IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] macula 3 maculato 1 maculis 1 mad 1473 madam 34 madama 1595 madamas 1 | Frequenza [« »] 1513 cui 1509 dico 1496 queste 1473 mad 1468 subito 1462 tal 1446 vu | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze mad |
L'amante di sé medesimo
Atto, Scena
1 2, 7| Graziosa ed il Conte.~ ~ ~~~MAD.~~~~Favorisca, illustrissimo. (
2 2, 7| lasciare i titoli.~~~~~~MAD.~~~~Compatisca, son usa
3 2, 7| per capitolo primo.~~~~~~MAD.~~~~Come comanda lei: favorisca
4 2, 7| CON.~~~~Oibò.~~~~~~MAD.~~~~So il mio dovere.~~~~~~
5 2, 7| cerimonie in bando.~~~~~~MAD.~~~~Illustrissimo sì.~~~~~~
6 2, 7| carissima,~~Sedete.~~~~~~MAD.~~~~No, s'accomodi vossignoria
7 2, 7| trattiam del pari.~~~~~~MAD.~~~~Illustrissimo sì.~~~~~~
8 2, 7| io l'illustrissima.~~~~~~MAD.~~~~Come comanda lei.~~~~~~
9 2, 7| Vossignoria illustrissima?~~~~~~MAD.~~~~I titoli da banda.~~~~~~
10 2, 7| e vostro servitore.~~~~~~MAD.~~~~Se andate su nei cembali,
11 2, 7| con tutta libertà.~~~~~~MAD.~~~~Anch'io, se in qualche
12 2, 7| compatirla). (da sé)~~~~~~MAD.~~~~Starà molto da noi?~~~~~~
13 2, 7| spero di fermarmi.~~~~~~MAD.~~~~Mi farà sempre grazia,
14 2, 7| saranno inconcludenti.~~~~~~MAD.~~~~Siccome sono avvezza
15 2, 7| Che leggete di bello?~~~~~~MAD.~~~~Non mi ricordo più.~~
16 2, 7| scritte sul stil moderno?~~~~~~MAD.~~~~Oh, che son tanto belle!
17 2, 7| Le farò venir io.~~~~~~MAD.~~~~Mi farà ben piacere.~~~~~~
18 2, 7| scriverò in Venezia.~~~~~~MAD.~~~~Scrive a Venezia? Aspetti.~~
19 2, 7| Ben volontieri.~~~~~~MAD.~~~~E... senta. Potria coll'
20 2, 7| Farà troppo volume.~~~~~~MAD.~~~~Dei libri non mi preme.~~~~~~
21 2, 7| fastidio a domandarlo.~~~~~~MAD.~~~~Oh, non son io di quelle
22 2, 7| stampato). (da sé)~~~~~~MAD.~~~~Lo vuol veder quest'
23 2, 7| mi basta veder voi.~~~~~~MAD.~~~~Vede poco di buono.~~~~~~
24 2, 7| non ci sia altro).~~~~~~MAD.~~~~Come sta di amorose,
25 2, 7| che libero son io.~~~~~~MAD.~~~~Caspita, il ferro è
26 2, 7| può essere colpito.~~~~~~MAD.~~~~Se potessi rispondere!~~~~~~
27 2, 7| Dite, son preparato.~~~~~~MAD.~~~~Direi che dall'amore
28 2, 7| affatto romanzesca.~~~~~~MAD.~~~~Che crede, mio signore?
29 2, 7| Sapete far sonetti?~~~~~~MAD.~~~~Oh sì, signore, in letto.~~~~~~
30 2, 7| Martini vien da voi?~~~~~~MAD.~~~~No, signore.~~Sarà,
31 2, 7| CON.~~~~Quanto sarà?~~~~~~MAD.~~~~Sei ore.~~~~~~CON.~~~~
32 2, 7| vostro ferro scotta.~~~~~~MAD.~~~~Non lo voglio più certo
33 2, 7| cosa vi ha egli fatto?~~~~~~MAD.~~~~Ecco qui mio marito.~~~ ~ ~ ~
34 2, 8| l'amicizia vostra.~~~~~~MAD.~~~~Oh signor, cosa dice?~~
35 2, 8| impicciato!) (da sé)~~~~~~MAD.~~~~Non ho merito alcuno...~~~~~~
36 2, 9| buon'ora). (da sé)~~~~~~MAD.~~~~E ben, sperar potrò~~
37 2, 9| Signora, io parlerò.~~~~~~MAD.~~~~Si vederà da questo,
38 2, 9| ci sono). (da sé)~~~~~~MAD.~~~~A dirla, poco lei mi
39 2, 9| quiete e l'allegria.~~~~~~MAD.~~~~Oh caro signor Conte,
40 2, 10| CON.~~~~Chi è questi?~~~~~~MAD.~~~~Costui più non lo voglio.~~
41 2, 10| questa signora, e me.~~~~~~MAD.~~~~Oh signor de' Martini,
42 2, 10| Oh cospetto!...~~~~~~MAD.~~~~Portate rispetto al
43 4, 5| Graziosa ed il sudetto.~ ~ ~~~MAD.~~~~Signor, la riverisco.~~~~~~
44 4, 5| da sé)~~Padrona.~~~~~~MAD.~~~~Mi sa dire, se ci sia
45 4, 5| Comàndela che el chiama?~~~~~~MAD.~~~~Sì signore.~~~~~~ALB.~~~~
46 4, 5| parte de una dama?~~~~~~MAD.~~~~Come comanda lei; dica
47 4, 5| ordinaria). (da sé)~~~~~~MAD.~~~~La prego, perché ho
48 4, 5| cossa che la comanda?~~~~~~MAD.~~~~Vo' dirgli una parola.~~~~~~
49 4, 5| la sappia che taso.~~~~~~MAD.~~~~Voglio parlar con lui,
50 4, 5| me vien sto dolor.~~~~~~MAD.~~~~Ma io gli vo parlare.~~~~~~
51 4, 5| aspetta un servitor.~~~~~~MAD.~~~~Voi non siete di casa?~~~~~~
52 4, 5| Son ospite anca mi.~~~~~~MAD.~~~~Ospite!... Forastiere?~~~~~~
53 4, 5| Giusto, cussì e cussì.~~~~~~MAD.~~~~Lo conoscete il Conte?~~~~~~
54 4, 5| con tutta libertà.~~~~~~MAD.~~~~Volea dirgli una cosa.~~~~~~
55 4, 5| Xela mo d'importanza?~~~~~~MAD.~~~~Sì: gli voleva dire,
56 4, 5| spiegarme sto latin.~~~~~~MAD.~~~~Fatemi voi giustizia,
57 4, 5| so. (inchinandosi)~~~~~~MAD.~~~~Or sappiate, che gli
58 4, 5| ghe parlerò, patrona.~~~~~~MAD.~~~~Ma fatemi la grazia
59 4, 5| ALB.~~~~Mo per cossa?~~~~~~MAD.~~~~Per niente. Solo per
60 4, 5| El ghe responderia.~~~~~~MAD.~~~~Cosa potria rispondere,
61 4, 5| so che responderave.~~~~~~MAD.~~~~Cosa direste voi, se
62 4, 6| Madama Graziosa sola.~ ~ ~~~MAD.~~~~Era ben meglio assai
63 5, 9| Graziosa e detti.~ ~ ~~~MAD.~~~~Ecco, signor Marchese,
64 5, 9| un poco d'allegria)~~~~~~MAD.~~~~Ah no, ma si è sottratto~~
65 5, 9| di voi. (a Madama)~~~~~~MAD.~~~~So che avete un bel
Amore in caricatura
Atto, Scena
66 1, 1 | viva, che viva l'amor!~~~~~~MAD.~~~~Questi fiori sì belli,
67 1, 1 | che viva l'amor!~~ ~~~~~~MAD.~~~~Olà, servi, recatemi~~
68 1, 1 | cui vi è lo specchio)~~~~~~MAD.~~~~Siete tutti obbliganti,~~
69 1, 1 | meschin divenne un fiore.~~~~~~MAD.~~~~Ah sì, le metamorfosi~~
70 1, 1 | viva il bel cor.~~~~~~MAD.~~~~Cavalierino, - caro
71 1, 1 | godiamo - la gioventù.~~ ~~~~~~MAD.~~~~Ehi, marchese Carpofero.~~~~~~
72 1, 1 | CARP.~~~~Madama.~~~~~~MAD.~~~~Di visitare ho brama~~
73 1, 1 | servirò. (si alza)~~~~~~MAD.~~~~Bene obbligata.~~~~~~
74 1, 2 | Marchese Carpofero~ ~ ~~~MAD.~~~~Veramente il Marchese~~
75 1, 2 | bellezza il core in voto?~~~~~~MAD.~~~~Ehi, conte Policastro.~~~~~~
76 1, 2 | Madama, comandate.~~~~~~MAD.~~~~Vi supplico, ordinate~~
77 1, 3 | Cavaliere Tritogano~ ~ ~~~MAD.~~~~I cuori liquefatti~~
78 1, 3 | core una polpetta.~~~~~~MAD.~~~~Ah sì, sì, vi capisco:~~
79 1, 3 | Madama. (s'alza)~~~~~~MAD.~~~~La baronessa Olimpia~~
80 1, 3 | Non lo so dire.~~~~~~MAD.~~~~Se non è troppo ardire,~~
81 1, 4 | Monsieur de la Coteroti~ ~ ~~~MAD.~~~~Sì cortese bontà, prontezza
82 1, 4 | voi non mi amate.~~~~~~MAD.~~~~Monsieur Coterotì, voi
83 1, 4 | Oh stelle! oh dei!~~~~~~MAD.~~~~Monsieur, siete gentil,
84 1, 4 | me. Son fortunato.~~~~~~MAD.~~~~Voi valete per cento.~~~~~~
85 1, 4 | gioia! che contento!~~~~~~MAD.~~~~A mille a mille~~Accordare
86 1, 4 | ch'io casco, io moro.~~~~~~MAD.~~~~Ma il conte Policastro~~
87 1, 4 | Vado a sollecitar.~~~~~~MAD.~~~~No, no, restate.~~Vo'
88 1, 11 | volendo entrare)~~~~~~MAD.~~~~Monsieur, sans façon.~~~~~~
89 1, 11 | Comment ve portez vous?~~~~~~MAD.~~~~A vos commandements.~~~~~~
90 1, 11 | que vous êtes jolie.~~~~~~MAD.~~~~Ah, que vous êtes mignon.~~~~~~
91 1, 11 | vous demande pardon.~~~~~~MAD.~~~~Je dise la vérité.~~~~~~
92 1, 11 | la façon francoise.~~~~~~MAD.~~~~Les plaisirs les plus
93 1, 11 | siete un incanto.~~~~~~MAD.~~~~Ah, le lingue straniere~~
94 1, 11 | cambiar frase e dialetto.~~~~~~MAD.~~~~Fan pietà quelle donne~~
95 1, 11 | sette lingue in mente.~~~~~~MAD.~~~~Ecco gli amici nostri.~~~~~~
96 1, 11 | parlar che italïano.~~~~~~MAD.~~~~Davver? Li vo' provare.~~~~~~
97 1, 12 | contessa Cingè.~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~Monsieur, bien obligée.~~~~ ~~~~~~
98 1, 12 | Verrà da voi.~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~Que je suis charmée.~~~~ ~~~~~~
99 1, 12 | Non vi capisco.~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~Povero Cavalier, lo
100 1, 12 | ben di salute?~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~Toujours à vos servì,
101 1, 12 | Avete appetito?~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~Oui, oui.~~ ~~Ah, Monsieur
102 1, 12 | CARP.~~~~ ~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~} a due~~~~Ma foè, ma
103 1, 12 | MAD.~~~~Non partite.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
104 1, 12 | MAD.~~~~Non andate.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
105 1, 12 | MAD.~~~~Qui restate.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
106 1, 12 | CARP.~~~~ ~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~} a due~~~~Più francese
107 1, 12 | CARP.~~~~ ~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~Cavalieri gentilissimi.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
108 1, 12 | MAD.~~~~} a due~~~~Voi potete
109 1, 12 | MAD.~~~~Oui, Messieurs, ce que
110 1, 12 | CARP.~~~~ ~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~No, restate in cortesia.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
111 2, 6 | tedesca, e detti.~ ~ ~~~MAD.~~~~Bey hiebe nicht.~~~~~~
112 2, 6 | CARP.~~~~Chi è questa?~~~~~~MAD.~~~~Das leben einbussen?~~~~~~
113 2, 6 | degli orologi, andate.~~~~~~MAD.~~~~Ich lasse es nicht geschehen.~~~~~~
114 2, 6 | MONS.~~~~E che volete.~~~~~~MAD.~~~~Je star fraile tatesca,~~
115 2, 6 | marchese Carpofero?~~~~~~MAD.~~~~Jò, mi ditto:~~Er marchese
116 2, 6 | Del conte Policastro?~~~~~~MAD.~~~~Jò, jò, conte Polastro.~~~~~~
117 2, 6 | cavalier Tritogano?~~~~~~MAD.~~~~Tartaifel, Tratritrogano
118 2, 6 | Monsieur Coterotì?~~~~~~MAD.~~~~Jò, mi ditto monsieur
119 2, 6 | Tedesca, è il nome mio.~~~~~~MAD.~~~~Oh oh, mi affer gran
120 2, 6 | noi che cosa brama?~~~~~~MAD.~~~~Edelfrau mia patrona~~
121 2, 6 | Obbligato, jonfraul.~~~~~~MAD.~~~~Jhr seyd gar zu hoflich,
122 2, 6 | pure vi ringrazio.~~~~~~MAD.~~~~Guten morgen, mein herr.~~~~~~
123 2, 6 | Siete molto gentile.~~~~~~MAD.~~~~Lassen wir die ceremonien
124 2, 6 | proprio innamorate.~~~~~~MAD.~~~~Ah, star furbe talian;
125 2, 11 | la Contessa Gingè~ ~ ~~~MAD.~~~~Amiche, così è, solo
126 2, 11 | mondo un ben maggiore.~~~~~~MAD.~~~~Tutte, tutte pazzie.
127 2, 11 | e seminate ardori?~~~~~~MAD.~~~~È vero, io mi compiaccio~~
128 2, 11 | anche voi sospirerete.~~~~~~MAD.~~~~Non penso all'avvenire;
129 2, 11 | verità, sì bel talento.~~~~~~MAD.~~~~Voglio che ci prendiam
130 2, 12 | Madama io mi presento.~~~~~~MAD.~~~~Garbati cavalieri,~~
131 2, 12 | alla Baronessa)~~~~~~MAD.~~~~La giustizia a chi merta
132 2, 12 | Amore, aiuto). (da sé)~~~~~~MAD.~~~~Io Marchese Carpofero,~~
133 2, 12 | GIN.~~~~Gran fortuna!~~~~~~MAD.~~~~Oh, mio signore, ~~È
134 2, 12 | la vittoria è mia.~~~~~~MAD.~~~~Piano; vediam quest'
135 2, 12 | e confida). (da sé)~~~~~~MAD.~~~~Che vuol dir questo
136 2, 12 | Leggete, e lo saprete.~~~~~~MAD.~~~~Mio tesoro,~~Per voi
137 2, 12 | Che bel talento!~~~~~~MAD.~~~~Intenerir mi sento.~~
138 2, 12 | ho vinto, ho vinto.~~~~~~MAD.~~~~Tempo a leggere gli
139 2, 12 | raccomando). (da sé)~~~~~~MAD.~~~~Io Conte Policastro,~~
140 2, 12 | E più del sangue.~~~~~~MAD.~~~~Siete ben generoso!~~~~~~
141 2, 12 | Amor; son vittorioso.~~~~~~MAD.~~~~Adagio, adagio un poco.~~
142 2, 12 | inclinata). (da sé)~~~~~~MAD.~~~~L'amor che ho per Madama~~
143 2, 12 | avrà la preferenza?~~~~~~MAD.~~~~Oda ognuno di voi la
144 2, 13 | avrete da pagar.~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~Che cosa è stato?~~Ciascuno
145 2, 13 | Vogl'io sfogar.~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~Cavalierini,~~Vi chiedo
146 2, 13 | con tenerezza)~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~Pace vi chiedo,~~Per
147 2, 13 | con tenerezza)~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~Cavalierino.~~~~ ~~~~~~
148 2, 13 | Gioia mia bella.~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~Caro Contino.~~~~ ~~~~~~
149 2, 13 | Siete una stella.~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~Pace, Marchese.~~~~ ~~~~~~
150 2, 13 | Scordo le offese.~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~Pace vi chiedo, ~~Coterotì.~~~~ ~~~~~~
151 2, 13 | Che mi ferì.~~~~ ~~~~~~MAD.~~~~Lieti e felici,~~Da
152 3, 1 | la Contessa Gingè~ ~ ~~~MAD.~~~~No, per or non partite;~~
153 3, 1 | madama di Cracchè.~~~~~~MAD.~~~~Sans façon, sans façon,
154 3, 1 | GIN.~~~~Sarò con voi.~~~~~~MAD.~~~~Spero che avrem con
155 3, 1 | diletto e maritarvi.~~~~~~MAD.~~~~Amiche, no davvero,~~
156 3, 3 | Cavaliere Tritogano~ ~ ~~~MAD.~~~~Venghino, cavalieri.~~~~~~
157 3, 3 | inchino. (inchinandosi)~~~~~~MAD.~~~~Serva, signor Contino. (
158 3, 3 | Riverente. (inchinandosi)~~~~~~MAD.~~~~Divota. (inchinandosi)~~~~~~
159 3, 3 | lei. (inchinandosi)~~~~~~MAD.~~~~Cavaliere, Monsieur,
160 3, 3 | sta? (con inchini)~~~~~~MAD.~~~~Per servirla. (come
161 3, 3 | Sta ben? (come sopra)~~~~~~MAD.~~~~Per obbedirla. (come
162 3, 3 | offerendole tabacco)~~~~~~MAD.~~~~Obbligatissima. (come
163 3, 3 | jolie. (come sopra)~~~~~~MAD.~~~~Serva umilissima. (come
164 3, 3 | E figli maschi.~~~~~~MAD.~~~~Grazie, grazie, obbligata. (
165 3, 3 | CARP.~~~~Garbata.~~~~~~MAD.~~~~Cavalieri.~~~~~~a quattro~~~~
166 3, 3 | Madama. (inchinandosi)~~~~~~MAD.~~~~Stassera senza fallo~~
167 3, 3 | E far capriole.~~~~~~MAD.~~~~Di voi chi favorisce~~
168 3, 4 | fuor del Marchese.~ ~ ~~~MAD.~~~~Staremo allegramente:~~
169 3, 4 | voi tutte son brutte.~~~~~~MAD.~~~~So che il vostro parlar
170 3, 4 | occhi il nume arciero.~~~~~~MAD.~~~~Cavalieri.~~~~~~TUTTI
171 3, 4 | TUTTI TRE~~~~Madama.~~~~~~MAD.~~~~Fra il ballo ho destinato~~
172 3, 5 | Monsieur Coteroti~ ~ ~~~MAD.~~~~È un piacere, il confesso,~~
173 3, 5 | pietà con chi vi adora.~~~~~~MAD.~~~~Non seppe alcuno innamorarmi
174 3, 5 | sperar grazia ed amore?~~~~~~MAD.~~~~Sentite, in confidenza:~~
175 3, 5 | MONS.~~~~Sarò beato.~~~~~~MAD.~~~~Sappiate, che al contrario~~
176 3, 5 | Non è degno di voi.~~~~~~MAD.~~~~Vi dico il vero:~~Fin
177 3, 5 | donne a questo segno!)~~~~~~MAD.~~~~(Per divertirsi ben,
178 3, 5 | Sono imbrogliato.~~~~~~MAD.~~~~Chi più ardito sarà,
179 3, 5 | insulti? Son disprezzi?~~~~~~MAD.~~~~Questi sono tutti vezzi,~~
180 3, 5 | due~~~~Non vi basta?~~~~~~MAD.~~~~Non ancor.~~~~~~MONS.~~~~
181 3, 5 | Importuna. (con fatica)~~~~~~MAD.~~~~Oh vita mia! (mostrando
182 3, 5 | Prosontuosa. (con fatica)~~~~~~MAD.~~~~Gioia cara. (con piacere)~~~~~~
183 3, 5 | POL.~~~~Pazza, pazza.~~~~~~MAD.~~~~Basta, basta.~~~~~~MONS.~~~~
184 3, 5 | Razza, razza...~~~~~~MAD.~~~~Troppo, troppo.~~Quest'
185 3, 5 | carità. (s'inginocchia)~~~~~~MAD.~~~~Sì, conosco che mi amate,~~
186 3, 5 | grazia! oh che favor!~~~~~~MAD.~~~~Temerari.~~~~~~a due~~~~
187 3, 5 | due~~~~Oh vita mia!~~~~~~MAD.~~~~Ignoranti.~~~~~~a due~~~~
188 3, 5 | due~~~~Gioia cara.~~~~~~MAD.~~~~Pazzi, pazzi.~~~~~~a
189 3, 5 | due~~~~Brava, brava.~~~~~~MAD.~~~~Sciocchi, sciocchi.~~~~~~
190 3, 5 | due~~~~Bene, bene.~~~~~~MAD.~~~~Che affettati!~~~~~~
191 3, 5 | due~~~~Basta, basta.~~~~~~MAD.~~~~Che sguaiati!~~~~~~a
Il cavaliere giocondo
Atto, Scena
192 1, 11 | poi sarò a riverirvi.~~~~~~MAD.~~~~In verità vi giuro,
193 1, 11 | mi portaste voi...~~~~~~MAD.~~~~Andatevi a vestire,
194 1, 11 | vorrei preterire...~~~~~~MAD.~~~~Ma lo saprete poi. Andatevi
195 1, 12 | ci sto volentieri.~~~~~~MAD.~~~~Niente, signor cognato.~~
196 1, 12 | diletta madama di Bignè.~~~~~~MAD.~~~~Aver non si potea miglior
197 1, 12 | Se siamo in terzo?~~~~~~MAD.~~~~Eh via, su ciò non vi
198 1, 12 | CON.~~~~Io scriverò.~~~~~~MAD.~~~~Scrivete. Cavaliere. (
199 1, 12 | ALES.~~~~Signora.~~~~~~MAD.~~~~V'è piaciuta Bologna?~~~~~~
200 1, 12 | l'ho veduta ancora.~~~~~~MAD.~~~~Per me, quel che ho
201 1, 12 | quattro giorni, o sei.~~~~~~MAD.~~~~Oibò! don Alessandro,
202 1, 12 | Madama il destina.~~~~~~MAD.~~~~Sentite? Fan così gli
203 1, 12 | io, signora mia...~~~~~~MAD.~~~~Un uom dabben voi siete:~~
204 1, 12 | consorte vostro...~~~~~~MAD.~~~~Su ciò basta così.~~
205 1, 12 | sempre sto bene anch'io.~~~~~~MAD.~~~~Certo, questa mattina
206 1, 12 | Siete pure impaziente.~~~~~~MAD.~~~~Sapete il mio costume.
207 1, 12 | parte a veder la città.~~~~~~MAD.~~~~No, no, restiamo qui.
208 1, 12 | ALES.~~~~Sediamo.~~~~~~MAD.~~~~No, i padroni di casa
209 1, 12 | La conoscete voi?~~~~~~MAD.~~~~Di lei sono informata.~~
210 1, 12 | se ciò v'aggrada.~~~~~~MAD.~~~~No, aspettiamola qua.~~
211 1, 12 | Madama, vi protesto...~~~~~~MAD.~~~~Eh via, che so chi siete.~~~~~~
212 1, 12 | vi sdegnate a torto.~~~~~~MAD.~~~~Non dico a voi. Tacete.~~~~~~
213 1, 12 | una gran penitenza).~~~~~~MAD.~~~~Datemi del tabacco. (
214 1, 12 | ALES.~~~~Subito.~~~~~~MAD.~~~~Presto, via.~~~~~~ALES.~~~~
215 1, 12 | Ora dove l'ho messo?~~~~~~MAD.~~~~Che pazienza è la mia! (
216 1, 12 | ALES.~~~~Eccolo.~~~~~~MAD.~~~~Già l'ho preso.~~~~~~
217 1, 12 | Già l'ho preso.~~~~~~MAD.~~~~Quando voglio tabacco,
218 1, 12 | Vi domando perdono.~~~~~~MAD.~~~~Voglio le cose preste:~~
219 1, 12 | di là? vi è nessuno?~~~~~~MAD.~~~~Ci faranno aspettare.
220 1, 12 | tocca a me. (a Madama.)~~~~~~MAD.~~~~Tanto che una si porta,
221 1, 12 | Sono mortificato.~~~~~~MAD.~~~~Non vo' caricature.~~
222 1, 12 | Partirem domattina...~~~~~~MAD.~~~~Vo partir di buon'ora. (
223 1, 12 | Come sarebbe a dire?~~~~~~MAD.~~~~Pria che spunti l'aurora.~~~~~~
224 1, 12 | fanno il sangue grosso.~~~~~~MAD.~~~~A questa vostra flemma
225 2, 6 | e don Alessandro.~ ~ ~~~MAD.~~~~Casa peggior di questa
226 2, 6 | Deh soffrite, Madama.~~~~~~MAD.~~~~Altro non sento dire,~~
227 2, 6 | ancor mezzogiorno.~~~~~~MAD.~~~~E intanto che si fa?~~
228 2, 6 | Ecco un libro, Madama.~~~~~~MAD.~~~~Bravo, don Alessandro,
229 2, 6 | ALES.~~~~Eccola.~~~~~~MAD.~~~~Di che tratta?~~~~~~
230 2, 6 | Madama, è una commedia.~~~~~~MAD.~~~~Sarà una seccatura.~~~~~~
231 2, 6 | non par, del resto...~~~~~~MAD.~~~~Mi piace, quando leggo,
232 2, 6 | di là, se comandate.~~~~~~MAD.~~~~No, no, subito o niente.
233 2, 6 | ho che il lunario.~~~~~~MAD.~~~~Oh sì, sì, quest'è un
234 2, 6 | Eccol, per obbedirvi.~~~~~~MAD.~~~~Dov'è il corrente mese?~~
235 2, 6 | Madama, non intende?~~~~~~MAD.~~~~La lingua l'ho studiata~~
236 2, 6 | Eccone un italiano.~~~~~~MAD.~~~~Lodo que' Parigini~~
237 2, 7 | CAV.~~~~Eccomi a voi.~~~~~~MAD.~~~~Oh bello!~~~~~~CAV.~~~~
238 2, 7 | a don Alessandro.)~~~~~~MAD.~~~~Benissimo.~~~~~~CAV.~~~~
239 2, 7 | ALES.~~~~Bravissimo.~~~~~~MAD.~~~~Viva, me ne rallegro,
240 2, 7 | CAV.~~~~Madama...~~~~~~MAD.~~~~Compatite, signor, la
241 2, 7 | mia signora sposa.~~~~~~MAD.~~~~Manchi chi vuol mancare,
242 2, 7 | Obbligatissimo.~~~~~~MAD.~~~~(Oh pazzi maladetti!)
243 2, 8 | inchinandosi molto.)~~~~~~MAD.~~~~M'inchino al suo cospetto. (
244 2, 8 | vi vuol soggezione.~~~~~~MAD.~~~~Sì, amicissima cara.
245 2, 8 | Ella è scolara mia.~~~~~~MAD.~~~~Una parola in grazia. (
246 2, 8 | facciamo increanze.~~~~~~MAD.~~~~Con tutta civiltà. Se
247 2, 9 | adopera la ghianda.~~~~~~MAD.~~~~Simile cioccolata non
248 2, 9 | CAV.~~~~Eccola.~~~~~~MAD.~~~~Sentiremo che diavolo
249 2, 9 | là. (al Servitore.)~~~~~~MAD.~~~~Ho d'aspettare ancora?~~~~~~
250 2, 9 | asini, contadini.~~~~~~MAD.~~~~Per me la beverò così,
251 2, 9 | s'usa, e ben non è.~~~~~~MAD.~~~~Con licenza, signori.
252 2, 9 | ALES.~~~~Mi fa grazia.~~~~~~MAD.~~~~E voi? (al Conte.)~~~~~~
253 2, 9 | CON.~~~~La prenderò.~~~~~~MAD.~~~~Chi vuò aspettare, aspetti,
254 2, 9 | usa al vostro paese?~~~~~~MAD.~~~~Compatite, madama, l'
255 2, 9 | ne vuole, e a noi.~~~~~~MAD.~~~~Per me sono obbligata
256 2, 9 | bevendo la cioccolata.)~~~~~~MAD.~~~~Presto.~~~~~~ALES.~~~~
257 2, 9 | Finisco, e vengo.~~~~~~MAD.~~~~Non la finite ancora?~~
258 2, 9 | spiace. (bevendo.)~~~~~~MAD.~~~~Finitela una volta.~~~~~~
259 2, 9 | Ho finito, Madama.~~~~~~MAD.~~~~Andiam.~~~~~~CON.~~~~
260 2, 9 | a madama di Bignè.)~~~~~~MAD.~~~~Serva, signori. Addio. (
261 2, 9 | Faccio umil riverenza...~~~~~~MAD.~~~~Far aspettar le donne,
262 3, 10 | Bignè, don Alessandro.~ ~ ~~~MAD.~~~~Era ben meglio assai,
263 3, 10 | pranzo è preparato.~~~~~~MAD.~~~~Mezz'ora è ch'è partito,
264 3, 10 | tre minuti appena.~~~~~~MAD.~~~~Di tre minuti il più,~~
265 3, 10 | Madama gentilissima!~~~~~~MAD.~~~~Quand'aspetto, sto in
266 3, 11 | detti, poi Nardo.~ ~ ~~~MAD.~~~~E ben, quando si desina?~~~~~~
267 3, 11 | e mangiasi la sera.~~~~~~MAD.~~~~Usano così tutti in
268 3, 11 | farla alla francese.~~~~~~MAD.~~~~Per me son italiana.
269 3, 11 | CON.~~~~Come?~~~~~~MAD.~~~~In qualche maniera.~~~~~~
270 3, 11 | Madama, io non saprei.~~~~~~MAD.~~~~Voglio mangiar, vi dico.
271 3, 11 | Ci diranno affamati.~~~~~~MAD.~~~~Dicano quel che vogliono
272 3, 11 | Dite voi, Madamina.~~~~~~MAD.~~~~Faccian così, signori,
273 3, 11 | dirette al cognato.~~~~~~MAD.~~~~Al diavol tutti due.~~
274 3, 11 | Anderò io, signora.~~~~~~MAD.~~~~Presto, signor flemmatico.
275 3, 11 | ci vuole. (parte.)~~~~~~MAD.~~~~Intanto voi potete~~
276 3, 11 | volete. (nel partire.)~~~~~~MAD.~~~~I servitor! pensate,
277 3, 11 | obbedirò anche in questo.~~~~~~MAD.~~~~La tavola e la sedia.~~~~~~
278 3, 11 | Anche la sedia?~~~~~~MAD.~~~~Presto.~~~~~~ALES.~~~~
279 3, 11 | Una cosa alla volta.~~~~~~MAD.~~~~Chiamerò un servitore.~~
280 3, 11 | NAR.~~~~Madama.~~~~~~MAD.~~~~Servite quel signore.~~~~~~
281 3, 11 | ella vuol, portate.~~~~~~MAD.~~~~Ad affrettar il Conte,
282 3, 11 | Obbedisco. (parte.)~~~~~~MAD.~~~~Da bravo. (a don Alessandro.)
283 3, 11 | NAR.~~~~Ove la vuole?~~~~~~MAD.~~~~Mammalucco! Così. (mette
284 3, 11 | CON.~~~~Son qui.~~~~~~MAD.~~~~Dov'è la zuppa?~~~~~~
285 3, 11 | promesso il cuoco.~~~~~~MAD.~~~~Ho inteso: a rivederci
286 3, 11 | Alessandro assiste...~~~~~~MAD.~~~~Andatelo a chiamare. (
287 3, 11 | signora. (parte.)~~~~~~MAD.~~~~Venite a parecchiare. (
288 3, 11 | Eccomi a' cenni vostri.~~~~~~MAD.~~~~Via, mi lasciate sola?~~
289 3, 11 | Salta, galoppa e vola.~~~~~~MAD.~~~~E non si vede ancora.~~~~~~
290 3, 11 | sentir l'odore.~~Eccolo.~~~~~~MAD.~~~~Eh! la posata mi porta
291 3, 11 | per apparecchiare.)~~~~~~MAD.~~~~Via, da bravo.~~~~~~
292 3, 11 | NAR.~~~~Son lesto.~~~~~~MAD.~~~~Il Conte non vien più.~~
293 3, 11 | Corro. (parte.)~~~~~~MAD.~~~~Vacci ancor tu.~~~~~~
294 3, 11 | risponderei). (parte.)~~~~~~MAD.~~~~Affé, sono più lesti
295 3, 11 | qui, che comandate?~~~~~~MAD.~~~~Il cuoco non vien mai.~~~~~~
296 3, 11 | or ora lo lasciai.~~~~~~MAD.~~~~Don Alessandro?~~~~~~
297 3, 11 | verrà co' piatti.~~~~~~MAD.~~~~E quando?~~~~~~CON.~~~~
298 3, 11 | CON.~~~~Eccoli.~~~~~~MAD.~~~~Via, spicciatevi.~~~~~~
299 3, 11 | con un pollastro.)~~~~~~MAD.~~~~Il Cuoco nobilissimo
300 3, 11 | bellissimi piatti.~~~~~~MAD.~~~~Questa zuppa per altro
301 3, 11 | quel pollo accomodato.~~~~~~MAD.~~~~Nel capo ha delle penne,
302 3, 11 | far presto, signora.~~~~~~MAD.~~~~Trinciate questo pollo.~~
303 3, 11 | Cercherò di servirvi.~~~~~~MAD.~~~~Tanto vi vuole?~~~~~~
304 3, 11 | Poco cotto, Madama.~~~~~~MAD.~~~~Via, via; farò da me.~~
305 3, 11 | Vuole un po di salame?~~~~~~MAD.~~~~Andate ad imparare a
306 3, 11 | ALES.~~~~Dove?~~~~~~MAD.~~~~Dove voglio io~~Venga,
307 3, 11 | Ma può sapersi dove?~~~~~~MAD.~~~~Se avessi mio marito,~~
308 4, 10 | il Conte e detti.~ ~ ~~~MAD.~~~~Bravo, don Alessandro,
309 4, 10 | Compatite, Madama...~~~~~~MAD.~~~~Non avete creanza.~~~~~~
310 4, 10 | piano a Lisaura.)~~~~~~MAD.~~~~Ora, signor, capisco
311 4, 10 | Permettete, Madama...~~~~~~MAD.~~~~Ci parlerem di poi.~~
312 4, 11 | Come stan queste dame?~~~~~~MAD.~~~~Le dame e i cavalieri
313 4, 11 | noi siamo a digiuno.~~~~~~MAD.~~~~Ecco qui i servitori.
314 4, 11 | servitori col tè.)~~~~~~MAD.~~~~A quest'ora?~~~~~~LIS.~~~~
315 4, 11 | presto. (tutti siedono.)~~~~~~MAD.~~~~Signori, allegramente,
316 4, 11 | anch'io mi sciacquerò.~~~~~~MAD.~~~~Madama, questo qui,
317 4, 11 | invenzion novella...~~~~~~MAD.~~~~Lo so, l'ho conosciuto.~~
318 4, 11 | Beveste molto presto.~~~~~~MAD.~~~~Io non m'annoio mai,
319 4, 11 | all'M, all'F, all'S).~~~~~~MAD.~~~~Ho finito anche questa.
320 4, 11 | cheti, e sbadigliare.~~~~~~MAD.~~~~Almen don Alessandro
321 4, 11 | voi v'era il cognato.~~~~~~MAD.~~~~Se i seccatori fossero
322 4, 11 | a madama di Bignè.)~~~~~~MAD.~~~~Sì, mi è piaciuta assai.
323 4, 11 | Roma è un cittadone...~~~~~~MAD.~~~~Quella non è da mettere
324 4, 11 | non è magnifica? ~~~~~~MAD.~~~~Perché, in una parola,~~
325 4, 11 | Venezia non è bella?~~~~~~MAD.~~~~È ver, ma mi fa male~~
326 4, 11 | Si va per terra.~~~~~~MAD.~~~~I ponti sono i tormenti
327 4, 11 | il mio Cavalcaselle?~~~~~~MAD.~~~~Dove diavolo è?~~~~~~
328 4, 11 | spirar di Montebaldo.~~~~~~MAD.~~~~È una villa.~~~~~~POSS.~~~~
329 4, 11 | luogo nobilissimo.~~~~~~MAD.~~~~Me ne ricordo adesso.
330 4, 11 | vero, è cosa rara...~~~~~~MAD.~~~~Un uom che aveva meco,~~
331 4, 11 | tornate un dì a passare..~~~~~~MAD.~~~~È una villa deserta.~~~~~~
332 4, 11 | piano a Lisaura.)~~~~~~MAD.~~~~Signor don Alessandro,
333 4, 12 | presto, alla cena.~~~~~~MAD.~~~~Presto, signori, andiamo. (
334 4, 12 | Andate pur, veniamo.~~~~~~MAD.~~~~(Con questa pellegrina
335 4, 12 | il cielo. (parte.)~~~~~~MAD.~~~~Favorisce, signore? (
336 4, 12 | Madama, eccomi a voi.~~~~~~MAD.~~~~Di quella pellegrina
337 5, 4 | Alessandro e detti.~ ~ ~~~MAD.~~~~Di voi non ho bisogno.
338 5, 4 | Perdonate, Madama...~~~~~~MAD.~~~~Un cavalier bennato~~
339 5, 4 | Spero, se mi udirete...~~~~~~MAD.~~~~Farmi aspettar? per
340 5, 4 | via, siate bonina.~~~~~~MAD.~~~~Andate a trattenere
341 5, 4 | a me non lo negate.~~~~~~MAD.~~~~La vostra pellegrina
342 5, 4 | Madama, io ci anderò.~~~~~~MAD.~~~~Andate, fate presto.~~~~~~
343 5, 4 | se ci vo, ci resto.~~~~~~MAD.~~~~Restateci, di voi non
344 5, 4 | vicino a Lisaura.)~~~~~~MAD.~~~~(Cavaliere malnato!)~~~~~~
345 5, 4 | fa le triste scene.~~~~~~MAD.~~~~Conte.~~~~~~CON.~~~~
346 5, 4 | CON.~~~~Signora mia.~~~~~~MAD.~~~~Venite qui.~~~~~~CON.~~~~
347 5, 4 | CON.~~~~Sto bene.~~~~~~MAD.~~~~Venite qui, vi dico.
348 5, 4 | a don Alessandro.)~~~~~~MAD.~~~~Cercate i servitori,
349 5, 4 | CON.~~~~Ma prima...~~~~~~MAD.~~~~S'ha da partir, vi dico.~~~~~~
350 5, 4 | maledetto intrico! (parte.)~~~~~~MAD.~~~~Pria di partir per altro
351 5, 4 | CAV.~~~~Madama.~~~~~~MAD.~~~~Favorisca, se non è
352 5, 4 | lagnarsi, io dubito...~~~~~~MAD.~~~~Se favorir volete...~~~~~~
353 5, 4 | dove sono le acque.)~~~~~~MAD.~~~~Sedete un poco qui. (
354 5, 4 | Obbedisco, signora.~~~~~~MAD.~~~~Cotesta pellegrina la
355 5, 4 | e non ne so di più.~~~~~~MAD.~~~~Signor, siete ingannato.
356 5, 4 | voglio cacciarli via.~~~~~~MAD.~~~~No, tacete per ora.~~~~~~
357 5, 4 | cavalier ch'io sono...~~~~~~MAD.~~~~Venite via con me.~~~~~~
358 5, 4 | CAV.~~~~Dove?~~~~~~MAD.~~~~A pensar il modo di
359 5, 4 | Favole raccontarmi?~~~~~~MAD.~~~~Ora il parlarne è vano.~~
360 5, 4 | Farmi fare il mezzano?~~~~~~MAD.~~~~Andiam, venite meco.
361 5, 4 | non si tratta così.~~~~~~MAD.~~~~Venite, o non venite?~~~~~~
362 5, 4 | CAV.~~~~Vengo.~~~~~~MAD.~~~~Son stanca ormai.~~~~~~
363 5, 6 | Avete una gran testa.~~~~~~MAD.~~~~La via di vendicarvi,
364 5, 6 | sotto la vostra scuola.~~~~~~MAD.~~~~(Ma questa volta i'
365 5, 6 | dove avete imparato?~~~~~~MAD.~~~~Così, quando s'è offesi,
366 5, 6 | ch'io l'indovino.~~~~~~MAD.~~~~Questa è la moglie vostra
367 5, 7 | Razzaccia malandrina!~~~~~~MAD.~~~~Acchetatevi tutti, che
368 5, 8 | Ben bene, si vedrà.~~~~~~MAD.~~~~Gianfranco v'ha sposata?~~~~~~
369 5, 8 | Un dì mi sposerà.~~~~~~MAD.~~~~Qua, signor Cavaliere,
370 5, 8 | serva di testimonio.~~~~~~MAD.~~~~Cosa avete in contrario?~~~~~~
371 5, 8 | cara, eccomi qui.~~~~~~MAD.~~~~Presto la man si dia;~~
372 5, 8 | Io sono un'infelice.~~~~~~MAD.~~~~Cavalier, principiate,
373 5, 8 | si diano dieci lire.~~~~~~MAD.~~~~Capperi, da mangiare
374 5, 8 | signor, son contento.~~~~~~MAD.~~~~Via; sposatevi presto.~~~~~~
375 5, 8 | Siamo marito e moglie.~~~~~~MAD.~~~~Or partite di qui.~~
376 5, 8 | mi diranno il matto.~~~~~~MAD.~~~~È sempre bene il bene,
377 5, 9 | Ecco, la sedia è qui.~~~~~~MAD.~~~~Cavalier, vado via.~~
378 5, 9 | voglio venir con voi.~~~~~~MAD.~~~~Padron, ma fate presto.~~~~~~
379 5, 9 | se siete contento.~~~~~~MAD.~~~~Ma presto, se volete...~~~~~~
380 5, 9 | Io vo alla posta.~~~~~~MAD.~~~~S'aspetterà poi troppo.~~~~~~
381 5, 9 | di galoppo. (parte.)~~~~~~MAD.~~~~Sono lesti i bauli? (
382 5, 9 | aspettate gli altri...~~~~~~MAD.~~~~Gli altri avran discrezione.~~~ ~ ~ ~
383 5, 10 | vedrovvi consolata.~~~~~~MAD.~~~~Che ha donna Marianna,
384 5, 10 | Lascia un unico figlio.~~~~~~MAD.~~~~Di voi non è invaghita?~~~~~~
385 5, 10 | in matrimonio unita.~~~~~~MAD.~~~~Brava, me ne rallegro;
386 5, 10 | aspettate gli altri...~~~~~~MAD.~~~~Gli altri m'hanno annoiato.~~
387 5, 10 | l'avviso. (parte.)~~~~~~MAD.~~~~Ecco don Alessandro;
388 5, 11 | dell'onor son degno.~~~~~~MAD.~~~~Ehi, chi è di là?~~~~~~
389 5, 11 | FAB.~~~~Madama.~~~~~~MAD.~~~~Partì la pellegrina?~~~~~~
390 5, 11 | sarà fuor delle porte.~~~~~~MAD.~~~~Presto, don Alessandro,
391 5, 11 | servirvi donatemi l'onore.~~~~~~MAD.~~~~Guardate se i bauli
392 5, 11 | così voi mi pagate?~~~~~~MAD.~~~~A trattar colle donne
La cantarina
Parte
393 1 | Geltruda e Lorino~ ~ ~~~MAD.~~~~Ve l'ho detto, e il
394 1 | Che resistere non so.~~~~~~MAD.~~~~Sarò vostra.~~~~~~LOR.~~~~
395 1 | Tutto, o niente.~~~~~~MAD.~~~~Un trattare indifferente~~
396 1 | si può: madama no.~~~~~~MAD.~~~~Eh, che mi fate ridere.~~
397 1 | amor mio noia averete.~~~~~~MAD.~~~~No, caro, son costante~~
398 1 | licenza, signori...~~~~~~MAD.~~~~La creanza~~Da chi avete
399 1 | Chiamando, richiamando...~~~~~~MAD.~~~~E ben, chi siete?~~Avanzate,
400 1 | puole. (a Castagna)~~~~~~MAD.~~~~Eh, signor no, (a Lorino)~~
401 1 | piano a Madama)~~~~~~MAD.~~~~(Eh, che non voglio
402 1 | se gli parlo io...~~~~~~MAD.~~~~Via, portatevi ben.~~~~~~
403 1 | man lava l'altra...~~~~~~MAD.~~~~Eh, v'ho capito.~~~~~~
404 1 | bisogno di mezzani.~~~~~~MAD.~~~~Eh tacete. (a Lorino)~~~~~~
405 1 | turpe e sì villano?~~~~~~MAD.~~~~Che cosa fu?~~~~~~LOR.~~~~
406 1 | Voglio andar via.~~~~~~MAD.~~~~Vi prego di restare.~~~~~~
407 1 | Qualcosa di più bello.~~~~~~MAD.~~~~Fingere vi potete mio
408 1 | LOR.~~~~Non vorrei...~~~~~~MAD.~~~~State zitto.~~Se replicate
409 1 | starò quel che succede!~~~~~~MAD.~~~~Viene il Marchese; andate.~~~~~~
410 1 | Così mi discacciate?~~~~~~MAD.~~~~Ritornerete poi.~~~~~~
411 1 | innamorar. (parte)~~ ~~~~~~MAD.~~~~Povero giovinetto!~~
412 1 | Servitor di madama.~~~~~~MAD.~~~~Serva, serva umilissima. (
413 1 | Servitore divoto.~~~~~~MAD.~~~~Ossequiosissima. (inchinandosi
414 1 | MAR.~~~~Perdoni...~~~~~~MAD.~~~~Mi fa grazia...~~~~~~
415 1 | MAR.~~~~Se vengo...~~~~~~MAD.~~~~Obbligatissima.~~~~~~
416 1 | onor di servirla...~~~~~~MAD.~~~~Ossequiosissima. (sempre
417 1 | MAR.~~~~Farà grazia.~~~~~~MAD.~~~~In altra stanza~~Più
418 1 | per tutto il foco.~~~~~~MAD.~~~~Scherza colla sua serva,~~
419 1 | Servitor umilissimo.~~~~~~MAD.~~~~Si degna~~Di ber la
420 1 | Che non so ricusare.~~~~~~MAD.~~~~Mi dispiace~~Che non
421 1 | sempre perfettissimo.~~~~~~MAD.~~~~Troppa bontà. (s'inchina)~~~~~~
422 1 | umilissimo. (s'inchina)~~~~~~MAD.~~~~Ehi, paggio. Da sedere. (
423 1 | la dritta a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Troppo, troppo mi onora,~~
424 1 | s'inchina e siede)~~~~~~MAD.~~~~È molto ch'è in Bologna,~~
425 1 | oggi il più bello.~~~~~~MAD.~~~~Scherza.~~~~~~MAR.~~~~
426 1 | MAR.~~~~Dico davvero.~~~~~~MAD.~~~~Molto tempo~~Si fermerà
427 1 | io resterei con voi.~~~~~~MAD. ~~~~Ha moglie?~~~~~~MAR.~~~~
428 1 | MAR.~~~~No, madama.~~~~~~MAD. ~~~~È libero, signore?~~~~~~
429 1 | man, ma non il cuore.~~~~~~MAD.~~~~E chi mai l'ha legato?~~~~~~
430 1 | Ameno, gentilissimo.~~~~~~MAD.~~~~Troppo onore, signor. (
431 1 | Servo umilissimo.~~~~~~MAD.~~~~Quando vuol favorir,
432 1 | La casa di madama.~~~~~~MAD.~~~~Non signore;~~Non ci
433 1 | Principio a creder meno).~~~~~~MAD.~~~~Se voluto~~Avessi in
434 1 | MAR.~~~~Sì certo.~~~~~~MAD.~~~~S'ella sapesse esibizion
435 1 | Sì giustamente.~~~~~~MAD.~~~~M'han voluto dare~~Diamanti
436 1 | MAR.~~~~Brava davvero.~~~~~~MAD. ~~~~Posso farle vedere~~
437 1 | Quattro o cinque?~~~~~~MAD.~~~~Sicuro.~~Ma io non me
438 1 | Sperare io non potrei.~~~~~~MAD.~~~~Niuno lo può sperar
439 1 | Sarei fortunatissimo.~~~~~~MAD.~~~~Sono a' comandi suoi. (
440 1 | Servo umilissimo.~~~~~~MAD.~~~~(Eh, si va innamorando,
441 1 | ma non le credo).~~~~~~MAD.~~~~(Allettarlo mi giova).~~~~~~
442 1 | Questo picciolo anello.~~~~~~MAD.~~~~Grazie, signor Marchese;
443 1 | io non ardisco...~~~~~~MAD.~~~~E pur dalle sue mani
444 1 | ritornerò.~~(parte)~~ ~~~~~~MAD.~~~~Tornerà, porterà; ma
445 1 | Finalmente è partito.~~~~~~MAD.~~~~E lungamente~~Non potete
446 1 | se ne fosse andato.~~~~~~MAD.~~~~Volea darmi un anello.~~~~~~
447 1 | Eh, l'ho veduto.~~~~~~MAD.~~~~E per vostra cagion
448 1 | LOR.~~~~Per me?~~~~~~MAD.~~~~Certo, per voi; perché
449 1 | Però ve l'ha provato.~~~~~~MAD.~~~~Eh, che c'è male?~~Ha
450 1 | cioccolata? (a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Oh non signore.~~~~~~
451 1 | Beverla in compagnia.~~~~~~MAD.~~~~Eh, si può risparmiar.
452 1 | me siete un'ingrata.~~~~~~MAD.~~~~No, che vi voglio bene.~~
453 1 | potrò farvi ancora.~~~~~~MAD.~~~~Io v'amo adesso, e vi
454 1 | Madama e detti.~ ~ ~~~MAD.~~~~Cos'è questo rumore?~~~~~~
455 1 | voi star disarmato.~~~~~~MAD.~~~~E chi è lei, mio signore?~~~~~~
456 1 | generale de cavalleria.~~~~~~MAD.~~~~Eccellenza, mi scusi;~~
457 1 | lei l'esperimento).~~~~~~MAD.~~~~(Molto c'è da sperare).~~~~~~
458 1 | me fatto innamorar.~~~~~~MAD.~~~~Obbligata a lei, signore,~~
459 1 | vostra molta gente.~~~~~~MAD.~~~~Oh signor, non v'è nessuno.~~~~~~
460 1 | madama io fenirei.~~~~~~MAD.~~~~Sarà solo, solo lei.~~~~~~
461 1 | mostrandole un anello)~~~~~~MAD.~~~~Com'è bello! (osservandolo)~~~~~~
462 1 | con tutti fa così).~~~~~~MAD.~~~~(Se il Marchese tornerà,~~
463 1 | che al fin succederà.~~~~~~MAD.~~~~Quell'anello ha destinato... (
464 1 | madama dar più bello.~~~~~~MAD.~~~~No signor, non voglio
465 1 | star degno questo qua.~~~~~~MAD.~~~~Ah, mi piace in verità.~~~~~~
466 1 | folere almen baciar.~~~~~~MAD.~~~~La mia man vuol onorar? (
467 1 | a Madama, amoroso)~~~~~~MAD.~~~~Obbligata dell'onor.~~~~~~
468 1 | occhietto innamorar.~~~~~~MAD.~~~~Ma la prego di tornar.~~~~~~
469 1 | mainssoz. (a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Di buon cor. (al Marchese)~~~~~~
470 2 | un naso posticcio)~~~~~~MAD.~~~~Chi è che mi vuole?~~~~~~
471 2 | madam de tu mon cor.~~~~~~MAD.~~~~Coman v'appelè vu?~~~~~~
472 2 | Monsieur Guascon.~~~~~~MAD.~~~~Etè vu de Parì?~~~~~~
473 2 | baronìe dans la Burgogne.~~~~~~MAD. ~~~~Antandè vu, monsieur,~~
474 2 | MAR.~~~~Uì, madame.~~~~~~MAD.~~~~Parlate, si vu plè.~~~~~~
475 2 | beltà tre volte bella.~~~~~~MAD.~~~~Signor, troppa finezza. (
476 2 | servitor. (s'inchina)~~~~~~MAD.~~~~Monsieur, votre servan. (
477 2 | mon cor. (come sopra)~~~~~~MAD.~~~~(In complimenti e inchini~~
478 2 | Verran molte persone.~~~~~~MAD.~~~~Oh non signore,~~Se
479 2 | Sturbare io non vorrei...~~~~~~MAD.~~~~Starò contenta in compagnia
480 2 | MAR.~~~~Avec muè?~~~~~~MAD.~~~~Sì, con monsieur Guascone.~~(
481 2 | amore~~A madama vorrei.~~~~~~MAD.~~~~Gradirò tutto quel che
482 2 | vu plè, jè vu done.~~~~~~MAD.~~~~Caro signor Barone,~~
483 2 | vu donerè un plu grò~~~~~~MAD.~~~~Questo mi piace assai.~~~~~~
484 2 | a madam cattre fuè.~~~~~~MAD.~~~~Quando, signor?~~~~~~
485 2 | MAR.~~~~Bien presto.~~~~~~MAD.~~~~Ma quando?~~~~~~MAR.~~~~
486 2 | MAR.~~~~Orsoduì.~~~~~~MAD.~~~~(S'han tutti uniti a
487 2 | Jè vu doman perdon.~~~~~~MAD.~~~~Ritornerà da me?~~~~~~
488 2 | Sans du; m'impegno.~~~~~~MAD.~~~~Mi potrebbe lasciar
489 2 | Madam, vu porterè.~~~~~~MAD.~~~~Quando, quando, monsiù?~~~~~~
490 2 | Guascon.~~(parte)~~ ~~~~~~MAD.~~~~Oggi, per dir il vero,~~
491 2 | Riverisco madama.~~~~~~MAD.~~~~Che vuol dire~~Codesta
492 2 | cerimonie anch'io.~~~~~~MAD.~~~~Davvero?~~~~~~LOR.~~~~
493 2 | veder la mia bravura.~~~~~~MAD.~~~~Donde vien tal linguaggio?~~~~~~
494 2 | denaro fa allegria.~~~~~~MAD.~~~~Denar? ne avete?~~~~~~
495 2 | Ne averò fra poco.~~~~~~MAD.~~~~Sperate forse guadagnarli
496 2 | perché parlo e ragiono.~~~~~~MAD.~~~~Confidatemi dunque...~~~~~~
497 2 | son, ve lo prometto~~~~~~MAD.~~~~Ma via, caro Lorino,~~
498 2 | questo foglio.~~Leggete.~~~~~~MAD.~~~~Date qui. Mi batte il
499 2 | vendicare anch'io).~~~~~~MAD.~~~~Or che siete padron,
500 2 | LOR.~~~~Non so.~~~~~~MAD.~~~~Come? porreste~~La cosa