 571   1,    7|                       SCENA SETTIMA~ ~Ottavio, poi Brighella~ ~OTT.  Sono
 572   1,    7|               Oh che bel mobile, sior Ottavio, che avè condotto a Roma!
 573   1,    7|         podessi trovar. Ma digo, sior Ottavio, quella zovene vestia da
 574   1,    7|          meggio man de quelle de sior Ottavio. Povero semplice! el me
 575   1,   10|                        SCENA DECIMA~ ~Ottavio e Tonino in abito di soggezione,
 576   1,   10|             mostra di infastidirsi; e Ottavio di quando in quando guarda
 577   1,   10|           FABR.  Ho inteso. Il signor Ottavio napolitano, il signor Tonino
 578   1,   10|           nipote, e vostra serva. (ad Ottavio e a Tonino)~TON.  (Le sue
 579   1,   10|               me confondo). (piano ad Ottavio)~FLOR.  Veramente è grazioso
 580   1,   10|             paese. Diseghelo vu, sior Ottavio, che saverè dir più pulito
 581   1,   10|           andar via cussì presto? (ad Ottavio)~OTT.  Non dobbiamo essere
 582   2,    2|             SECONDA~ ~Arlecchino, poi Ottavio~ ~ARL.  La gh’ha più paura
 583   2,    2|             gusto de vederlo sto sior Ottavio; no l’ho mai né visto, né
 584   2,    3|            più nella camera il signor Ottavio, va tu a scoprire chi sia
 585   2,    4|               così incostanti? Quando Ottavio mi prese, parea che delirasse
 586   2,    4|        forestiera, ho domandà de sior Ottavio; el m’ha dito che el giera
 587   2,    5|            con voi poc’anzi il signor Ottavio?~BEAT.  Verissimo. E lo
 588   2,    5|       confidenza avete voi col signor Ottavio?~BEAT.  Quella che può avere
 589   2,    5|                 Voi moglie del signor Ottavio?~BEAT.  Io, sì signora.~
 590   2,    5|                Perché?~ELEON.  Perché Ottavio aveva in Napoli un’altra
 591   2,    5|               BEAT.  E pure il signor Ottavio è un uomo di ottimo cuore.~
 592   2,    5|              ancora non lo conoscete. Ottavio è un perfido. Lo proverete
 593   2,    6|              è il giovane che conduce Ottavio a viaggiare). (da sé)~TON.
 594   2,    6|               Me l’ha detto il signor Ottavio, che è debole di cervello). (
 595   2,    6|            Che cosa direbbe il signor Ottavio?~TON.  Lo conossela sior
 596   2,    6|               TON.  Lo conossela sior Ottavio?~BEAT.  Lo conosco sicuro.~
 597   2,    7|                       SCENA SETTIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT.  (Che fa
 598   2,    7|              I mii bezzi li tien sior Ottavio, ma aspetterò che el dorma,
 599   2,    7|            can, el xe un fio... (vede Ottavio, e si perde)~OTT.  Bravo,
 600   2,    7|           donna con le braghesse. (ad Ottavio, ridendo)~OTT.  Andate nella
 601   2,    8|                        SCENA OTTAVA~ ~Ottavio e Beatrice~ ~BEAT.  Quanto
 602   2,    8|               di me.~BEAT.  Via, caro Ottavio, sapete pur che vi amo.~
 603   2,    8|               annoiano.~BEAT.  Signor Ottavio, risoluzione.~OTT.  Son
 604   2,    9|                          SCENA NONA~ ~Ottavio, poi Arlecchino~ ~OTT.
 605   2,   10|                        SCENA DECIMA~ ~Ottavio, poi Colombina, poi Brighella~ ~
 606   2,   10|             precipitato.~COL.  Signor Ottavio, la sua signora consorte
 607   2,   10|             vossignoria.~BRIGH.  Sior Ottavio, gh’è dei guai. So siora
 608   2,   10|             Quante mogli ha il signor Ottavio?~OTT.  (Sì sì; convien partire
 609   3,    1|              Ma non vedete che questo Ottavio è un birbone, il quale menando
 610   3,    1|             TON.  Se resto senza sior Ottavio, cossa faroggio? Mi no so
 611   3,    1|            voi; liberatevi dal signor Ottavio, ed io prenderò cura dei
 612   3,    1|         liberatevi da quel birbone di Ottavio, da quel frappatore.~TON.
 613   3,    1|        Signore, è qui un certo signor Ottavio, che dimanda del signor
 614   3,    1|               a Tonino) Di’ al signor Ottavio che venga qui, che il signor
 615   3,    2|           SCENA SECONDA~ ~Tonino, poi Ottavio~ ~TON.  Sta volta bisogna
 616   3,    2|           partire.~TON.  Con vu, sior Ottavio, no vegno altro.~OTT.  Perché?~
 617   3,    3|              me raccomando a vu; sior Ottavio me vol far metter in preson.
 618   3,    3|             di partire)~FABR.  Signor Ottavio, favorite venire nella mia
 619   3,    6|               ottimo grado. Il signor Ottavio si è persuaso di ritirarsi
 620   3,    6|             FABR.  Andiamo dal signor Ottavio, che di là ci aspetta nella
 621   3,    6|               andate di là dal signor Ottavio...~TON.  Vegnì anca vu;
 622   3,    6|           vegnir presto. Co vedo sior Ottavio, se me giazza el sangue;
 623   3,    7|            dicono vi sia certo signor Ottavio Aretusi; è egli vero?~FABR.
 624   3,    7|         Andatemi a chiamare il signor Ottavio. (al Servitore, che parte)~
 625   3,    8|                        SCENA OTTAVA~ ~Ottavio, il Servitore e detti.~ ~
 626   3,    8|                  da sé)~FABR.  Signor Ottavio, conoscete questa signora?~
 627   3,    8|     volentieri.~BEAT.  Venite, signor Ottavio, che tutte le cose si aggiusteranno. (
 628   3,   10|              degli Aretusi, moglie di Ottavio che trovasi in casa vostra.~
 629   3,   10|          sento? Voi moglie del signor Ottavio?~ELEON.  Così è; ho meco
 630   3,   10|             Chiamami subito il signor Ottavio. (al Servitore, che parte)~
 631   3,   10|      maravigliato che io sia moglie d’Ottavio?~FABR.  Niente, niente.
 632   3,   11|                    SCENA UNDICESIMA~ ~Ottavio, il Servitore ed i suddetti.~ ~
 633   3,   13|            FLOR.  Dove andate, signor Ottavio? I birri sono alla porta.~
 634   3,   14|              cosa è stato?~TON.  Sior Ottavio xe deventà matto. El s’ha


L'impostore
     Atto, Scena
 635 Per      |        Bisognosi mercante veneziano. ~Ottavio di lui figliuolo. ~Flaminio
 636   1,    9|              insegna?~FLAM. Ho veduto Ottavio mio fratello, e ho imparato
 637   1,   12|                    SCENA DODICESIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Fratello,
 638   1,   12|               che si dica). (piano ad Ottavio)~FLAM. Venite, o non venite? (
 639   1,   13|                   SCENA TREDICESIMA~ ~Ottavio ed Orazio.~ ~ORAZ. (Questo
 640   1,   15|                  SCENA QUINDICESIMA~ ~Ottavio solo.~ ~Sempre più mi confermo
 641   2,    2|                       SCENA SECONDA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Che volete
 642   2,    2|            venga qui mia sorella? (ad Ottavio)~OTT. Vi ha forse pregato
 643   2,    2|            FLAM. State molto qui? (ad Ottavio)~OTT. Pochissimo.~FLAM.
 644   2,    3|               SCENA TERZA~ ~Orazio ed Ottavio.~ ~ORAZ. (Misero me! Se
 645   2,    4|              Cossa gh'astu fatto? (ad Ottavio)~OTT. Ah signor padre, prima
 646   2,    4|               tremila zecchini.~PANT. Ottavio, fin adesso t'ho credesto
 647   2,    4|              tocco de anemalazzo? (ad Ottavio)~OTT. Vi prego di lasciarmi
 648   2,    4|           sior, domandèghe scusa. (ad Ottavio)~OTT. Caro padre, pria di
 649   2,    5|               so cossa che voggia dir Ottavio della condotta de mia fia,
 650   2,    5|         questo so quel che ho da far. Ottavio gh'ha giudizio, e me posso
 651   2,    5|             no vegniremo a sti passi. Ottavio ne ghe darà più sto motivo.
 652   2,    7|                       SCENA SETTIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Signor padre,
 653   2,   10|                e forse d'interesse; e Ottavio, figlio del signor Pantalone,
 654   3,   10|             Pantalone.~ ~Pantalone ed Ottavio~ ~OTT. Caro signor padre,
 655   3,   11|               Felo vegnir avanti. (ad Ottavio)~OTT. Anche questo signor
 656   3,   12|     DODICESIMA~ ~Il Dottor Polisseno, Ottavio ed il suddetto.~ ~DOTT.
 657   3,   13|             voi...~PANT. Tasè là. (ad Ottavio)~OTT. Vi farò vedere...~
 658   3,   14|             Troppo fuoco ha il signor Ottavio. Non è bene educato.~PANT.
 659   3,   16|                    SCENA SEDICESIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Signore,
 660   3,   16|             mio, no me abbandonè. (ad Ottavio) Dottor, vegnì via anca
 661   3,   22|       Pantalone, il Dottor Polisseno, Ottavio, Ridolfo, Tenente, e detti~ ~


Le femmine puntigliose
     Atto, Scena
 662  0,  per |             contessa CLARICE~Il conte OTTAVIO~Il conte LELIO~PANTALONE
 663  1,    8 |           contessa Clarice, col conte Ottavio, sono a casa nostra che
 664  1,   13 |          contessa Clarice ed il conte Ottavio~ ~Appartamento in casa della
 665  1,   13 |               voglio andar via.~Conte Ottavio - Ma perché, signora contessa
 666  1,   13 |              ormai diciassette.~Conte Ottavio - Vi ha pur fatto dire da
 667  1,   13 |              ancora la civiltà.~Conte Ottavio - Anche voi vi riscaldate,
 668  1,   13 |       Aspetterò ancora un poco.~Conte Ottavio - Sentite una carrozza;
 669  1,   13 |               mia, sarà la mia.~Conte Ottavio - Or ora ve lo saprò dire. (
 670  1,   13 |              atto di andarsene)~Conte Ottavio - Per dove, signora contessa? (
 671  1,   13 |           Dove mi pare e piace.~Conte Ottavio - Così risoluta?~Contessa
 672  1,   13 |            sola come una pazza.~Conte Ottavio - Io non posso dividermi
 673  1,   13 |              chi era la carrozza? (ad Ottavio)~Conte Ottavio - Non era
 674  1,   13 |          carrozza? (ad Ottavio)~Conte Ottavio - Non era né la vostra,
 675  1,   13 |        Clarice - Dunque di chi?~Conte Ottavio - Era della contessa Flaminia.~
 676  1,   13 |              andiamo anche noi.~Conte Ottavio - Eppure non è partita per
 677  1,   13 |        Clarice - Dunque perché?~Conte Ottavio - Mentre voleva smontare,
 678  1,   13 |           anche colla mia casa.~Conte Ottavio - Sentite un'altra carrozza.~
 679  1,   13 |               mia, sarà la mia.~Conte Ottavio - Ne domanderò ai servitori. (
 680  1,   14 |               conte Onofrio, il conte Ottavio e dette~ ~Contessa Beatrice -
 681  1,   14 |             Contessa Beatrice - Conte Ottavio, accomodatevi lì, presso
 682  1,   14 |               contessa Clarice.~Conte Ottavio – Obbedisco. (vuol sedere
 683  1,   14 |               comandi. (con ironia ad Ottavio)~Conte Ottavio - I comandi
 684  1,   14 |              ironia ad Ottavio)~Conte Ottavio - I comandi della contessa
 685  1,   14 |               ora vi ho inteso. Conte Ottavio, questo non è il luogo vostro.~
 686  1,   14 |              è il luogo vostro.~Conte Ottavio - Ma qual è il mio luogo?~
 687  1,   14 |            assolutamente non è.~Conte Ottavio - Io non credeva di meritarmi
 688  1,   14 |              volta la schiena).~Conte Ottavio - Fermatevi.~Contessa Eleonora -
 689  1,   14 |             siete stato sinora.~Conte Ottavio - Signora contessa Beatrice,
 690  1,   14 |               tutta l'autorità.~Conte Ottavio - Sicché dunque me ne posso
 691  1,   14 |                Conte Onofrio - (Conte Ottavio, sentite una parola. Frattanto
 692  1,   14 |               quattro polpette?). (ad Ottavio, piano)~Conte Ottavio - (
 693  1,   14 |              ad Ottavio, piano)~Conte Ottavio - (Vi ringrazio, per ora
 694  1,   14 |               qui vicino a voi.~Conte Ottavio - Posso aver l'onore di
 695  1,   14 |              un boccone grosso.~Conte Ottavio - E voi siete un bocconcino... (
 696  1,   14 |            Eleonora - Via tacete. (ad Ottavio con imperio)~Conte Ottavio -
 697  1,   14 |            Ottavio con imperio)~Conte Ottavio - Ma se due dame...~Contessa
 698  1,   14 |             col medesimo tuono)~Conte Ottavio - Contessa Beatrice...~Contessa
 699  1,   14 |              lo dicono, tacete.~Conte Ottavio - (Ecco qui. Le donne sono
 700  1,   14 |               piano a Beatrice)~Conte Ottavio - (Contessa, siete in un
 701  1,   14 |               piano a Beatrice)~Conte Ottavio - (Le avete scelte dal mazzo
 702  1,   14 |            chicchera. Servitore va da Ottavio)~Conte Ottavio - Obbligato.
 703  1,   14 |        Servitore va da Ottavio)~Conte Ottavio - Obbligato. L'ho presa.~
 704  1,   14 |              cavalier generoso.~Conte Ottavio - Mi pare che il signor
 705  1,   14 |             Contessa Eleonora - Conte Ottavio, andiamo. (gli dà la mano)~
 706  1,   14 |                 gli dà la mano)~Conte Ottavio - Sono a' vostri comandi.
 707  1,   14 |                parte scacciando da sé Ottavio)~Conte Ottavio - Che maladetti
 708  1,   14 |       scacciando da sé Ottavio)~Conte Ottavio - Che maladetti puntigli!
 709  2,   13 |           Scena Tredicesima. Il conte Ottavio, poi un Paggio della contessa
 710  2,   13 |           viglietto~ ~Strada.~ ~Conte Ottavio - Servir dama? Gran miseria
 711  2,   13 |      vossignoria illustrissima.~Conte Ottavio - Che fa la vostra padrona?~
 712  2,   13 |           della natura. (parte)~Conte Ottavio - Ma il difetto di essere
 713  2,   14 |             Pantalone e detto~ ~Conte Ottavio - Riverisco il signor Pantalone.~
 714  2,   14 |        devotissimo, sior conte.~Conte Ottavio - Ditemi in grazia, quant'
 715  2,   14 |              stamattina in qua.~Conte Ottavio - Sapete che sia succeduto
 716  2,   14 |               restar a Palermo.~Conte Ottavio - Io dubito che sua moglie
 717  2,   14 |           rovina delle famegie.~Conte Ottavio - Giacché voi siete amico
 718  2,   14 |             sia la dama offesa?~Conte Ottavio - Ve la dirò in confidenza,
 719  2,   14 |      muschietto([2]) che la xe.~Conte Ottavio - Lo so ancor io pur troppo.~
 720  2,   14 |            con tanta attenzion?~Conte Ottavio - Che volete ch'io faccia?
 721  2,   14 |         scandolo della zoventù.~Conte Ottavio - Signor Pantalone, per
 722  2,   14 |             in tel mal. (parte)~Conte Ottavio - Questi vecchi parlano
 723  2,   18 |         contessa ELEONORA ed il conte OTTAVIO. Beatrice s'alza, va ad
 724  3,    9 |            contessa Clarice, il conte Ottavio. Cavalieri e dame a sedere
 725  3,    9 |           caso di questa sorta.~Conte Ottavio - Circa il ballo, è stato
 726  3,    9 |           fare questo servizio.~Conte Ottavio - Gli fareste una bella
 727  3,    9 |              O di voi, o di me.~Conte Ottavio – Eh, che non ridono di
 728  3,    9 |             quello degli altri.~Conte Ottavio - Signore mie, questa è
 729  3,    9 |               Il signor morale!~Conte Ottavio - Non parlo più.~ ~ ~
 730  3,   10 |              delle mercantesse.~Conte Ottavio - Si sarà vergognata, e
 731  3,   10 |             non la difendesse. (verso Ottavio)~Conte Ottavio - Non parlo
 732  3,   10 |     difendesse. (verso Ottavio)~Conte Ottavio - Non parlo più.~Conte Lelio -
 733  3,   10 |         ballare il primo minuè!~Conte Ottavio - M'aspetto che di questa
 734  3,   10 |              signor correttore!~Conte Ottavio - Non parlo più.~ ~ ~
 735  3,   11 |          sofferto anche troppo.~Conte Ottavio - (Ora viene la bella scena). (
 736  3,   12 |             domandarvi perdono.~Conte Ottavio - Oh, via, signora donna
 737  3,   12 |         troppo.~Donna Rosaura - Conte Ottavio, giacché voi mostrate essere
 738  3,   12 |            delle loro adunanze.~Conte Ottavio - Signore mie, che cosa
 739  3,   12 |               che cosa sa dire.~Conte Ottavio - Parlate, signora donna
 740  3,   13 |               l'orologio d'oro.~Conte Ottavio - Oimè! Che orribili cose
 741  3,   13 |            Domani ne parleremo.~Conte Ottavio - Domani vostro marito sarà
 742  3,   ul |            contessa Clarice, il conte Ottavio, dame e cavalieri~ ~Conte
 743  3,   ul |              dame e cavalieri~ ~Conte Ottavio - Signore mie, per rimediare
 744  3,   ul |            otto. (fa lo stesso)~Conte Ottavio - E voi dame, e voi cavalieri,
 745  3,   ul |           farmi vedere con lei.~Conte Ottavio - In questa occasione non


La madre amorosa
     Atto, Scena
 746  0,  per |             di lei figliuola~Il conte OTTAVIO~Donna LUCREZIA cognata di
 747  1,    1 |          capisco.~PANT. Xe sior conte Ottavio.~AUR. Signor Pantalone,
 748  1,    1 |           torna a maridar. Sior conte Ottavio xe un cavalier ricco, nobile,
 749  1,    2 |           vita medesima. Amo il conte Ottavio, egli è vero, ma prima di
 750  1,    3 |                SCENA TERZA~ ~Il conte Ottavio e detta.~ ~OTT. Madama,
 751  1,    5 |              Donna Aurelia e il conte Ottavio.~ ~AUR. Se non viene subito,
 752  1,    6 |                SCENA SESTA~ ~Il conte Ottavio solo.~ ~OTT. Povera donna
 753  1,   13 |          SCENA TREDICESIMA~ ~Il conte Ottavio e detta.~ ~OTT. Donna Aurelia,
 754  1,   15 |            dall'altra parte col conte Ottavio.~FLOR. Sì, questa vostra
 755  2,    2 |               stessa. Quel caro conte Ottavio le fa fare tutto a suo modo.~
 756  2,    3 |             Donna Aurelia ed il conte Ottavio.~ ~OTT. Sì, donna Aurelia,
 757  2,    3 |               mio, altri che il conte Ottavio non scieglierei. Ma torno
 758  2,    4 |               SCENA QUARTA~ ~Il conte Ottavio, poi Brighella.~ ~OTT. Ah
 759  3,    8 |               SCENA OTTAVA~ ~Il conte Ottavio, poi Brighella.~ ~OTT. Se
 760  3,    9 |                 SCENA NONA~ ~Il conte Ottavio, poi Pantalone.~ ~OTT. Torniamo
 761  3,   10 |           PANT. Ala sentio? (al conte Ottavio)~OTT. Ho inteso, e giuro
 762  3,   15 |              Donna Aurelia e il conte Ottavio; e detti.~ ~AUR. Signori
 763  3,   15 |             non andrete. Udite, conte Ottavio: ecco perché la povera mia
 764  3,   15 |          trovato, ed eccolo nel conte Ottavio.~FLOR. Come?~LUCR. Che impertinenza
 765  3,   15 |              soldo di dote. (al conte Ottavio)~AUR. Non è convenevole


I morbinosi
     Atto, Scena
 766 Per      |      Personaggi~ ~BRIGIDA cantatrice.~OTTAVIO romano.~LELIO toscano.~GIACOMETTO.~
 767   1,    4|          gondola con dentro il signor Ottavio.~ ~ ~~~GIA.~~~~Vardè là
 768   1,    4|            gondola.~~~~~~AND.~~~~Sior Ottavio el me par.~~~~~~FEL.~~~~
 769   1,    4|                LEL.~~~~Quel diavolo d'Ottavio certo ha una gran fortuna,~~
 770   2,    4|                        SCENA QUARTA~ ~Ottavio e detti.~ ~ ~~~OTT.~~~~Servo
 771   2,    4|              LEL.~~~~Caro il mio caro Ottavio, se mi volete bene,~~Fate
 772   2,    4|              La senta una parola. (ad Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~Son qui, che
 773   2,    4|               me cognosse?) (piano ad Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~(Sì, ma non
 774   2,    4|                È una dama?) (piano ad Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~(Sicuro) (
 775   2,    4|              nome Marfisa). (piano ad Ottavio)~~~~~~BRI.~~~~No me vergogno
 776   2,    4|             ogni più grande impegno.~~Ottavio sa chi sono.~~~~~~OTT.~~~~
 777   2,    5|                 GIA.~~~~Roba sóa? (ad Ottavio, accennando Lelio)~~~~~~
 778   2,    5|              a Giacometto, accennando Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~Posso attestar
 779   2,    5|           anche a voi nol concedo. (a Ottavio)~~~~~~GIA.~~~~Sentìu? (ad
 780   2,    5|                   GIA.~~~~Sentìu? (ad Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~Perché tal
 781   2,    8|                parte)~~~~~~LEL.~~~~(D'Ottavio non mi fido; voglio andar
 782   3,    2|              son donne là dentro. (ad Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~Davvero? Oh
 783   3,    4|                        SCENA QUARTA~ ~Ottavio e detti.~ ~ ~~~OTT.~~~~Cos'
 784   3,    4|              Andemo co le bone... (ad Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~(Non lasciate
 785   3,    5|              scrive quel foglio?) (ad Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~(Di che cosa
 786   3,    5|                BRI.~~~~La senta, sior Ottavio.~~~~~~OTT.~~~~Eccomi a voi
 787   3,    5|                BRI.~~~~Dise cussì? (a Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~Tacete. (a
 788   3,    5|                 BRI.~~~~Sta roba? (ad Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~Non occorre
 789   3,    5|                    BRI.~~~~E vu, sior Ottavio...~~~~~~OTT.~~~~Or or, d'
 790   4,    5|                        SCENA QUINTA~ ~Ottavio e Lelio travestiti da marinai,
 791   4,    5|          fracasso?~~~~~~GIA.~~~~(Sior Ottavio e sior Lelio, sì, tolemose
 792   4,    5|             qua, un altro per di là. (Ottavio e Lelio prendono in mezzo
 793   4,    5|             userò. (parte con Lelio e Ottavio)~~~  ~ ~ ~
 794   4,    8|              star vicino a Brigida, e Ottavio procura lo stesso, e tormenta
 795   5,    1|          Camera con lumi~ ~Brigida ed Ottavio~ ~ ~~~BRI.~~~~Fin che sior
 796   5,    2|                       SCENA SECONDA~ ~Ottavio, poi Lelio~ ~ ~~~OTT.~~~~
 797   5,    7|                       SCENA SETTIMA~ ~Ottavio, Brigida, Giacometto e detti.~ ~ ~~~


I pettegolezzi delle donne
     Atto, Scena
 798  0,  per |             lavandaia~ANZOLETTA sarta~OTTAVIO romano detto SALAMINA, padre
 799  2,   20 |     facilitarmi il riscatto. Ora sono Ottavio Aretusi, mercante romano,
 800  2,   21 |         Salamina - (Misero sventurato Ottavio! Ma colui che l'ha sì male
 801  3,    8 |                 Come che diseva, sior Ottavio, sta putta giera promessa
 802  3,   17 |          Pantalone - Sior sì, el sior Ottavio Aretusi, omo de merito e
 803  3,   19 |            Paron Toni - Séntela, sior Ottavio? Sta putta xe innocente:
 804  3,   19 |          vostro padre son io. Io sono Ottavio Aretusi, quello che a voi
 805  3,   20 |           benedetta!~Pantalone - Sior Ottavio, fe una cossa: lassè che


Il poeta fanatico
     Atto, Scena
 806 Pre      |            qualche pezzo ho corretto. Ottavio è il vero Protagonista:
 807 Pre      |           contribuire al carattere di Ottavio stesso e al discioglimento
 808 Per      |                          Personaggi~ ~Ottavio poeta fanatico:~Rosaura
 809 Per      |             Beatrice seconda moglie d’Ottavio;~Lelio amico d’Ottavio;~
 810 Per      |              d’Ottavio;~Lelio amico d’Ottavio;~Florindo amante di Rosaura;~
 811 Per      |      Corallina;~Brighella servitore d’Ottavio;~Messer Menico veneziano;~
 812 Per      |             Menico veneziano;~Servi d’Ottavio.~~
 813   1,    1|                SCENA PRIMA~ ~Camera d’Ottavio.~ ~Ottavio al tavolino,
 814   1,    1|           PRIMA~ ~Camera d’Ottavio.~ ~Ottavio al tavolino, Eleonora, Florindo,
 815   1,    1|            siete Alcanto Carinio? (ad Ottavio)~OTT. Sì signore, per l’
 816   1,    1|          mettergli nome Mattusio. (ad Ottavio)~LEL. E a voi converrebbe
 817   1,    1|               accademia.~FLOR. Signor Ottavio, vi levo l’incomodo. Un
 818   1,    1|          Anch’io vi riverisco, signor Ottavio.~OTT. Tra noi non ci abbiamo
 819   1,    2|                       SCENA SECONDA~ ~Ottavio e Rosaura~ ~ROS. Signor
 820   1,    3|                         SCENA TERZA~ ~Ottavio solo.~ ~OTT. Mia figlia
 821   1,    4|            SCENA QUARTA~ ~Beatrice ed Ottavio~ ~BEAT. Signor consorte
 822   1,    5|              andare, che è tardi. (ad Ottavio)~BRIGH. Per carità, la me
 823   1,    6|                         SCENA SESTA~ ~Ottavio e Beatrice~ ~OTT. Oh bravo!
 824   1,    7|                       SCENA SETTIMA~ ~Ottavio solo.~ ~OTT. Sia ringraziato
 825   1,   10|                        SCENA DECIMA~ ~Ottavio, Brighella e detti.~ ~OTT.
 826   1,   10|             la nostra istoriella? (ad Ottavio)~OTT. Voglio farvi sentire
 827   2,    3|                         SCENA TERZA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Ecco qui,
 828   2,    3|           vostre camere.~FLOR. Signor Ottavio, perdonatemi.~OTT. Vi riverisco,
 829   2,    4|                        SCENA QUARTA~ ~Ottavio, Rosaura e Florindo~ ~ ~~~
 830   2,    5|                        SCENA QUINTA~ ~Ottavio solo. Ascolta, s’alza un
 831   2,    7|               SETTIMA~ ~Arlecchino ed Ottavio~ ~ARL. Fazzo umilissima
 832   2,    7|              signor poeta. (dietro ad Ottavio)~ ~ ~ ~
 833   2,   10|               stà ben fortunà el sior Ottavio a trovar una muggier com’
 834   2,   11|                    SCENA UNDICESIMA~ ~Ottavio che osserva e detti.~ ~OTT. (
 835   2,   13|      TREDICESIMA~ ~Sala illuminata.~ ~Ottavio vestito pomposamente, seguito
 836   2,   13|          tutti i personaggi. Siedono. Ottavio s’alza, e dopo aver fatto
 837   3,    4|                        SCENA QUARTA~ ~Ottavio e detta.~ ~OTT. Dov’è il
 838   3,    5|        Brighella colla cioccolata, ed Ottavio~ ~OTT. Che cos’è quella?~
 839   3,    6|                SCENA SESTA~ ~Lelio ed Ottavio~ ~LEL. Riverisco il signor
 840   3,    6|              LEL. Riverisco il signor Ottavio.~OTT. Addio, Ovano Pazzio.
 841   3,    9|            comprometto, che il signor Ottavio non dirà sempre così.~ROS.
 842   3,   10|                        SCENA DECIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Figliuola
 843   3,   10|                da sé) Sentite, signor Ottavio. Io ho penetrato il cuore
 844   3,   11|              un’ambasciata dal signor Ottavio, ma non so a qual fine.~
 845   3,   12|              un’ambasciata del signor Ottavio.~BEAT. Sì, sì, fra voi altri
 846   3,   13|                   SCENA TREDICESIMA~ ~Ottavio, Rosaura, Florindo e detti.~ ~
 847   3,   14|      improvviso non so comporre). (ad Ottavio)~OTT. (Diavolo! Non vorrei
 848   3,   15|          Lelio e detti.~ ~LEL. Signor Ottavio, è qui l’amico.~OTT. Per
 849   3,   17|              el nostro carissimo sior Ottavio de averne benignamente accolti,


Componimenti poetici
     Parte
 850 Dia1     |               SONETTO ESTEMPORANEO~di OTTAVIO~ ~Spezzate omai le stridule


Il prodigo
     Atto, Scena
 851 Per      |            defunto marito di Clarice.~OTTAVIO fratello di Clarice.~CELIO
 852   1,    9|            sbarcano Clarice, Leandro, Ottavio. Momolo va ad incontrarli,
 853   1,    9|         Signor fratello, andiamo. (ad Ottavio)~OTT. Eccomi, signora sorella. (
 854   1,    9|  conversazione. (parte con Leandro ed Ottavio)~MOM. Me par anca mi, che
 855   1,   10|            sedie.~ ~Clarice, Leandro, Ottavio~ ~LEAN. Cugina carissima,
 856   1,   10|          sapete quel che vi dite. (ad Ottavio)~OTT. Eh sì, vi conosco
 857   1,   11|              el zardin? (a Leandro ed Ottavio)~LEAN. Non ancora; ma lo
 858   1,   11|              la spiega in volgar. (ad Ottavio)~OTT. Caro signor Leandro,
 859   1,   11|             inclinazione per me). (ad Ottavio)~MOM. Caro sior Ottavio,
 860   1,   11|               Ottavio)~MOM. Caro sior Ottavio, me despiaseria che per
 861   1,   11|               fazza un servizio, sior Ottavio; la vaga a trovarlo, la
 862   1,   11|                no la perda tempo. (ad Ottavio)~OTT. Subito, in un momento. (
 863   2,    5|         QUINTA~ ~Camera.~ ~Clarice ed Ottavio~ ~CLAR. Che ne dite, fratello,
 864   2,    7|               premura.~MOM. Caro sior Ottavio, almanco una settimana.~
 865   2,    7|               LEAN. Resterà il signor Ottavio, resterà la signora Clarice;
 866   2,    8|           OTTAVA~ ~Clarice, Momolo ed Ottavio~ ~MOM. In fazza mia ste
 867   2,   13|          discapitare.~BEAT. Il signor Ottavio forse? (a Clarice)~CLAR.
 868   3,    1|             ghe xe stà altro che sior Ottavio, el fradelo de siora Clarice,
 869   3,    3|                         SCENA TERZA~ ~Ottavio e detto.~ ~OTT. Signor Momolo,
 870   3,    4|                  CLAR. Ebbene, signor Ottavio, il burchiello si è ritrovato?~
 871   3,    4|          allestire il burchiello? (ad Ottavio)~OTT. Mi parerebbe di fare
 872   3,    4|        trattarci bene.~MOM. Caro sior Ottavio, dasseno che ve son obligà.~
 873   3,    5|               SCENA QUINTA~ ~Clarice, Ottavio e Momolo~ ~CLAR. (S'inganna,
 874   3,    6|                         SCENA SESTA~ ~Ottavio e Momolo~ ~MOM. Cossa diseu?
 875   3,    6|               se pol dir de pezo? (ad Ottavio)~OTT. Dico, che se la cosa
 876   3,   20|              SCENA VENTESIMA~ ~Celio, Ottavio e detti.~ ~CEL. È vera la


Il tutore
     Atto, Scena
 877 Pre      |               convenevole educazione.~Ottavio, contutore di Pantalone,
 878 Per      |          BISOGNOSI tutore di Rosaura;~OTTAVIO zio di Rosaura e contutore
 879 Per      |        poltroneria;~ROSAURA nipote di Ottavio e figlia di Beatrice, di
 880 Per      |          madre di Rosaura, sorella di Ottavio, donna vana e ambiziosa;~
 881 Per      |            BRIGHELLA servo in casa di Ottavio;~ARLECCHINO servo in casa
 882 Per      |           ARLECCHINO servo in casa di Ottavio;~Un altro SERVITORE d’Ottavio;~
 883 Per      |         Ottavio;~Un altro SERVITORE d’Ottavio;~TIRITOFOLO amico di Pantalone;~
 884   1,    1|                All’incontro il signor Ottavio, vostro zio, che dovrebbe
 885   1,    5|               Rosaura; vi è il signor Ottavio mio fratello, e suo zio,
 886   1,    7|              fia, andè a chiamar sior Ottavio, e diseghe che son qua che
 887   1,    7|           aspetto.~COR. Oh, il signor Ottavio sarà ancora a letto.~PANT.
 888   1,    8|               PANT. Oh! sto caro sior Ottavio no se vede.~ ~ ~ ~
 889   1,    9|             manco mal, xe qua el sior Ottavio... Via bel bello, senza
 890   1,   10|                        SCENA DECIMA~ ~Ottavio in veste da camera, berretta
 891   1,   10|            Pantalone.~PANT. Caro sior Ottavio, me despiase del vostro
 892   1,   10|         ringrazio. (siede)~PANT. Sior Ottavio caro, nu semo colleghi nella
 893   1,   11|                parte)~PANT. Caro sior Ottavio, ve piase molto i vostri
 894   1,   11|               una poltrona e partono. Ottavio siede) Ora parlate, che
 895   1,   11|             maledetto! El dorme. Sior Ottavio!~OTT. Chi è? (si sveglia
 896   2,    3|              Corallina, va dal signor Ottavio mio fratello, digli quello
 897   2,    6|            Dove?~BEAT. Fatevi dire da Ottavio il luogo dov’ella deve essere
 898   2,    8|              SCENA OTTAVA~ ~Camera di Ottavio. Letto disfatto, tavola
 899   2,    8|              piccola apparecchiata.~ ~Ottavio sulla poltrona presso la
 900   2,    9|       Pantalone e detto.~ ~PANT. Sior Ottavio, ve reverisso. (affannato)~
 901   2,    9|           quel che volè. Sappiè, sior Ottavio caro, che vostra nezza xe
 902   2,   10|            che no ghe sia.~PANT. Sior Ottavio, fe andar via costù.~OTT.
 903   2,   10|            segue a fumare)~PANT. Sior Ottavio, qua bisogna remediarghe.
 904   2,   10|             man intorno. Presto, sior Ottavio, vestive, andemo fora de
 905   2,   11|               PANT. Oh che pazienza! (Ottavio si leva e gli mettono il
 906   2,   12|              Oe, el li ha trovai. (ad Ottavio) Dove? (a Tiritofolo)~TIR.
 907   2,   12|              Oe, a Castello i xe. (ad Ottavio)~OTT. Ih! In capo al mondo.~
 908   2,   12|              per strada. Presto, sior Ottavio, andemo.~OTT. Oh! Stavo
 909   2,   13|               TREDICESIMA~ ~Beatrice, Ottavio e poi un Servitore~ ~BEAT.
 910   2,   13|             serrar il cuore.~BEAT. Ah Ottavio! Ah fratello mio! Siamo
 911   2,   14|              tutore.~FLOR. Col signor Ottavio?~BEAT. No, col signor Pantalone.~
 912   3,    8|                PANT. Son stà dal sior Ottavio. A st’ora l’ho trovà in
 913   3,    8|              el partìo me piase, sior Ottavio xe contento, bisogna che
 914   3,    9|                PANT. Intanto che sior Ottavio se veste, anderò a scriver
 915   3,   12|               PANT. E cussì? Sto sior Ottavio no s’ha gnancora visto.~
 916   3,   13|             vegnir, e po andè da sior Ottavio, e diseghe che l’aspettemo.~
 917   3,   14|               fazza sta finezza. Sior Ottavio vienlo?~BRIGH. L’ha dito
 918   3,   14|           darò mi, e ghe la darà sior Ottavio. Oe, chi è de là?~ ~ ~ ~
 919   3,   15|            Sior.~PANT. Diseghe a sior Ottavio che el se destriga, che
 920   3,   16|                PANT. Mo via, sto sior Ottavio, per amor del cielo.~BRIGH.
 921   3,   18|                subito, che vegna sior Ottavio.~ARL. Subito. (parte, poi
 922   3,   18|     ritornando)~PANT. Cossa dise sior Ottavio?~ARL. El se veste.~PANT.
 923   3,   19|           cielo!) (da sé) E il signor Ottavio?~PANT. El se veste.~FLOR.
 924   3,   20|                     SCENA VENTESIMA~ ~Ottavio, Brighella, Arlecchino e
 925   3,   20|              s’ha vestido.~PANT. Sior Ottavio, xe fatto tutto.~OTT. Sì?
 926   3,   20|               BRIGH. Sior padron, (ad Ottavio) ghe domando la mia buona


La serva amorosa
     Atto, Scena
 927  1,    1 |                          Scena Prima. Ottavio e Pantalone~ ~Camera in
 928  1,    1 |         Pantalone~ ~Camera in casa di Ottavio.~ ~Ottavio: Qui, qui, signor
 929  1,    1 |          Camera in casa di Ottavio.~ ~Ottavio: Qui, qui, signor Pantalone,
 930  1,    1 |               Son qua, dove che volè.~Ottavio: Ehi, se venisse mia moglie,
 931  1,    1 |           porta)~Pantalone: Caro sior Ottavio, ve tolè una gran suggizion
 932  1,    1 |      suggizion de sta vostra muggier.~Ottavio: Per vivere in pace, mi
 933  1,    1 |             cavava el cuor. Caro sior Ottavio, un putto de quella sorte,
 934  1,    1 |               Mo cossa mai alo fatto?~Ottavio: In casa non ci lasciava
 935  1,    1 |      Pantalone: Mo, con chi criàvelo?~Ottavio: Con tutti; ma principalmente
 936  1,    1 |                Pantalone: Sentì, sior Ottavio: cognosso appress'a poco
 937  1,    1 |              el mal no vegna da ello.~Ottavio: Da chi dunque?~Pantalone:
 938  1,    1 |            che voggia ben ai fiastri.~Ottavio: Oh! la signora Beatrice
 939  1,    1 |             l'ha fatto morir desperà.~Ottavio: Il signor Fabrizio era
 940  1,    1 |       Florindo xe cazzà fora de casa.~Ottavio: Suo danno. Le doveva portar
 941  1,    1 |               casa, e el fa da paron.~Ottavio: È un buon ragazzo. Di lui
 942  1,    1 |             sta maniera el so sangue.~Ottavio: In verità dispiace anche
 943  1,    1 |             no lo feu tornar in casa?~Ottavio: Per ora non posso. La signora
 944  1,    1 |              almanco (compatime, sior Ottavio, se intro in ti fatti vostri:
 945  1,    1 |          fazza con sie scudi al mese?~Ottavio: Con due paoli al giorno,
 946  1,    1 |           mantegnir: ello e la serva.~Ottavio: Che bisogno ha della serva?
 947  1,    1 |           credesse magnar pan e agio.~Ottavio: Ecco quello che dice la
 948  1,    1 |             amorosa de un padre? Sior Ottavio, tiolè in casa sto putto.~
 949  1,    1 |              tiolè in casa sto putto.~Ottavio: Lo prenderò.~Pantalone:
 950  1,    1 |          prenderò.~Pantalone: Quando?~Ottavio: Parlerò con mia moglie,
 951  1,    1 |            prega de un poco de bezzi.~Ottavio: Ma io...~Pantalone: Via;
 952  1,    1 |             par de zecchini a so fio?~Ottavio: Glieli darò.~Pantalone:
 953  1,    1 |               a mi, che ghei porterò.~Ottavio: Ora; anderò da mia moglie.~
 954  1,    1 |               Pantalone: A cossa far?~Ottavio: Ella ha le chiavi di tutto.
 955  1,    1 |            Bravo! Sè un omo de garbo!~Ottavio: Oh, in verità mi trovo
 956  1,    1 |               meggio a no ve maridar!~Ottavio: Obbligato. Averei fatto
 957  1,    2 |         venissi, senza avvisarvi. (ad Ottavio)~Pantalone: El xe sta ello
 958  1,    2 |             l'ha dito... (a Beatrice)~Ottavio: Ah? Non è vero? Non ho
 959  1,    2 |             Beatrice: E il mio signor Ottavio prende la sua zuppa ogni
 960  1,    2 |      conservarmelo il mio vecchietto.~Ottavio: Oh cara signora Beatrice,
 961  1,    2 |        Pantalone, mi fa troppo onore.~Ottavio: Ah! Che dite? Che ve ne
 962  1,    2 |              Beatrice: Oh caro signor Ottavio, non vi cambierei con un
 963  1,    2 |        cambierei con un re di corona.~Ottavio: Sentite, signor Pantalone?
 964  1,    2 |               vado fuori per l'altra.~Ottavio: No, vita mia, non dubitate... (
 965  1,    2 |              cento volte il rispetto.~Ottavio: Sentite, non ve lo diceva
 966  1,    2 |              tutti i malanni addosso.~Ottavio: Ah? (a Pantalone)~Pantalone:
 967  1,    2 |              finezze. Non è vero? (ad Ottavio)~Ottavio: È verissimo. Anzi,
 968  1,    2 |              Non è vero? (ad Ottavio)~Ottavio: È verissimo. Anzi, quasi
 969  1,    2 |             de giustarla. Parlè, sior Ottavio, cossa alo fatto?~Ottavio:
 970  1,    2 |             Ottavio, cossa alo fatto?~Ottavio: Io, per dirvela, di certe
 971  1,    2 |              Non vi ricordate, signor Ottavio, quando ha avuto ardire
 972  1,    2 |      strapazzarmi in presenza vostra?~Ottavio: Sì, è vero, me ne ricordo.~
 973  1,    2 |               a Lelio mio figlio? (ad Ottavio)~Ottavio: Aspettate... Forse
 974  1,    2 |              mio figlio? (ad Ottavio)~Ottavio: Aspettate... Forse allora
 975  1,    2 |           ardì menargli uno schiaffo.~Ottavio: E pur mi pare che il pugno
 976  1,    2 |               occhiali non ci vedete?~Ottavio: È vero, signor Pantalone,
 977  1,    2 |             casa a mangiare il suo...~Ottavio: Uh! l'ho sentito.~Beatrice:
 978  1,    2 |            voi per un tal matrimonio?~Ottavio: Ah, briccone! Me ne ricordo.~
 979  1,    2 |            Beatrice: Ah! che ne dite?~Ottavio: Sentite, signor Pantalone,
 980  1,    2 |            casa non ce lo voglio più.~Ottavio: Ve l'ho detto, signor Pantalone,
 981  1,    2 |                che Florindo la sposa?~Ottavio: Non crederei... Corallina
 982  1,    2 |               dentro colui, fuori io.~Ottavio: Oh cara Beatrice mia, non
 983  1,    2 |             sarei andata dieci volte.~Ottavio: Poverina! vi compatisco.~
 984  1,    2 |             venghiate ad inquietarci.~Ottavio: Caro amico, vi prego, non
 985  1,    2 |             mandeghe sti do zecchini.~Ottavio: Oh sì, signora Beatrice,
 986  1,    2 |              Beatrice: Per farne che?~Ottavio: Florindo ha bisogno di
 987  1,    2 |                patrona; schiavo, sior Ottavio. Tegnive a cara la vostra
 988  1,    2 |               Ah vecchio maledetto...~Ottavio: Zitto; non v'inquietate.~
 989  1,    2 |                Beatrice: A me questo?~Ottavio: Per amor del cielo, non
 990  1,    2 |        collera.~Beatrice: Temerario! ~Ottavio: Signora Beatrice... ~Beatrice:
 991  1,    2 |               stare. Farmela vedere? ~Ottavio: Via, se mi volete bene. ~
 992  1,    2 |         Beatrice: Andate via di qui. ~Ottavio: Sono il vostro Ottavino. ~
 993  1,    2 |             il diavolo che vi porti. ~Ottavio: (Pazienza! È in collera;
 994  1,    2 |             Beatrice: Me la pagherà. ~Ottavio: Beatricina. (di lontano)~
 995  1,    2 |        Beatrice: Chi sa cosa medita! ~Ottavio: Sposina. (come sopra) ~
 996  1,    2 |          lasciate stare... (adirata) ~Ottavio: Zitto. Addio. (parte con
 997  1,    9 |              volentieri. Ma il signor Ottavio me lo ha raccomandato, e
 998  1,   11 |         Corallina: Capperi! Il signor Ottavio Panzoni?~Rosaura:Ma perché
 999  1,   11 |              vien detto che il signor Ottavio gli passi pochissimo pel
1000  1,   11 |        matrigna?~Corallina: Il signor Ottavio è vecchio, e mezzo insensato.