Un curioso accidente
   Atto, Scena
 1 Per      | madamigella Giannina.~Monsieur GUASCOGNA cameriere del tenente.~ ~
 2   1,   1 |       casa di Mr. Filiberto.~ ~Guascogna allestendo il baule del
 3   1,   1 |      il buon giorno a monsieur Guascogna.~GUASC. Sì, amabile Marianna,
 4   1,   1 |     amor mio?~MARIAN. Monsieur Guascogna non ha bisogno che io lo
 5   1,   1 |    comodo.~MARIAN. Ah monsieur Guascogna! Il ragionamento di ora
 6   1,   2 |                SCENA SECONDA~ ~Guascogna, poi Monsieur de la Cotterie~ ~
 7   1,   2 |     tosto riempiuto.~COTT. Ah! Guascogna, son disperato.~GUASC. Oimè!
 8   1,   3 |  Sentimi. Dove vai? Povero me! Guascogna.~GIANN. Avete voi bisogno
 9   1,   6 |      meco resta il mio adorato Guascogna). (parte)~ ~ ~ ~
10   3,   2 |       Monsieur Filiberto e poi Guascogna.~ ~FIL. Prego il cielo che
11   3,   3 |     rimproveri con malizia. (a Guascogna)~MARIAN. Parla bene Guascogna,
12   3,   3 |  Guascogna)~MARIAN. Parla bene Guascogna, e voi non l'avete da rimproverare. (
13   3,   3 |       mi sento morire.~MARIAN. Guascogna. (Si copre la faccia colle
14   3,   3 |      cosa dite?~MARIAN. Dico a Guascogna che se ne vada, che non
15   3,   3 |   voglia partire sì presto? (a Guascogna)~GUASC. Mi disse, che se
16   3, Ult |   presto e zitto da terminare. Guascogna ha da esser mio marito.


Monsieur Petition
   Parte, Scena
17 PER      |   MONSIEUR PETITON francese di Guascogna.~LINDORA veneziana, sua
18   2,    1|        per mario~~Sto monsù de Guascogna~~Sperando de avanzar de