grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

L'adulatore
   Atto, Scena
 1 Per         |           Governatrice;~ ~~~Un STAFF. Genovese;~~Uno STAFFIERE bolognese;~~
 2   3,    1   |           PRIMA~ ~Brighella, un cuoco genovese, uno staffiere bolognese,
 3   3,    1   |             al modo de remediar.~CUO. genovese Eh, zuo a e die dee me muen4!
 4   3,    1   |               de far, sior cogo?~CUO. genovese Ninte: avelenao e no atro.~
 5   3,    1   |       velenarlo? Una bagattella!~CUO. genovese Se o fuisse un omo da pao
 6   3,    1(4)|              delle mie mani: dialetto genovese.~
 7   3,    1   |              mondo.~BRIGH. E po?~CUO. genovese E dopo andiò a Zena. Con
 8   3,    1   |             da servir per tutto.~CUO. genovese Oh che cao siò venezian!
 9   3,    1   |                tutto ghe comoda.~CUO. genovese Bondì a vusigniia.~BRIGH.
10   3,    1   |           Dove andeu, sior cogo?~CUO. genovese Vago in cosinna a dà recatto
11   3,    1   |             dito col segretario.~CUO. genovese No, no aggiè puja7; pe’
12   3,    1(6)|                       Moneta picciola genovese.~


L'avventuriere onorato
   Atto, Scena
13 Ded         |               una fanciulla di patria genovese, senza le ricchezze di Donna


La calamita de' cuori
   Atto, Scena
14   1,   17   |                    SAR.~~~~~~PIGN.~~~~Genovese.~~~ ~~~~~BELL.~~~~Signor


La castalda
   Atto, Scena
15 Ded         |    ECCELLENTISSIMO GIAN LUCA~PATRIZIO GENOVESE~ ~Viveva ancora per gloria


Il contrattempo
   Atto, Scena
16 Ded         | ECCELLENTISSIMO SIG. NICCOLÒ~PATRIZIO GENOVESE~ ~Molte sono le grazie ed