grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

Chi la fa l'aspetta
   Atto, Scena
 1   1,   6(26)  |           Arar dritto,  per metafora, condursi bene,~


Un curioso accidente
   Atto, Scena
 2   1,   8      | circostanza. Parliamo senza metafora. Il vostro male è originato


La dama prudente
   Atto, Scena
 3   2,    7     |    aspettava. Vuol dir, per metafora, dei complimenti.~PAGG.
 4   2,    8     | complimenti, ma lo dico per metafora, come mi ha insegnato Colombina.~


La donna di garbo
   Atto, Scena
 5   1,   13(17) |   il Po l'Adige: due fiumi. Metafora, con cui si spiega che dopo
 6   1,   13(18) |   ballo dell'impianton? Per metafora: m'abbandonerete?~
 7   1,   13(21) |             Alla bella, per metafora, alla bassetta.~


Le donne gelose
   Atto, Scena
 8   1,    6(38) |                    Leccare, metafora.~
 9   1,   10(58) |                   Delibero, metafora tratta dall’incanto pubblico.~
10   3,    4(177)|                      Tasto, metafora presa dal clavicembalo.~
11   3,    5(194)|  Sgozzare, votare il gozzo, metafora.~


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
12   3,    9(92) |   nutriscono i capponi. Per metafora, prigione.~
13   3,   28(116)|    coperta, uomo finto, per metafora.~


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
14  3,    1(46)  |  che sono intorno al cuore: metafora. ~


Componimenti poetici
   Parte
15 Dia1(253)     |                             Metafora presa dall’uso de’ traghetti
16 TLiv(471)     |                             Metafora, che significa vecchio impossente.~