L'adulatore
     Atto, Scena
   1   3,    1|            avelenao e no atro.~BRIGH. Gnente altro che velenarlo? Una
   2   3,    2|          busìa? Che gh’abbia mai robà gnente?~SANC. Ma come va la cosa?
   3   3,    2|            BRIGH. (Ho inteso. No femo gnente). (da sé, parte)~ ~ ~ ~
   4   3,   12|             di me.~PANT. No la dubita gnente. L’aspetto.~LUIG. (Subito


L'amante Cabala
     Atto, Scena
   5   1,    6|             ricco... Orsù, no vôi dir gnente.~~~~~~FILIB.~~~~(Oh questa
   6   1,    7|          Vederò se veramente~~Me volé gnente de ben.~~~~~ ~~~FILIB.~~~~
   7   2,    2|           conoscerla). Patrona,~~Gh’è gnente in sta bottega~~Da poderla


L'amante di sé medesimo
     Atto, Scena
   8   1,    1|              m'aggiusto.~~~~~~ALB.~~~~Gnente per la morosa? Gnente soffrir?~~~~~~
   9   1,    1|                 Gnente per la morosa? Gnente soffrir?~~~~~~CON.~~~~Oibò.~~~~~~
  10   1,    1|           gramazzi,~~Senza mai sperar gnente.~~~~~~CON.~~~~Questo è l'
  11   1,    2|              ALB.~~~~Possio prometter gnente?~~~~~~CON.~~~~Sì, ma senza
  12   2,    5|               ALB.~~~~Ma la lassè per gnente.~~~~~~CON.~~~~Per niente?


L'amante militare
     Atto, Scena
  13   1,    4|              lunga.~PANT. Mi no gh’ho gnente da far; contèmela.~ROS.
  14   1,    5|            bagna)~PANT. Oibò, no femo gnente. Presto dell’acqua fresca.
  15   1,    6|            Non facciamo niente.~PANT. Gnente.~ARL. Lassè far a mi.~PANT.
  16   1,    8|              sior alfier, no me piase gnente. Ho paura che sia vero quel
  17   1,    9|              che siè libero, ma no so gnente de certo, e no vorave che
  18   1,    9|           Perché? Dite, perché?~PANT. Gnente, sior offizial. La lassa
  19   1,   13|             de esercizio, no gh’avarè gnente a sto mondo da far.~ARL.
  20   1,   14|            vestido, calzado, e no far gnente a sto mondo.~COR. Povero
  21   1,   14|              questa risoluzione.~ARL. Gnente, ghe remedio subit, ghe
  22   2,    1|            vostro genio. No ve dubitè gnente, che un chiodo scazza l’
  23   2,    3|             mia? Ho finto de no saver gnente delle insolenze che l’ha
  24   2,    5|             qui? (ad Arlecchino)~ARL. Gnente. (con timore)~GAR. Perché
  25   3,    8|              ma ho paura che nol farà gnente. È vero che no l’è effettivamente


L'amore paterno
     Atto, Scena
  26   1,   1 |               lo sappiate.~ARL. No so gnente. Son stà quaranta zorni
  27   1,   4 |              dove andare?~PANT. No so gnente, anderò dove che la sorte
  28   1,   5 |              gnanca podesto responder gnente. Le lagreme m'ha impedio
  29   1,   5 |              lori? Cossa te par? Sali gnente? Gh'ali del merito? Ti ti
  30   1,   5 |                stamattina, astu fatto gnente, astu composto gnente?~CLAR.
  31   1,   5 |           fatto gnente, astu composto gnente?~CLAR. Niente, signore,
  32   1,   6 |             caro amigo, no v'indubitè gnente, no son ingrato alle vostre
  33   1,   6 |              far intender, no la farà gnente.~PANT. Ghe xe dei italiani,
  34   1,   6 |              italian.~ARL. No la farà gnente, no serve gnente: el gusto
  35   1,   6 |              la farà gnente, no serve gnente: el gusto della nazion xe
  36   1,   6 |          cossa particolar, no la farà gnente.~CLAR. Voi dite benissimo.
  37   1,   8 |              par de chi se sia. No so gnente de musica, ma gh'ho una
  38   2,  10 |         oppressione di spirito.~PANT. Gnente, el xe in bone man. El xe
  39   2,  11 |               sior Silvio, no la dise gnente? Non la se degna gnanca
  40   2,  11 |          sentirà, le sentirà, no digo gnente, le sentirà.~ANGEL. Avranno
  41   2,  11 |            Celio)~PANT. E éla no dise gnente, sior Florindo? Par che
  42   2,  11 |               Povero martuffo! Nol sa gnente).~FLOR. Io stimo infinitamente
  43   2,  13 |          esser amà, e che no la perde gnente a lassarlo? Cussì la doverave
  44   2,  13 |              poi, compatitemi..~PANT. Gnente, fia mia; una parola sola.
  45   3,   2 |              animo, coraggio, no sarà gnente.~CAM. Crudele! (guardandolo


Gli amanti timidi
     Atto, Scena
  46   1,   1 |            probabilmente no ghe pensa gnente de mi. (rimette il cappello
  47   1,   1 |               No posso assicurarme de gnente. Ma no gh'ho gnanca rason
  48   1,   1 |                Son seguro che no farò gnente.~  ~  ~  ~
  49   1,   6 |      inclinazione per te?~ ARL. No so gnente.~ ROB. Povero pazzo! Va,
  50   2,   5 |           lassar Camilla senza dirghe gnente; e forse senza véderla gnanca!
  51   2,   7 |      Arlecchin! Almanco, co no saveva gnente, sperava, me lusingava,
  52   2,   7 |             de ti, no averave savesto gnente; me poderia ancora lusingar.
  53   2,   8 |              dove lo hai?~ ARL. No so gnente. Lo gh'aveva qua. (cerca
  54   2,   8 |              lo ha avuto?~ ARL. No so gnente.~ ROB. Ma tu da chi l'hai
  55   2,   8 |              l'hai avuto?~ ARL. No so gnente.~ ROB. Tu mi faresti uscire
  56   2,   8 |             la verità.~ ARL. Mi no so gnente... Son vegnù in camera...
  57   2,   8 |            vostro, o el mio?... no so gnente. Son confuso, son stordìo.
  58   2,   9 |              mio, e no gh'è da sperar gnente per mi; se la l'ha visto,
  59   2,   9 |          giera el mio, e no disendome gnente, la s'ha burlà anca ela
  60   3,   1 |              Tor el ritratto e no dir gnente all'original, per cossa?
  61   3,   1 |         original, per cossa? No credo gnente. E chi me segura che Carlotto
  62   3,   2 |             voi. Tenete.~ ARL. Avè dà gnente al facchin?~ SERV. Niente.~
  63   3,   4 |              contenga?~ ARL. Mi no so gnente.~ CARL. E volete ch'io la
  64   3,   6 |           vostro padrone?~ ARL. No so gnente. (raccogliendo i pezzi)~
  65   3,   8 |         qualche cosa? (confusa)~ ARL. Gnente.~ CAM. Mi ha parso che abbiate
  66   3,  10 |               sé)~ ARL. No la me dise gnente? Crédela che la so amiga


L'avvocato veneziano
     Atto, Scena
  67   1,   1 |              Fin do ore m’impegno, ma gnente de più.~LEL. Mi contento.
  68   1,   3 |              la donna, la resta senza gnente a sto mondo.~FLOR. Che dite
  69   1,   3 |          commiserante, nol pol sperar gnente, se no l’è assistido dalla
  70   1,   3 |               vi carichi troppo.~ALB. Gnente affatto, la lassa veder... (
  71   1,  10 |             che me tocca a provar! Ma gnente; penar, tormentarse, morir,
  72   2,   2 |              alto. (si frappone)~ALB. Gnente, sior Florindo. Lasseme
  73   2,   7 |            vedo in stato de poder far gnente per ella.~BEAT. Dite che
  74   2,   8 |            sia artifizio, non implica gnente affatto.~ROS. Artifizio
  75   2,   8 |         sicurezza del mio amor no pol gnente contribuir al desiderio
  76   2,  13 |              azione.~ALB. No gh’averò gnente de merito a far el mio dover.~
  77   3,   2 |              nol l’ha considerada per gnente. L’è morto senza gnente,
  78   3,   2 |               gnente. L’è morto senza gnente, e ella no la gh’ha gnente.
  79   3,   2 |            gnente, e ella no la gh’ha gnente. Da sto fatto l’avversario
  80   3,   6 |             Cara ella, no la ghe diga gnente. La me fazza sto piaser.~
  81   3,  11 |          vorrò; in casa mia spero che gnente ghe mancherà. La meno in


La bancarotta, o sia il mercante fallito
     Atto, Scena
  82   1,    2|              mia gloria, mi no so far gnente a sto mondo, e po i servitori
  83   1,    7|              Spero molto.~TRUFF. E mi gnente affatto. (parte)~ ~ ~ ~
  84   1,   10|            voda, onde mi no gh'ho più gnente da far. Fin che i creditori
  85   2,    5|               sé)~PANT. Coss'è? voleu gnente?~SERV. Avrei bisogno di
  86   2,   11|         vostro bon cuor. Avereu speso gnente per el pegno che avè fatto?~
  87   2,   11|       soddisfazione?~PANT. No xe vero gnente. Son patron mi, comando
  88   2,   12|          tendè al sodo, no v'indubitè gnente. Fin che gh'averò bezzi,
  89   2,   15|          filippi.~PANT. Podeu crescer gnente?~MARC. Niente affatto.~PANT.
  90   3,    1|         bisogna, ma varda ben, no dir gnente né a mio fio, né a mia muggier,
  91   3,    1|               ti.~TRUFF. No la dubita gnente, in materia de fedeltà no
  92   3,    1|              con pulizia e nol saverà gnente più de cussì). (da sé)~PANT.
  93   3,    1|             ti vuol. Za nissun saverà gnente; tasi ti, che taso anca
  94   3,    1|             no le se regala, no se fa gnente.~PANT. Anca ti le to massere
  95   3,    1|            sti discorsi, che no serve gnente; cossa pensela, sior Pantalon,
  96   3,    6|               PANT. Gh'ala bisogno de gnente?~GRAZ. Gnor no.~MARC. Fate
  97   3,    9|            mostrando che mi no sappia gnente. Diseghe che me xe vegnù
  98   3,   13|               ben che no gh'abbia più gnente da manizar. Ho gusto che


Le baruffe chiozzotte
     Atto, Scena
  99  1,    1 |               da Titta-Nane?~CHE. Mì? Gnente. ~LUC. No ti sa che xé do
 100  1,    2 |              zornada. ~LUC. Ne paghéu gnente?~TOF. Sì ben; comandé. ~
 101  1,    4 |              Vicenzo) Oe, no ghe disé gnente. ~LIB. Oe, paron Vicenzo,
 102  1,    5 |             bazariotti, no i vuòl dar gnente; i vuòl tutto per lori.
 103  1,    6 |                 LUC. Oe, m'avéu portà gnente?~TON. Sì, t'ho portà do
 104  1,    6 |              a mì, sior, m'avéu portà gnente?~TON. Anca a vù v'ho portào
 105  1,    6 |              Beppo) E ti m'àstù portà gnente?~BEP. Vara chiòe! Còssa
 106  1,    6 |               Còssa xé successo?~LUC. Gnente. Léngue cattive. Lengue
 107  1,    7 |               stà quel sussuro? ~VIC. Gnente, fradelo, no savéu? donna
 108  1,    9 |           Lucietta?~LiB (con malizia) Gnente. ~TiT. Gnente?~ORS. (urtando
 109  1,    9 |            con malizia) Gnente. ~TiT. Gnente?~ORS. (urtando Libera) Gnente
 110  1,    9 |         Gnente?~ORS. (urtando Libera) Gnente via gnente. ~CHE. (urtando
 111  1,    9 |            urtando Libera) Gnente via gnente. ~CHE. (urtando Orsetta)
 112  1,    9 |              Orsetta) Xé meggio cusì, gnente. ~FOR. (verso la tartana)
 113  1,    9 |             dire de quela putta?~ORS. Gnente. ~CHE. Domandéghelo a Marmottina. ~
 114  1,    9 |           fare? Mae e diana! Se nasse gnente gnente, se nasse, e òggio
 115  1,    9 |              e diana! Se nasse gnente gnente, se nasse, e òggio maccare
 116  1,    9 |               gh'àstu paura?~ORS. Mi? gnente. ~CHE. Se Lucietta perderà
 117  1,   10 |              TOF. No me vòggio cavare gnente, no me vòggio cavare. ~BEP.
 118  1,   11 |             in casa)~TOF. Mi no fazzo gnente a nissun, no fazzo. Cossa
 119  2,    1 |               diseva, mì no ghe fazzo gnente, e i m'ha dito, che i me
 120  2,    1 |             te voléveli dar? ~OF. Per gnente. ~ISI. Avéu crià? Ghe xé
 121  2,    1 |         parole?~TOF. Mì no gh'ho dito gnente. ~ISI. Xéstu scampà? T'àstu
 122  2,    1 |     Domàndistu che i sia condannai in gnente?~TOF. Lustrissìmo, sì.~ISI.
 123  2,    2 |              E vù, siora? No avé dito gnente, siora?~PAS. Sì ben; ho
 124  2,    2 |              da precipitare. ~LUC. Eh gnente. Tòffolo xé un martuffo;
 125  2,    2 |               xé un martuffo; no sarà gnente. ~PAS. Beppo vôl licenziar
 126  2,    2 |           fatto mì a Titta-Nane?~PAS. Gnente non ti gh'ha fatto, ma quele
 127  2,    3 |         Lucietta) Còssa gh'àstu?~LUC. Gnente. (piangendo dà una spinta
 128  2,    3 |            zendalina. ~LUC. No vòggio gnente, no vòggio. ~PAS. (a Lucietta)
 129  2,    8 |       lustrìssimo, la xé una còssa da gnente. ~ISI. Mi no ve digo che
 130  2,   12 |              xé stada. ~CHE. Mì no so gnente, che mì no ghe giera. Andava
 131  2,   13 |             ORS. Sior no. ~ISI. Savéu gnente de una certa baruffa?~ORS.
 132  2,   13 |                ISI. Còssa diséu?~ORS. Gnente, parlo da mia posta. No
 133  2,   13 |            son debòtto stuffo!) Savéu gnente, che Titta-Nane gh'avesse
 134  2,   13 |       Lucietta Panchiana. ~ISI. Savéu gnente, che Titta-Nane abbia licenzià
 135  2,   15 |             dito el Comandador. Savéu gnente de una certa baruffa?~FOR.
 136  2,   16 |              giustizia. ~ISI. No savé gnente. Sentì. ~PAS. Còssa voràvelo
 137  2,   16 |          testimonio. ~LUC. No xé vero gnente, no xé vero gnente. No semo
 138  2,   16 |               vero gnente, no xé vero gnente. No semo interessà, no xé
 139  2,   16 |            semo interessà, no xé vero gnente. ~PAS. E anca nù volèmo
 140  3,    1 |               in presón: no m'importa gnente; ma mì retirà no ghe vòggio
 141  3,    2 |              no t'indubitare. No sarà gnente. ~LIB. Paron Vicenzo l'ha
 142  3,    2 |              nù. ~CHE. Nù no ghe femo gnente, e ele le ne vuol male. ~
 143  3,    2 |               Tasé. ~CHE. No ghe disé gnente. ~ ~
 144  3,    3 |               le m'ha dito, che no xé gnente. ~LUC. No te fidare. ~PAS.
 145  3,    5 |            Vicenzo?~VIC. No xé giustà gnente. ~ORS. Come, no xé giustà
 146  3,    5 |               ORS. Come, no xé giustà gnente?~VIC. No gh'è caso che quel
 147  3,    5 |               dito?~PAS. No ghe credé gnente. ~LUC. No xé giustà gnente. ~
 148  3,    5 |            gnente. ~LUC. No xé giustà gnente. ~PAS. No ve fidé a camminare. ~
 149  3,    6 |             sdegno) No gh'ho paura de gnente. (a paron Vicenzo) So stào
 150  3,    8 |             là, lustrissimo. Mì no so gnente. ~LUC. Còssa vôrli da i
 151  3,    8 |            Còssa ghe vôrli fare?~ISI. Gnente; che i vegna con mì, e che
 152  3,    8 |            che no i gh'abbia paura de gnente. Son galantomo. Me son impegnà
 153  3,   10 |            licenzià. ~PAS. No xé vero gnente. ~LIB. Tutta la contrà l'
 154  3,   12 |        Lustrìssimo, mì no ghe scambio gnente, lustrissimo. La abbia da
 155  3,   18 |               fora arme!~TOF Mi no so gnente. (corre via, e s'incontra
 156  3,   18 |          Titta-Nane. ~TIT. No xé vero gnente. ~ISI. (a Titta) Va via
 157  3,   23 |          amighe?~LUC. Se ele no gh'ha gnente co mì, mì no gh'ho gnente
 158  3,   23 |             gnente co mì, mì no gh'ho gnente co ele. ~ISI. (a Libera,
 159  3,   ul |             gh'àstu?~LUC. (piangendo) Gnente. ~TIT. (a Lucietta) Via,


La bottega da caffè
     Atto, Scena
 160   1,    2|             zecchini.~~Ve torrò senza gnente, ma per far~~Quel che bisogna
 161   1,    3|                Co sto anello~~Faremio gnente?~~~ ~~~~~NARC.~~~~Sì, l'
 162   1,    3|              adirata)~~~ ~~~~~ZAN.~~~~Gnente, gnente, patrona.~~~ ~~~~~
 163   1,    3|                       ZAN.~~~~Gnente, gnente, patrona.~~~ ~~~~~NARC.~~~~(
 164   1,    3|              placida)~~~ ~~~~~ZAN.~~~~Gnente dasseno.~~~ ~~~~~DOR.~~~~
 165   2,    3|          bottega.~~~~~~NARC.~~~~Vorla gnente?~~~~~~ZAN.~~~~Dame un mazzo
 166   3,    2|                NARC.~~~~E la ghe dise gnente?~~Lassarghela in le man?~~


Il bugiardo
     Atto, Scena
 167  1,    1 |             arente,~No son più bon da gnente.~Un certo no so che...~No
 168  1,   14 |          materia de muso, no la gh'ha gnente d'invidia della vostra.~
 169  2,   12 |               farlo. Ma perché no dir gnente né a mi, né a to barba?
 170  2,   14 |              l'è bello, ma nol spiega gnente.~FLOR. Come non spiega niente?
 171  3,    5 |               A lui niente.~PAN. A lu gnente; ma a so fia?~LEL. Ella
 172  3,    5 |               fussi pentio, no sarave gnente. Ma ho paura che siè busiaro


Il buon compatriotto
     Atto, Scena
 173   1,   1 |               E per le patriote sareu gnente compassionevole?)~TRACC. (
 174   1,   1 |               che no gh'ho bisogno de gnente. Me basta d'aver un omo,
 175   1,   1 |               xe andà via senza dirme gnente. Ho savesto da un so amigo
 176   1,   1 |                ROS. No abbiè paura de gnente. Gh'ho tanto spirito che
 177   1,   2 |                Secondème, e no dubitè gnente). (a Traccagnino)~LEAN.
 178   1,   2 |             nol ve cognosse; no perdè gnente del vostro).~TRACC. (Insiste
 179   1,   5 |             bon, son restada con poco gnente, e m'inzegno; fitto do camere
 180   1,   5 |              duca, un prencipe, no so gnente.~ISAB. Se è lecito, come
 181   1,   6 |             una cosa da niente.~COST. Gnente la ghe dise? Mi ghe digo
 182   1,   7 |              PANT. Se porlo vantar de gnente de vu?~ISAB. In che proposito,
 183   2,   1 |             patron caro, questo no xe gnente: no la sa chi sia, no la
 184   2,   7 |                Di che, signora?~COST. Gnente, gnente. (L'ho ditto, no
 185   2,   7 |                signora?~COST. Gnente, gnente. (L'ho ditto, no la voleva
 186   2,  14 |              signor: no la s'indubita gnente. (Poverazza! Le putte le
 187   3,   4 |           sior Musestre no m'ha ditto gnente. Pol esser che nol lo savesse
 188   3,   4 |               titolada, no gh'importa gnente che i ghe lo diga.~TRACC. (


Chi la fa l'aspetta
     Atto, Scena
 189   1,   1 |              so, vedè, nol m'ha ditto gnente. No so che ziri3 ch'el gh'
 190   1,   1 |             avesse voggia. Oh no digo gnente, perché no vorria che la
 191   1,   3 |             Ghe lo dirò, ma no i diga gnente a nissun.~CEC. No parlo.~
 192   1,   3 |              LISS. No gh'è bisogno de gnente. Vorla che mi ghe procura
 193   1,   5 |             El me cognosse, ma nol sa gnente de quel che passa tra mi
 194   1,   6 |               manca?~TON. No me manca gnente; ma stago sempre col batticuor.~
 195   1,   6 |           TON. Oh in questo po, no so gnente.~RIO. Gh'ala qualche suspetto?~
 196   1,   6 |               dia, se fosse sicura de gnente, poveretto elo. Ch'el varda
 197   1,   6 |          compatissa: la se scalda per gnente.~TON. Oh in ste cosse son
 198   1,   7 |              gh'aveu stamattina?~TON. Gnente. (lavorando)~GASP. Seu in
 199   1,   7 |            galantomo, no gh'ho da dar gnente a nissun, ma del mio nissun
 200   1,   8 |               che co le bone no se fa gnente, bisogna provar un pochetto
 201   1,   8 |              da terra) Le xe cosse da gnente, ma xe meggio usarle in
 202   1,   9 |                LISS. E nol v'ha ditto gnente?~GASP. Gnente.~LISS. Quello,
 203   1,   9 |              v'ha ditto gnente?~GASP. Gnente.~LISS. Quello, vedeu, quello
 204   1,   9 |               gieri, e nol m'ha ditto gnente?~LISS. S'el ve l'avesse
 205   1,   9 |             m'ha ditto che no ve diga gnente, perché nol vol metterve
 206   1,   9 |             m'ha ditto che no ve diga gnente; no stè andar adesso a far
 207   1,  10 |           scometto che nol xe impegnà gnente affatto, o che se el xe
 208   1,  13 |             parlà de mi?~GARZ. Mi no, gnente.~LISS. Vorria che ti andassi...
 209   1,  14 |              qualche difficoltà?~OSTO Gnente affatto. Me maraveggio.~
 210   1,  14 |          trattèlo ben, e no ve dubitè gnente.~OSTO Per esempio, cento
 211   1,  14 |               comanda, e no la dubita gnente. Semo a Venezia, sala! No
 212   1,  14 |           Venezia, sala! No ghe nasse gnente, e ghe xe de tutto, e a
 213   1,  14 |               gh'abbia travaggio54 de gnente.~LISS. Ma disème, caro sior...~
 214   2,   2 |              far de più. No ghe manca gnente.~RAIM. L'am fa da rider
 215   2,   2 |               LISS. No la se indubita gnente. Tutta zente propria, civil;
 216   2,   2 |              subito. No la s'indubita gnente. Se vien sti signori, la
 217   2,   4 |               a Raimondo) No la creda gnente. (piano a Cattina)~CATT. (
 218   2,   4 |              anni, quattr'anni. No so gnente.~RAIM. Hala d'i fantsin?~
 219   2,   5 |         boccon de disnar! no ghe digo gnente. L'ha tolto un cuogo... (
 220   2,   7 |               sior Lissandro, no disè gnente? Paremo morti.~LISS. Fin
 221   2,   7 |          negozj? (a Cattina)~CATT. Eh gnente.~RAIM. A jò vist a luser.~
 222   2,   7 |                 Ho capio). (da sé) Eh gnente, ho visto. Domattina ghe
 223   2,   7 |             de ela, che no me vol per gnente. (a Cattina, patetico) Alla
 224   2,   8 |            Sior sì, no la se indubita gnente. (parte)~LISS. I ha da far
 225   2,   8 |                 CEC. (Tasi sa, no dir gnente).~CAFF. (Mi no parlo). (
 226   2,   8 |              Che el senta. Mi no valo gnente, ma per diana de dia, no
 227   2,   9 |        Gasparo, mi non ho volesto dir gnente per strada per non far scene:
 228   2,  10 |             fumo per casa no me piase gnente.~OSTE Bisogna ch'el so camin
 229   2,  10 |              ve digo, sior, che no so gnente, e che me maraveggio de
 230   2,  10 |         voleva che so muggier savesse gnente...~GASP. Mi no voleva!...~
 231   2,  10 |               sior, ve digo che no so gnente, che no v'ho da dar gnente,
 232   2,  10 |            gnente, che no v'ho da dar gnente, e che andè a bon viazo. (
 233   2,  10 |             dir che mi no v'ho da dar gnente.~OSTE Co l'è cussì, co la
 234   2,  10 |              fe altro strepito. No so gnente... ma gh'avè rason.~OSTE
 235   2,  10 |              avè rason.~OSTE No la sa gnente?~GASP. No so gnente... Ma
 236   2,  10 |             la sa gnente?~GASP. No so gnente... Ma ve pagherò.~OSTE Me
 237   2,  11 |             qua ancuo.~GASP. Mi no so gnente. Chi ve l'ha ordenai?~CAFF.
 238   2,  11 |        ordenai?~CAFF. So ch'ela no sa gnente, e son vegnù qua per questo.
 239   3,   1 |               el chiappa su senza dir gnente, e el va via? Ah! xelo ben
 240   3,   2 |                 el va via senza dirme gnente; el se vergogna, poveretto. (
 241   3,   2 |              qua a disnar. No ve digo gnente. Buccole, anelli, fornimenti;
 242   3,   2 |            mia mare.~LISS. (E no i sa gnente de mi? Mo la xe la più bella
 243   3,   2 |           apre) Poveretto mi, no gh'è gnente.~TON. Ghe xela?~LISS. Siora
 244   3,   3 |              mia, in verità no saveva gnente.~CATT. Oh giusto! no la
 245   3,   3 |               Oh giusto! no la saveva gnente?~TON. No, da donna d'onor
 246   3,   3 |            donna d'onor che no saveva gnente.~RAIM. Oh i n' l'avrà volsuda
 247   3,   3 |            che andemo de là?...~CATT. Gnente; mi no me son gnancora sfogada,
 248   3,   3 |             in verità, nol m'ha ditto gnente.~CATT. Gh'ala impegni? Anderala
 249   3,   3 |             quel che la vol, mi no so gnente, mi no conosso nissun; el
 250   3,   3 |               le so cosse senza dirme gnente.~CATT. (Per mi me basta
 251   3,   3 |              me dise! Mio mario no sa gnente! Mio mario xe innocente!
 252   3,   4 |     accendendo il lume)~GASP. No disè gnente alla patrona che mi ghe
 253   3,   4 |               che mi ghe sia, né disè gnente del cameron, né de sta zente
 254   3,   4 |         Gasparo)~GASP. Zitto, no disè gnente a nissun. Dove xe el mio
 255   3,   6 |               LISS. Mi no gh'ho fatto gnente. La porta giera averta voleva
 256   3,   6 |         assicuro mi che no l'ha trovà gnente. Se la l'avesse trovada,
 257   3,   6 |           adesso la va ben. Nissun sa gnente de mi). (da sé ridendo)~
 258   3,  10 |              CEC. Poveretta! No la sa gnente. (ironica)~TON. No, da donna
 259   3,  10 |           donna onorata che no saveva gnente, e che no so gnente.~LISS.
 260   3,  10 |            saveva gnente, e che no so gnente.~LISS. Mi resto incantà,
 261   3,  10 |            TON. M'intèndelo che no so gnente? Crédelo che sia una donna
 262   3,  10 |               lo conosce) Senza dirme gnente! (piano a Gasparo)~GASP.
 263   3,  10 |          Gasparo)~GASP. Tasè; no disè gnente a Lissandro. (piano a Tonina)~
 264   3,  10 |                Mio mario, senza dirme gnente, l'ha imprestà el portego
 265   3,  10 |               LISS. E nol gh'ha ditto gnente sior Gasparo? (a Tonina)~
 266   3,  10 |           Cossa diseu? Nol m'ha ditto gnente. Ma col vien a casa, el
 267   3,  11 |                   a Cattina)~CATT. Oh gnente; no in verità, gnente (Oh
 268   3,  11 |              Oh gnente; no in verità, gnente (Oh come che me batte el
 269   3,  12 |             gh'ala? (a Cattina)~CATT. Gnente, fazzo perché no me vegna
 270   3,  12 |               se metta in sospetto de gnente, perché i xe tutti galantomeni,
 271   3,  12 |               xe una burla, e no gh'è gnente de mal. (a Gasparo, ridendo)~
 272 Ult      |               ha rason, ma no xe vero gnente.~TON. Oh che zavaggi102.
 273 Ult      |             allegria)~ZAN. No xe vero gnente, no i sa cossa che i se
 274 Ult      |             TON. Siori, no la pol dir gnente, ma la dise assae. No la


La buona madre
     Atto, Scena
 275   1,   3 |               caldo abbastanza.~BARB. Gnente, no i pensa gnente a sto
 276   1,   3 |              BARB. Gnente, no i pensa gnente a sto mondo. I crede che
 277   1,   3 |               el gh'ha, e nol pensa a gnente. (stirando)~MARG. (Cossa
 278   1,   3 |             piano a Nicoletto)~NICOL. Gnente, perché gh'ho domandà una
 279   1,   3 |               via, cara vu, che no fe gnente che staga ben. Anca l'altro
 280   1,   3 |               man, cento teste; no so gnente, no se fa gnente, nissun
 281   1,   3 |                no so gnente, no se fa gnente, nissun fa gnente. (parte)~ ~ ~ ~
 282   1,   3 |               se fa gnente, nissun fa gnente. (parte)~ ~ ~ ~
 283   1,   4 |           Cossa ve xe stà dito?~MARG. Gnente, gnente.~NICOL. Via, cossa
 284   1,   4 |               stà dito?~MARG. Gnente, gnente.~NICOL. Via, cossa ve xe
 285   1,   4 |               NICOL. Siora madre sala gnente?~MARG. Poveretto vu, se
 286   1,   4 |              quela puta51?~NICOL. Mi? gnente.~MARG. Oh fio caro52, in
 287   1,   4 |           quela casa no se ghe va per gnente. La cognosso quela puta.
 288   1,   4 |              zoso? de cossa?~MARG. De gnente. (con ironia)~NICOL. Me
 289   1,   4 |              Sentì, savè, no ghe disè gnente a mia mare, che per diana
 290   1,   4 |           ducato?~MARG. No ve vôi dar gnente. (in collera)~NICOL. Sieu
 291   1,   7 |               parlè.~MARG. No dasseno gnente. (Per adesso no ghe voggio
 292   1,   8 |               no me togo travaggio de gnente. Za che ho da far, tanto
 293   1,   8 |              mi97, fia mia, no ghe xe gnente da invidiar.~AGN. Ghe scometto
 294   1,   8 |            pute da sior Ventura?~AGN. Gnente, cussì; me xe vegnù sto
 295   1,   8 |            con ansietà)~AGN. No so po gnente più de cussì.~BARB. Oh care
 296   1,   8 |               l'è inocente119! Nol sa gnente, sala, gnente a sto mondo;
 297   1,   8 |                  Nol sa gnente, sala, gnente a sto mondo; no ghe dirò
 298   1,   8 |              ghe piaserà. E po nol sa gnente, no l'ha fatto mai l'amor.
 299   1,   9 |               in qua no ghe casca più gnente130.~LOD. Me par anca a mi,
 300   1,   9 |              no voggio che la domanda gnente a nissun.~LOD. Oh, mi no
 301   1,   9 |                da resto... no vôi dir gnente. Se parlo, me taggio el
 302   1,  10 |              LOD. E a mi m'avèu portà gnente?~NICOL. Sia malignazo, voleva
 303   1,  10 |             Disè, sior Nicoletto, seu gnente bombardier148?~NICOL. Per
 304   1,  10 |               bombardier?~LOD. Sbareu gnente149?~NICOL. Varè vedè, chi
 305   1,  10 |           visto?~LOD. Mi non ho visto gnente.~NICOL. Xe disnov'ore sonae.~
 306   2,   4 |           luogo dell'orologio)~NICOL. Gnente, gnente. (Sia malignazo,
 307   2,   4 |              orologio)~NICOL. Gnente, gnente. (Sia malignazo, no m'ho
 308   2,   4 |               piano a Barbara)~BARB. (Gnente, sala, nol sa gnente). (
 309   2,   4 |           BARB. (Gnente, sala, nol sa gnente). (piano ad Agnese)~ ~ ~ ~
 310   2,   6 |                Oh, la xe una cossa da gnente.~BARB. Oh, mi son sutila191,
 311   2,   6 | despoggiessimo la bottega199?~ROC. Oh gnente; le comandi pur, son a servirle.
 312   2,   6 |                ROC. La xe patrona per gnente, se la comanda, ma co se
 313   2,   6 |          Comàndele altro da mi?~BARB. Gnente altro per adesso.~ROC. Se
 314   2,   6 |              che poderò.~AGN. Gh'avèu gnente gnancora?~ROC. Per adesso
 315   2,   8 |               NICOL. E a mi me dónela gnente?~AGN. Cossa vorlo che ghe
 316   2,   8 |                vorla che intaolemo222 gnente el discorso?~BARB. Oh cossa
 317   2,  11 |              No, fia, no gh'ho ordenà gnente.~BARB. (Ah sassin! ah infame!
 318   2,  12 |             alo pratiche?~BARB. No so gnente, ho paura de sì.~LUN. Oh,
 319   2,  13 |             dà vesta e zendale)~BARB. Gnente, gnente, aspettème, che
 320   2,  13 |              e zendale)~BARB. Gnente, gnente, aspettème, che adesso vegno. (
 321   2,  14 |              doggia!~GIAC. (Nol me fa gnente de peccà229).~LUN. Fiozza230,
 322   2,  14 |         occhiali)~GIAC. Oh, no ghe xe gnente de belo.~LUN. Eh, ghe xe
 323   2,  16 |             savè, de mi no se pol dir gnente. M'ho sempre governà.~MARG.
 324   2,  16 |             ira239).~LUN. No ghe disè gnente, savè, a la vostra parona.~
 325   3,   1 |              diga.~LOD. Oh, mi no vôi gnente, vedè. Né mi, né la mia
 326   3,   1 |       arecordève che mia fia no gh'ha gnente, che bisogna che principiè
 327   3,   1 |             Oh n'importa.~DAN. Dirala gnente?~NICOL. Cossa volèu che
 328   3,   1 |              so, mi no gh'ho paura de gnente.~DAN. Se vien qualche intrigabisi258,
 329   3,   1 |             roba.~LOD. Mi no gh'ho dà gnente sta settemana. Gh'astu tirà?~
 330   3,   1 |              tolè suggizion.~DAN. Oh, gnente a sto mondo.~LOD. Oe, dona
 331   3,   2 |          patron? (a Nicoletto)~NICOL. Gnente. (tremando)~LOD. La me responda
 332   3,   2 |            maridarte? e tor una senza gnente a sto mondo? Come farastu
 333   3,   2 |              xe?~DAN. Mi no m'importa gnente. Sotto una scala, pan e
 334   3,   3 |             LUN. Cossa voràvela?~DAN. Gnente.~LOD. (Mo che morgnona265!)~
 335   3,   5 |             povero puto, che no gh'ha gnente a sto mondo?~LOD. Se l'avesse
 336   3,   7 |              chiapà amor. Ma no fazzo gnente, no son reconossua per gnente.
 337   3,   7 |         gnente, no son reconossua per gnente. Tuti me cria, tuti me strapazza,
 338   3,   8 |               vien?~GIAC. No ghe disè gnente, vedè, a sior'Agnese.~MARG.
 339   3,  10 |             incontra. Vardè se la vol gnente.~MARG. Siora sì, vago, vago,
 340   3,  11 |             ala, siora Barbara?~BARB. Gnente, fia, el vento per strada,
 341   3,  14 |           bisogna farse maraveggia de gnente.~MARG. Cossa dìsela de sta
 342   3,  15 |             povero puto, che no gh'ho gnente a sto mondo, che no me posso
 343   3,  15 |          sorte. Disè, no la v'ha dito gnente vostra siora madre?~NICOL.
 344   3,  15 |            AGN. De mi no la v'ha dito gnente?~NICOL. De ela? gnente.~
 345   3,  15 |           dito gnente?~NICOL. De ela? gnente.~AGN. (Che ghe l'abbia da
 346   3,  15 |            mette ela del sóo, no femo gnente).~ ~ ~ ~
 347   3,  16 |             dei fazzoletti).~ROC. (Eh gnente, adesso se tira tressa283
 348   3,  16 |      Nicoletto)~NICOL. No saveva miga gnente mi, no saveva.~AGN. Seu


La buona moglie
     Atto, Scena
 349   1,   1 |             MOM. Oh! mi no gh’ho dito gnente. L’ha sentio ela el crior
 350   1,   1 |            ghe digo che no gh’ho dito gnente se la vol creder, che la
 351   1,   2 |            causa le mare. No le gh’ha gnente de riguardo, co le parla
 352   1,   2 |               poltrone, e se ghe disè gnente, le ve mena per lengua cosse
 353   1,   3 |             un poca?~BETT. No ho fato gnente.~CAT. Tiolemo un pan; metemolo
 354   1,   5 |              e spanto, e no l’ha fato gnente. Adesso el me manda lu da
 355   1,   7 |              per mal? No ghe dirò più gnente. Fa quel che ti vol; no
 356   1,   7 |               cognosso. Dime, gh’astu gnente de bon da marenda?~MOM.
 357   1,   8 |            BRIGH. Che nol ghe vol dar gnente.~OTT. E il fornaio che dice?~
 358   1,   8 |                Sior padron, no faremo gnente.~OTT. Perché non faremo
 359   1,   8 |               Mi anderò, ma no faremo gnente. Mi diria che la fasse cussì.
 360   1,   8 |           tanti altri, e no la dubita gnente. I è pieni de cuche che
 361   1,   8 |               Perché no ghe piase far gnente.~OTT. Son avvezzato a vivere
 362   1,   8 |            giocato.~BRIGH. Ala imparà gnente da queli che le sa tegnir
 363   1,  17 |         pianzer. No vogio ch’el sapia gnente de so fio). (si asciuga
 364   1,  17 |             sior missier; no la creda gnente.~PANT. So che vu sé una
 365   1,  18 |                MOM. (Mi no gh’ho dito gnente, siora). (a Bettina)~BETT.
 366   1,  18 |          vostra sorela no la me piase gnente; no gh’ho gnente de gusto
 367   1,  18 |             me piase gnente; no gh’ho gnente de gusto che la ve pratica
 368   2,   1 |             mi, sior Lelio, me donela gnente!~LEL. Volete bere? Ecco
 369   2,   1 |     Sbrodegona ha abuo un anelo, e mi gnente.~LEL. Un anello poi lo vorrei
 370   2,   4 |            che volè, che no m’importa gnente.~PANT. Mi ve domando de
 371   2,   5 |               a lassarme veder.~PANT. Gnente, fio mio, ti vegnirà con
 372   2,   5 |         deboto andai.~PANT. N’importa gnente. Son qua mi; son to pare;
 373   2,  12 |             monede non ha da vadagnar gnente?~OTT. Che! anco si paga
 374   2,  13 |           onorata, che nissun pol dir gnente de mi; ma certi stomeghezzi
 375   2,  13 |                 El xe foresto, nol sa gnente). (da sé)~OTT. Se non bastano
 376   2,  18 |            parla così?~BETT. Mi no so gnente né de dama, né de pedina.
 377   2,  22 |             lu, pianzi mi, no te digo gnente che note che avemo fato.~
 378   2,  25 |              anca elo.~PANT. No credo gnente. V’alo dito la baronada
 379   2,  25 |           quel che volè, no ghe penso gnente. Fe conto che sia morto.
 380   3,   1 |            Nane)~NANE Tuti laora e mi gnente.~MEN. (Lega la sua gondola
 381   3,   1 |           ligheu a la mia barca?~MEN. Gnente, fradelo, lassè che desmonta,
 382   3,   2 |            Zueca.~MEN. Bon nolo?~TITA Gnente; ho vogao de bando.~MEN.
 383   3,   2 |             povereti nu, no faressimo gnente.~MEN. Ma, che non è, i so
 384   3,   3 |               vol mi.~NANE No xe vero gnente. L’ha chiamao gondola.~TITA
 385   3,   5 |         buterò fuora; no posso tegnir gnente in stomego.~CAT. Bisogna
 386   3,   6 |               parte)~BETT. No ghe dar gnente. (a Momola)~MOM. Siora no,
 387   3,   7 |          Pasqualin, no gh’ho vogia de gnente. Deboto no me recordo più
 388   3,   8 |               quachie, ma co le torna gnente gnente a refarse, le gh’
 389   3,   8 |        quachie, ma co le torna gnente gnente a refarse, le gh’ha una
 390   3,  10 |              sior, no ve cognosso per gnente.~ARL. Come? No le volì recognosser
 391   3,  10 |             le curte. No ve vogio dar gnente.~LEL. Siete un cane, un
 392   3,  11 |         PASQUAL. Cossa mai sarà?~ARL. Gnente. Son qua mi, e no abiè paura.~
 393   3,  12 |                TITA Come sarala?~NANE Gnente; la giusteremo. Lu xe stà
 394   3,  18 |          PASQUAL. No gh’ho bisogno de gnente. La paura me xe passada.~
 395   3,  18 |                Ve ringrazio, no vogio gnente. Cara Betina, cossa feu?
 396   3,  22 |             avaro, e mai no ghe casca gnente. In casa soa no se pol sperar
 397   3,  22 |             casa soa no se pol sperar gnente. Va là, sorela, che ti sta


Il cavalier di buon gusto
     Atto, Scena
 398 Pre      |              roba del patron? No femo gnente. Fin ch’averò mi la sopra
 399   1,   2 |               è più né i so bauli, né gnente della so roba. El s’ha cercà
 400   1,   2 |               no podemo dir che manca gnente.~OTT. Perché dunque credete
 401   1,   7 |         massima, e el negoziar no tol gnente alla nobiltà. Bisogna uniformarse
 402   1,   7 |                Fazzo el mio debito, e gnente de più. Donca l’aspetta
 403   1,   7 |            nulla da comandarmi?~PANT. Gnente, ghe levo l’incomodo.~OTT.
 404   3,   1 |             gh’ho comare, mi no mando gnente a nissun, servo el mio padron


La cameriera brillante
     Atto, Scena
 405  1,    4 |               PANT. E, te, niente. Mi gnente? Aspettè. (fa diverse figure
 406  1,    5 |               mi no posso, e no fazzo gnente.~OTT. Qui fra terra ogni
 407  1,    5 |               in casa mia; ma no femo gnente). (da sé)~OTT. Frattanto
 408  2,    4 |        sappiate...~PANT. No vôi saver gnente.~ARG. No, ascoltatemi.~PANT.
 409  2,    4 |              egli vero?~PANT. No digo gnente.~ARG. Non mi basta. Avete
 410  2,    6 |          restato per lei.~PANT. No so gnente. Che el vaga via.~ARG. Che
 411  2,   11 |             povero servitor nol gh'ha gnente de carità.~ARG. Poverino!
 412  2,   12 |              sa se in cusina arriverà gnente de quel della tola. Gh'è
 413  2,   24 |      scaldarme, la me brusasse. No so gnente; ghe penserò ancora un poco.
 414  3,    2 |            PANT. Arzentina, no faremo gnente. (con un foglio in mano)~


Il campiello
     Atto, Scena
 415  1,    9 |                esce di casa)~LUCIETTA Gnente.~DONNA CATTE Ti è inmusonada~
 416  1,   12 |             Lucietta)~LUCIETTA No vòi gnente.~No me vegnir da rente,~
 417  1,   12 |           DONNA CATTE Oh, no ghe dago gnente.~No vòi che la se instizza.~
 418  2,    1 |            Qualchedun la torave senza gnente.~DONNA PASQUA Cossa?~ORSOLA
 419  2,   10 |              xè là.~Mi no gh'ho fatto gnente, e lu el m'ha dà.~CAVALIERE
 420  3,    2 |           donna Catte)~DONNA CATTE De gnente.~LUCIETTA Dime, cossa gh'
 421  3,    2 |               è, Anzoletto?~ANZOLETTO Gnente, gnente, fia mia.~DONNA
 422  3,    2 |          Anzoletto?~ANZOLETTO Gnente, gnente, fia mia.~DONNA CATTE Vàrdalo
 423  3,    4 |        dirastu? (a Lucietta)~LUCIETTA Gnente, gnente, giustèmola.~Voleu
 424  3,    4 |            Lucietta)~LUCIETTA Gnente, gnente, giustèmola.~Voleu vegnir
 425  3,    6 |             DONNA PASQUA Cossa?~GNESE Gnente.~DONNA PASQUA No v'ho capio.~
 426  3,    6 |            DONNA CATTE Oe mi no trovo gnente.~GNESE Ghe n'è uno.~Un altro.
 427  3,    8 |               gramazza, no m'ha toccà gnente.~CAVALIERE Ma cosa mai è
 428  3,    8 |            accaduto di male?~LUCIETTA Gnente affatto.~Se zogava a la
 429  3,   10 |           Zente?~Grame! no le capizze gnente, gnente.~CAVALIERE Verrò,
 430  3,   10 |          Grame! no le capizze gnente, gnente.~CAVALIERE Verrò, se mi
 431  5,    6 |              disé, siora Gnese, saveu gnente~Dove, che sia Lucietta?~
 432  5,    8 |               LUCIETTA Mi no ve fazzo gnente, sior baron. (entra in casa)~
 433  5,   10 |            stà? cossa fastu?~ZORZETTO Gnente, siora.~ORSOLA Via, vien
 434  5,   16 |          ORSOLA Oe, Lucietta,~Gh'àstu gnente con mi?~LUCIETTA Semio amighe?~


La casa nova
     Atto, Scena
 435  1,    1 |               ve la conta? Ma no disè gnente a nissun, vedè, che no vorave
 436  1,    1 |             Sgualdo, ve prego no disè gnente a nissun. Savè che no fazzo
 437  1,    1 |              vardè ben, vedè, no disè gnente a nissun; e po so, che omo
 438  1,    1 |          Vardè ben, vedè, no ghe disè gnente.~Sgualdo: Cossa serve? No
 439  1,    1 |              perso el tempo senza far gnente.~Lucietta: Oh un poco più,
 440  1,    2 |                se el gh'ha bisogno de gnente.~Lucietta: Disnelo a casa
 441  1,    5 |         spende, se spende, e no se fa gnente.~Fabrizio: Sono passato
 442  1,    7 |               Adesso no ghe posso dar gnente.~Fabrizio: E se questo suo
 443  1,    9 |             vecchie, no le xè bone da gnente; se le xè zovene, le fa
 444  1,    9 |              t'un boccon de aria, che gnente che rido.~Sgualdo: Xèla
 445  1,   10 |           parlar. Ve insegno. No farè gnente. Se vede che fin adesso
 446  1,   10 |            saludarme? E vu no me disè gnente?~Lucietta: Cossa vorla che
 447  1,   14 |           staga. A mi nol me dise mai gnente.~Cecilia: Dasseno? Nol ghe
 448  1,   15 |                Alle curte, no vòl far gnente. Bisognerà che m'inzegna
 449  1,   15 |            Meneghina: Mi no ghe penso gnente de nissun.~Cecilia: E a
 450  2,    1 |       Lorenzin? No la gh'ha dà squasi gnente: e quel pandolo de so marìo
 451  2,    1 |             so fradelo no ghe pol dar gnente de dota.~Rosina: E sì el
 452  2,    5 |             ben. Gnanca vu no gh'havè gnente da buttar via.~Lorenzino:
 453  2,    5 |              La testa, po, no ve digo gnente, conzada all'ultimo biondo.~
 454  2,    5 |               saveu.~Rosina: Mi no so gnente. Vedo, che i luse.~Checca:
 455  2,    5 |           granda.~Rosina: Ma no la xè gnente ben fatta.~Checca: Qua,
 456  2,    6 |          Checca: Zitto, no ghe disemo gnente. El tinelo xè lontan, no
 457  2,    6 |              una burla, no ghe disemo gnente. ~Rosina: E se el vien qua? ~
 458  2,    7 |               Meneghina, gh'hala dito gnente Lucietta? ~Meneghina: Su
 459  2,    7 |            nostro zerman. ~Meneghina: Gnente dasseno. ~Checca: Lo cognossela
 460  2,    7 |              zerman. ~Meneghina: Sàle gnente? ~Checca: Savemo tutto. ~
 461  2,    7 |           Checca: El cuor no ghe dise gnente? ~Meneghina: El cuor me
 462  2,    7 |          siora Meneghina, no ghe disè gnente; e se el lo sa, diseghe,
 463  2,    7 |            Checca: (a Meneghina) Sàla gnente so siora cugnada de sto
 464  2,    9 |         disesse che m'ho maridà senza gnente a sto mondo. (Tiò suso.)~
 465  2,    9 |             de otto o diese zecchini, gnente de più. Le vegna qualche
 466  2,    9 |          Cossa vorevela dir?~Cecilia: Gnente. Credela che no sappia tutto?
 467  2,   11 |               sta camera no avè fatto gnente. La xè come che la giera.
 468  2,   13 |              i altri no vòl sopportar gnente.~ ~
 469  3,    1 |           casa. Certo da una cossa da gnente se vede a partorir delle
 470  3,    2 |       scampada de suso, che nissun sa gnente; gh'ho da contar; ghe xè
 471  3,    2 |         precipita.~Rosina: Gh'hala dà gnente de dota?~Lucietta: Gnente
 472  3,    2 |             gnente de dota?~Lucietta: Gnente a sto mondo.~Checca: Xèla
 473  3,    2 |          Sette mesi xè che i no me dà gnente, e taso, e per i mi paroni
 474  3,    3 |               curiosità.~Rosina: E vu gnente?~Checca: Mi ascolto quel
 475  3,    3 |             persa. No gh'ho voggia de gnente. Mi no teatri; mi no maschere;
 476  3,    3 |              mi no maschere; mi no... gnente, co ghe digo, gnente.~Cristofolo:
 477  3,    3 |                  gnente, co ghe digo, gnente.~Cristofolo: Cussì fa le
 478  3,    3 |                Mi debotto no ghe digo gnente.)~Cristofolo: La compatissa,
 479  3,    4 |            sior barba, mi no pretendo gnente. Cossa vòrlo, che mi pretenda?
 480  3,    4 |          novizza?~Meneghina: Mi no so gnente, sior; so, che per zonta
 481  3,    4 |             el latin a cavallo. No so gnente, no vòi far gnente, no vòi
 482  3,    4 |              No so gnente, no vòi far gnente, no vòi far gnente, no ghe
 483  3,    4 |            vòi far gnente, no vòi far gnente, no ghe ne voggio saver. (
 484  3,    6 |      alzandosi con isdegno) No voggio gnente. No credeva mai che sior
 485  3,    6 |              sto tradimento! No dirme gnente? No confidarme mai i fatti
 486  3,    7 |          hoggio fatto far)~Anzoletto: Gnente, fia mia; gh'avè rason.
 487  3,    7 |               avè rason. Non ho fatto gnente. Ho tolto i ducati, e ho
 488  3,    7 |               No. fia, no ve dirò più gnente. (Zà xè tutt'un.) ~Conte: (
 489  3,    8 |                 Anzoletto: No faressi gnente.~Cecilia: Perchè no faravio
 490  3,    8 |            Cecilia: Perchè no faravio gnente?~Anzoletto: Perchè giusto
 491  3,    9 |            lustrissimo; ma no la diga gnente, che ghe l'abbia ditto mi. ~
 492  3,    9 |            Anzoletto: No, no, no dirà gnente. ~Cecilia: Sentimo sta bella
 493  3,    9 |              ma, cara ela, no la diga gnente. ~Anzoletto: Via, non parlo. ~
 494  3,   10 |        Cristofolo: Sè zoveni, no savè gnente. Lassème operar a mi.~ ~
 495  3,   13 |             buttar via. Ma no la farà gnente. Gh'ho gusto de vederla
 496  3,   13 |               no ghe vegno a domandar gnente: vegno per usarghe un atto
 497  3,   13 |             m'ascolta. No ghe domando gnente, no merito gnente, no voggio
 498  3,   13 |             domando gnente, no merito gnente, no voggio gnente. Saràlo
 499  3,   13 |              merito gnente, no voggio gnente. Saràlo così scortese de
 500  3,   13 |              ghe posso miga responder gnente.)~Cecilia: Adesso, che con