grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
 1 Ded      | Bentivogli gode gli onori della Veneta Nobiltà; Famiglia antichissima


La cameriera brillante
   Atto, Scena
 2  0,  per |        margine della terraferma Veneta, sette miglia distante dalla


Le donne gelose
   Atto, Scena
 3 Pre      |         ora contento, che della veneta lingua avrà in questa Commedia


La donna di testa debole
   Atto, Scena
 4  0,  pre |        qualità di Alfiere nella Veneta Armata in guerra viva cogli
 5  0,  pre |      ciò validissima fu la Nave Veneta San Pio V, salvata dal vostro


Le massere
   Atto, Scena
 6  0,  aut |         la traduzione in lingua veneta del Bertoldo, onde io ne


Ircana in Julfa
   Atto, Scena
 7  0,  ded |     antichissima della primaria Veneta Nobiltà, che nei Governi
 8  0,  ded |       aggregata per merito alla Veneta Nobiltà, e in ogni tempo


La pelarina
   Parte, Scena
 9   2,    1|        che quando io voglio~~La veneta adoprar favella amata,~~


Componimenti poetici
   Parte
10 SSac(3)  |         Vidman é aggregata alla Veneta Nobiltà.~
11 Dia1     |        triumphos. ~Alma parens, Veneta tu quæ dominaris in Urbe, ~
12 Dia1     |      attorno ~A certe ottave in veneta favella~Per vergin che nel
13 TLiv     |      antica.~Sai che dell’ampia veneta laguna, ~Sperando dal tuo
14    1     |     intenti, ~Discopre la regal veneta sede,~E tocco da stupor,
15    1     |        Che ancora ho in cuor la veneta laguna,~E che no son coi
16    1     |     volea, si persuada, ~Che la veneta Dori ha antica fama~Di bellezza


I mercatanti
   Atto, Scena
17 Pre      |     giovine, ambidue nella loro Veneta lingua. Anche questa difficoltà