grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Il padre di famiglia
     Atto, Scena
1501   2,    2|              denari non ne ho. Signor Ottavio, come si potrebbe fare a
1502   2,    2|            bisogna rimediarvi. Signor Ottavio, tenete questo anello ed
1503   2,    2|         signor maestro).~BEAT. Signor Ottavio, andate, se avete da far
1504   2,    6|                         SCENA SESTA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Cosa fate?~
1505   2,    6|               di sposarla). (piano ad Ottavio)~OTT. (Ma l'anello? I dieci
1506   2,    6|               Florindo)~FIAMM. Signor Ottavio, per amor del cielo, abbiate
1507   2,    6|               uno per uno). (piano ad Ottavio)~OTT. (Questi li voglio
1508   2,    6|              Datemi gli smanigli. (ad Ottavio)~OTT. Siete pazza?~FIAMM.
1509   2,    7|                       SCENA SETTIMA~ ~Ottavio, poi Pancrazio~ ~PANC. Signor
1510   2,    8|             Prende la borsa, e guarda Ottavio)~OTT. (Era meglio che fossi
1511   2,    9|                          SCENA NONA~ ~Ottavio, Pancrazio, poi Lelio~ ~
1512   2,   10|                        SCENA DECIMA~ ~Ottavio, poi Florindo~ ~FLOR. Signor
1513   2,   12|          DODICESIMA~ ~Florindo, e poi Ottavio~ ~FLOR. Presto, presto,
1514   2,   14|               SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Oh! eccomi,
1515   2,   15|          Pancrazio taglia il cappone, Ottavio subito si prende un'ala)~
1516   2,   16|               Tremo tutto). (piano ad Ottavio)~OTT. (Franchezza, faccia
1517   2,   16|             subito beve)~PANC. Signor Ottavio, non ci fate nemmeno un
1518   2,   17|              anderei volentieri). (ad Ottavio)~OTT. (Niente paura). (a
1519   2,   17|               ipocrita maladetto. (ad Ottavio, e parte)~OTT. Avete sentito?
1520   2,   20|               l'obbligo mio. Che dirà Ottavio di me? Gli aveva data qualche
1521   3,    1|                con lumi.~ ~Florindo e Ottavio~ ~OTT. Avete saputa la nuova?
1522   3,    6|              Geronio con lanterna, ed Ottavio~ ~GER. Signor Ottavio, voi
1523   3,    6|              ed Ottavio~ ~GER. Signor Ottavio, voi mi dite una gran cosa.~
1524   3,    7|             Chi siete voi?) (piano ad Ottavio)~OTT. (Sono Ottavio, che
1525   3,    7|          piano ad Ottavio)~OTT. (Sono Ottavio, che vi condurrà da Florindo). (
1526   3,    7|              via Rosaura)~GER. Signor Ottavio! Dove sono? Non sento più
1527   3,   14|             remoto. Notte con luna.~ ~Ottavio e Rosaura~ ~ROS. Ma dov'
1528   3,   14|              bastare.~ROS. Eh! Signor Ottavio, ci conosciamo. Date ad
1529   3,   16|           avrai rubato. E voi, signor Ottavio, che cosa fate qui?~OTT.
1530   3,   19|             uomini armati, e detti, e Ottavio~ ~GER. Ah disgraziata, sei
1531   3,   21|        Geronio e detti.~ ~GER. Signor Ottavio, mi favorisca d'andarsene


Il vero amico
     Atto, Scena
1532 Per      |              amico e ospite di Lelio;~OTTAVIO vecchio avaro, padre di
1533 Per      |       cameriera;~TRAPPOLA servitore d’Ottavio;~TRIVELLA servo di Florindo;.~
1534   1,    6|            fra di noi.~LEL. Il signor Ottavio, padre di Rosaura, è un
1535   1,    7|           SETTIMA~ ~Camera in casa di Ottavio.~ ~Ottavio, poi Trappola~ ~
1536   1,    7|          Camera in casa di Ottavio.~ ~Ottavio, poi Trappola~ ~OTT. (Va
1537   1,    8|                        SCENA OTTAVA~ ~Ottavio solo.~ ~OTT. Gran disgrazia
1538   2,   11|          SCENA UNDICESIMA~ ~Camera di Ottavio.~ ~ROSAURA e COLOMBINA.~ ~
1539   2,   12|                    SCENA DODICESIMA~ ~Ottavio e dette.~ ~OTT. Ozio, ozio,
1540   2,   12|            liberarmi da questa pena. (Ottavio torna con una rocca e una
1541   2,   13|                   SCENA TREDICESIMA~ ~Ottavio e Rosaura.~ ~OTT. Oh disgraziata!
1542   2,   15|                  SCENA QUINDICESIMA~ ~Ottavio e Rosaura.~ ~OTT. Che scrigno?
1543   3,    1|               SCENA PRIMA~ ~Camera di Ottavio con letto.~ ~Ottavio solo,
1544   3,    1|               di Ottavio con letto.~ ~Ottavio solo, guarda se vi è nessuno,
1545   3,    3|                         SCENA TERZA~ ~Ottavio solo.~ ~OTT. Oimè! Oimè!
1546   3,    4|                Che cosa avete, signor Ottavio?~OTT. Oimè, non posso più.~
1547   3,   14|               SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Ottavio e detti.~ ~OTT. Signori
1548   3,   14|          gettar via.~LEL. Caro signor Ottavio, abbiamo a discorrer con
1549   3,   15|            QUINDICESIMA~ ~Florindo ed Ottavio.~ ~FLOR. (Se le volesse
1550   3,   15|           seimila scudi.~FLOR. Signor Ottavio, è troppo.~OTT. Per quel
1551   3,   15|               del contratto al signor Ottavio di lei padre...~FLOR. Perché
1552   3,   17| DICIASSETTESIMA~ ~Florindo, Rosaura e Ottavio.~ ~FLOR. Oh cieli! Come
1553   3,   21|              Ma ho promesso al signor Ottavio di sposare la figlia senza
1554   3,   23|          veduto lo scrigno del signor Ottavio; egli ha dell’oro in gran
1555   3,   24|           vostro generoso, magnanimo. Ottavio non può più nascondere la
1556   3,   25|          stato deplorabile del signor Ottavio, proveniente dal difetto


La putta onorata
     Atto, Scena
1557 Per      |                          Personaggi~ ~Ottavio, marchese di Ripaverde.~
1558   1,    1|               Marchese.~ ~Il marchese Ottavio in veste da camera al tavolino
1559   1,    3|             SCENA TERZA~ ~Il marchese Ottavio e Brighella.~ ~OTT. Maledetta
1560   1,    4|            SCENA QUARTA~ ~Il marchese Ottavio, poi Menego.~ ~OTT. Così
1561   1,   12|              DODICESIMA~ ~Il marchese Ottavio e dette~ ~OTT. Buon giorno,
1562   1,   13|             TREDICESIMA~ ~Il marchese Ottavio e Bettina~ ~BETT. (Gran
1563   1,   15|               Se remettela in mi? (ad Ottavio)~OTT. Benissimo, in voi
1564   1,   15|          questa. Anderemo via nu. (ad Ottavio)~OTT. Farò come volete.
1565   1,   17|                 Strada.~ ~Il marchese Ottavio incontrandosi con Pasqualino~ ~
1566   2,    5|            SCENA QUINTA~ ~Il marchese Ottavio e detti.~ ~OTT. Olà, buon
1567   2,    6|             SCENA SESTA~ ~Il marchese Ottavio e Pasqualino~ ~OTT. Vecchio
1568   2,    7|           SCENA SETTIMA~ ~Il marchese Ottavio, poi Lelio~ ~OTT. Mi basta
1569   2,   19|                 Strada.~ ~Il marchese Ottavio e Brighella~ ~BRIGH. Caro
1570   2,   20|               VENTESIMA~ ~Il marchese Ottavio, poi la marchesa Beatrice
1571   2,   23|         gondola di Menego il marchese Ottavio con i tre uomini, Lelio
1572   3,    2|           SCENA SECONDA~ ~Il marchese Ottavio e detti.~ ~OTT. (Mia moglie
1573   3,    2|            SCAN. Che ghe li daga? (ad Ottavio)~OTT. Sì, contentatela.~
1574   3,    5|            SCENA QUINTA~ ~Il marchese Ottavio dall’altra parte, e dette.~ ~
1575   3,    5|               perché me vergogno. (ad Ottavio)~OTT. Dove siete? Ehi, Dove
1576   3,    5|           andasse a tor una luse. (ad Ottavio)~OTT. Chiamerò qualcheduno.~
1577   3,    6|             Beatrice, poi il marchese Ottavio col lume.~ ~BEAT. Oh, che
1578   3,   19|          DICIANNOVESIMA~ ~Il marchese Ottavio dalla porta del teatro con
1579   3,   21|          terrena in casa del marchese Ottavio.~ ~Menego col lampione,
1580   3,   25|             Altra camera del marchese Ottavio con lumi.~ ~Il marchese
1581   3,   25|               con lumi.~ ~Il marchese Ottavio e la marchesa Beatrice,
1582   3,   26|             Altra camera del marchese Ottavio, senza lumi.~ ~La marchesa
1583   3,   30|            SCENA ULTIMA~ ~Il marchese Ottavio, Catte, Lelio, Arlecchino,
1584   3,   30|            vita, io vi perdonerò. (ad Ottavio)~OTT. In quanto a questo