Una delle ultime sere di carnovale
   Atto, Scena
 1  2,    7 | MADAMA Je ne puis pas croire; mais si tout è vero quel, che
 2  2,    7 |      Moscovia. Je n'irai pas, mais il n'ira pas; oui: je n'
 3  2,    7 |      pas; oui: je n'irai pas, mais il n'ira pas.~DOMENICA Poveretta!
 4  2,    7 |      je n'irai pas en Russie, mais il n'ira pas; je n'irai
 5  2,    7 |     n'ira pas; je n'irai pas, mais il n'ira pas. (parte)~DOMENICA
 6  3,    5 |       la peine à me déclarer; mais il le faut pour ma tranquillité.
 7  3,    7 |   compagnie di un onest'uomo; mais je aborrisco questi giovani
 8  3,    8 |    fait. Il n'est plus jeune, mais il est encore frais. Il
 9  3,    8 |       in Italia segretamente; mais nous en France ci diamo
10  3,    8 |      ce n'est pas un inganno, mais un usage, une galanterie. (
11  3,    8 |  MOMOLO Me vorla ben?~MADAMA (Mais non; il est trop babillard).


Pamela maritata
   Atto, Scena
12 AUT      |    Tout auteur a ses défauts,~Mais ce Goldoni m'a peinte.~ ~
13 AUT      |      et s'amuser avec profit. Mais quel essaim de babillards
14 AUT      |     tems sur ces imputations; mais laissons à part tout débat.
15 AUT      |      ou marchaient tes Ayeux.~Mais je ne puis souffrir qu'un
16 AUT      |     apparente de la modestie, mais qui l'est réellement de
17 AUT      | vous-même lui avez confirmés. Mais revenons etc.~~  ~ ~