grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 1   1,   2 |       che xe qua el servitor del pittor.~  ~  ~  ~
 2   1,  13 |         ritratto. Vediamo, se il pittor si è portato bene. Cosa
 3   2,   7 | Maledetto ritratto! Maledetto el pittor che l'ha fatto! (lo calpesta)~  ~  ~ ~
 4   2,   8 |    maledetto ritratto! maledetto pittor! (lo calpesta ancora)~ ROB.


La casa nova
   Atto, Scena
 5  1,    3 |       volesto far a modo de quel pittor. El ghe li ha fatti comprar


Il frappatore
   Atto, Scena
 6   2,   12|        ritratto in t’un sonetto. Pittor e poeta.~ROS.  Ma di chi
 7   2,   12|          mio, xe tutto belo.~Son pittor, son poeta, e me despiase~


Gli innamorati
   Atto, Scena
 8  1,    6 |          quell'opera insigne del pittor de' pittori. Vedrà, signor


Componimenti poetici
   Parte
 9 SSac     |         mio, xe tutto belo. ~Son pittor, son poeta, e me despiase ~
10 Dia1     |        stelle di lui disposero, ~Pittor lo vollero, pittore è nato, ~
11 Dia1     |        pol,~Quel che ha fatto el pittor su ste do tele.~Amor, ti
12 TLiv     |         produttrice;~E badate il pittor maliziosetto~Come fa che
13 TLiv(482)|                          Giovane pittor veneziano, che ha sommo
14 TLiv     |        al mese nono, ~Mirate del pittor l’util ricetta.~Pria di


I puntigli domestici
   Atto, Scena
15   2,    6| stamattina che la parlava con un pittor. Pol giusto darse che la


L'impresario di Smirne
   Atto, Scena
16 Per      |        opere in musica.~FABRIZIO pittor di teatro.~BELTRAME locandiere.~