(segue) Il prodigo
     Atto, Scena
1001   2,   15|          darmi per conto vostro?~MOM. Gnente che staga ben.~CLAR. Dunque?~
1002   3,    4|            ella, patron, non ho fatto gnente, e xe superfluo che la me
1003   3,   10|            poveretto mi, no gh'ho più gnente, ho vendù tutto. Presto,
1004   3,   11|              el fasse tutto per elo e gnente per mi.~ ~ ~ ~
1005   3,   13|            solo. E co no gh'averò più gnente a sto mondo, chi me agiuterà,
1006   3,   18|         Pussibile che no la me voggia gnente de ben?~CLAR. Sì, lo confesso,


Il raggiratore
     Atto, Scena
1007   1,    3|           dito, che no me recordo più gnente affatto quel che le m’abbia
1008   1,    3|         patrone no me son recordà più gnente affatto.~CON. Bella premura
1009   1,    3|              Claudia.~ARL. No capisso gnente.~CON. Non è necessario che
1010   1,    3|             scorre pericolo de no far gnente che staga ben.~CON. Eccoti
1011   2,    2|            gnanca avù tempo de dirghe gnente per el sior Conte a proposito
1012   2,    2|             qui sotto.~ARL. No ghe xe gnente d’inganno. La xe stada una
1013   2,    4|             certissimo, e qua no gh’è gnente da batter; perché, se nol
1014   3,    4|          guardia, e se me n’incorzerò gnente gnente...) (piano al conte)
1015   3,    4|              se me n’incorzerò gnente gnente...) (piano al conte) Senti,
1016   3,    4|           dirmi? (ad Arlecchino)~ARL. Gnente altro, se no che vussioria
1017   3,    7|            comoda, e per vu no ghe xe gnente de mal.~JAC. Datemeli dunque.~
1018   3,   13|           metterà in soggezione.~ARL. Gnente, el xe un agneletto. La


Il tutore
     Atto, Scena
1019   1,    5|              de garbo, ma nol vol far gnente.~BEAT. Che cosa ha da fare?~
1020   1,    9|           nulla.~PANT. Come! No la sa gnente! Chi ghe lo fa sto busto?~
1021   1,   10|         chiama)~PANT. Aveu bisogno de gnente?~OTT. Ho bisogno della sedia.
1022   1,   11|             parlemo sul sodo. Gh’aveu gnente vu in vista per liogar sta
1023   1,   11|          qualche ricerca: ma no trovo gnente a proposito. Intanto xe
1024   1,   11|               andate.~PANT. E no savè gnente chi pratica da vostra sorella?~
1025   1,   19|                siora Beatrice? Gh’ala gnente in contrario?~BEAT. (È meglio
1026   1,   20|               presto. Ti no ti sa far gnente, se no ti gh’averà giudizio,
1027   2,    7|         pagherà.~PANT. Zitto. No sarà gnente. La putta sarà là che la
1028   2,    8|             un poltron che no vôi far gnente.~OTT. A me basta che tu
1029   2,   10|           PANT. Spero che no ghe sarà gnente de mal, perché ghe xe la
1030   2,   10|             PANT. A ela no gh’ho dito gnente, che mio fio ha fatto la
1031   2,   20|        rimproverar, no te vôi più dir gnente: el xe fià28 buttà via,
1032   2,   20|               cuor: Cossa sarà de mi? Gnente a quel che ti meriti, ma
1033   3,    1|           sentir se siora Beatrice sa gnente. (vuol entrare)~ ~ ~ ~
1034   3,    8|              me l’ha domandada, no sa gnente. Stassera el la sposa; l’
1035   3,    8|            dirlo a me?~PANT. Mi no so gnente; el me l’ha dito a mi.~BEAT.
1036   3,   20|            mantegnirò, e no penserè a gnente.~OTT. Oh cielo, ti ringrazio.~


I rusteghi
     Atto, Scena
1037  1,    1 |             maraveggia per questo? Mi gnente affato. Xè deboto sedese
1038  1,    1 |             quel, che vedo, no ghe xè gnente né per mi, né per éla.~MARGARITA
1039  1,    1 |             Nissun gnancora m'ha dito gnente.~MARGARITA Se no i ve l'
1040  1,    1 |              lo dirà.~LUCIETTA Ghe xè gnente in cantier?15~MARGARITA
1041  1,    1 |              mario no vol che ve diga gnente.~LUCIETTA Cara éla, la diga.~
1042  1,    1 |       qualcossa.~MARGARITA Se ve digo gnente, el me salta ai occhi co
1043  1,    1 |            qualcossa.~MARGARITA No so gnente. (con un poco di collera)~
1044  1,    1 |           collera)~LUCIETTA Gnanca mo gnente, mo, gnanca mo.21~MARGARITA
1045  1,    1 |             Cossa aveu dito?~LUCIETTA Gnente.~MARGARITA Sentì, savè,
1046  1,    3 |             LUNARDO Vedeu? vu no savè gnente. Ghe voggio ben, ma la tegno
1047  1,    3 |                  LUNARDO Gh'aveu dito gnente a la puta?~MARGARITA Mi?
1048  1,    3 |              a la puta?~MARGARITA Mi? Gnente.~LUNARDO Vardè ben, vedè.~
1049  1,    3 |       maraveggia?~MARGARITA Senza dir gnente?~LUNARDO Son paron mi.~MARGARITA
1050  1,    3 |              figurarse, no se me dise gnente.~LUNARDO «Figurarse, figurarse»,
1051  1,    5 |           andada. Co le bone no se fa gnente. Bisogna criar. Ghe voggio
1052  1,    5 |              mio bisogno, no me manca gnente, e in t'una ocorenza posso
1053  1,    6 |              libertà.~FILIPPETTO Sàla gnente, sior'àmia?~MARINA De cossa?~
1054  1,    6 |             FILIPPETTO Nol gh'ha dito gnente sior padre?~MARINA Oh xè
1055  1,    6 |             vedo.~FILIPPETTO No la sa gnente donca.~MARINA No so gnente.
1056  1,    6 |            gnente donca.~MARINA No so gnente. Cossa ghe xè de niovo?~
1057  1,    7 |             fato?~SIMON Nol m'ha fato gnente; ghe voggio ben; ma savè
1058  1,    8 |              dàvelo mio nevodo?~SIMON Gnente. Ma no voggio nissun.~MARINA
1059  1,    9 |            Cancian?~CANCIANO Mi no so gnente.~RICCARDO Buon amico, e
1060  1,    9 |        CANCIANO Mi ve digo, che no so gnente.~MARINA Come no saveu gnente,
1061  1,    9 |          gnente.~MARINA Come no saveu gnente, se el vien con vu in casa
1062  1,    9 |             Che nozze?~MARINA No savè gnente?~FELICE Mi no. Contème.106 ~
1063  2,    1 |               vol; ma no la se scalda gnente per mi. Se fusse so fia,
1064  2,    2 |             le perle?~MARGARITA No so gnente: no voggio più mustazzae.16~
1065  2,    2 |      allacciando la collana)~LUCIETTA Gnente.~MARGARITA Sempre brontolè. (
1066  2,    2 |                LUCIETTA (No ghe credo gnente, me vòi vardar22. (tira
1067  2,    3 |               a Lucietta)~LUCIETTA Eh gnente, sior padre. Una strazzaria,
1068  2,    3 |             LUCIETTA No me meterò più gnente, senza dirghelo sàlo?~LUNARDO
1069  2,    3 |             Aseni! i averze senza dir gnente? Andè via de qua.~LUCIETTA
1070  2,    6 |         soportar, ma a mi no la me xè gnente.~MARINA La xè de vostro
1071  2,    6 |            impussibile, che no i diga gnente a la puta.~MARINA No saveu,
1072  2,    7 |                LUCIETTA Oh! no ghe xè gnente de seguro?63~MARINA Mi credo,
1073  2,    7 |              Chi xèlo?~MARINA No savè gnente vu?~LUCIETTA Mi no la veda.
1074  2,    7 |                la se raccomanda. E po gnente gnente, la ranzigna la schizza72 ~
1075  2,    7 |               raccomanda. E po gnente gnente, la ranzigna la schizza72 ~
1076  2,    7 |         luminal73 ?~LUCIETTA Mi no so gnente. Cossa dìsela, siora Marina?~
1077  2,    8 |             altro interesse gh'avémio gnente da novo?~FELICE De quel
1078  2,    8 |                  FELICE No v'indubitè gnente. El vegnirà in maschera,
1079  2,   11 |         Marina)~MARINA Via via, no xè gnente. (a Margarita)~FELICE Co
1080  2,   12 |                  a Lucietta)~LUCIETTA Gnente. Vorlo che vaga via?~LUNARDO
1081  2,   12 |               LUCIETTA Sior no, no so gnente. La compatissa, che no so
1082  2,   12 |           àstu? (a Lucietta)~LUCIETTA Gnente.~ ~ ~
1083  2,   13 |         FELICE Mi de vostro fio no so gnente. Ma circa al forestier el
1084  2,   13 |            Cancian?~CANCIANO Mi no so gnente chi el sia, e no so chi
1085  2,   14 |                MARGARITA Mario, no so gnente, mario. (raccomandandosi)~
1086  3,    1 |            crio, strepito, e no fazzo gnente.~LUNARDO Tuto xè mal, ma
1087  3,    2 |              sior Cancian, no la dise gnente?~CANCIANO Chi ha più giudizio
1088  3,    4 |            provà! Credèmelo no saveva gnente. Co xè vegnù quele maschere,
1089  3,   ul |             dir.~LUNARDO Se no gh'avè gnente in contrario, mia fia xè
1090  3,   ul |            civil; a tratarlo no fazzo gnente de mal; lo sa mio mario,


La serva amorosa
     Atto, Scena
1091  1,    1 |               anca mi che no ghe sarà gnente che dir. Co fe tutto a so
1092  1,    2 |              Ma queste le xe cosse da gnente.~Beatrice: E poi quella
1093  1,    8 |         servitor e patron no ghe sarà gnente che dir. (parte)~ ~
1094  2,    3 |       onoratissima, e non ho mai dito gnente dei fatti vostri.~Corallina:
1095  2,    3 |              segno che con lu no gh'è gnente.~Corallina: E cerco di maritarmi
1096  2,    5 |             Arlecchino: Ma se no savì gnente de siguro.~Lelio: Come non
1097  2,   11 |              da lui?~Brighella: Da lu gnente. Anzi ho gusto che nol ghe
1098  2,   11 |               sior Florindo no ghe xe gnente de mal...~Corallina: Eh,


Il servitore di due padroni
     Atto, Scena
1099  1,    1 |               de una sorella... No so gnente. I gh'ha dà una ferìa e
1100  1,    4 |              e se la gh'ha bisogno de gnente, la comanda.~BEATRICE Se
1101  1,    6 |               del Cielo, mi no so far gnente~ ~
1102  1,    7 |               TRUFFALDINO Se nol pesa gnente! (entra nella locanda col
1103  1,   10 |             ne accorze, cossa pèrdio? Gnente. Se uno me manda via, resto
1104  1,   10 |           bastono.~TRUFFALDINO (No so gnente, manderò el primo che troverò) (
1105  1,   11 |    Truffaldino).~TRUFFALDINO Mi no so gnente. Vado a tor le lettere;
1106  1,   17 |              c'è?~TRUFFALDINO (Nol sa gnente de quell'alter padron).~
1107  2,   12 |               e in mezzo no ghe mettè gnente?~BRIGHELLA Bisognerave che
1108  2,   12 |               TRUFFALDINO No, no savè gnente, caro amigo; la salsa no
1109  2,   12 |           TRUFFALDINO Oibò, no faremo gnente. Voi altri locandieri savì
1110  2,   17 |               posta; no se cognosserà gnente affatto. ~SMERALDINA Apriamola
1111  2,   19 |          Smeraldina. Signor, mi no so gnente.~BEATRICE Che Smeraldina?
1112  3,    1 |             vardar se i ha bisogno de gnente. Ho giusto le chiavi. Sta
1113  3,    1 |            Truffaldino). ~TRUFFALDINO Gnente affatto. I fatti mii li
1114  3,    2 |             chi è? ~TRUFFALDINO No so gnente; el sarà d'un altro forestier.~
1115  3,    3 |             sior Federigo? Se sentelo gnente~BEATRICE Niente. (Truffaldino,
1116  3,    4 |           fico. ~PANTALONE No xè vero gnente. Lassème parlar, in vostra
1117  3,    5 |               in casa. Mia fia non sa gnente. Con un racconto solo soddisfarò


Sior Todero brontolon
     Atto, Scena
1118  1,    1 |             gnancora no son parona de gnente? E quel sempio de mio mario,
1119  1,    2 |            tutto? No esser patrona de gnente? Mai un spasso? Mai un devertimento?
1120  1,    3 |           esser dei strepiti, no femo gnente.~MARC. Digo cussì per dir;
1121  1,    3 |              Oh! la vede ben...~FORT. Gnente, gnente?~MARC. La xe una
1122  1,    3 |             vede ben...~FORT. Gnente, gnente?~MARC. La xe una siora che
1123  1,    4 |             criè con mi, che mi no so gnente.~MARC. Eh! adesso no xe
1124  1,    4 |              casa mi no son parona de gnente. Ma no gh'ho altro al mondo
1125  1,    5 |         voressi dir?~GREG. Mi no digo gnente; ma co son vegnù a casa
1126  1,    5 |         cusina.~GREG. Adesso no gh'ho gnente da far in cusina.~TOD. Mettè
1127  1,    6 |            Desiderio~ ~TOD. Nissun fa gnente in sta casa. Mio fio xe
1128  1,    6 |             In cossa ve perdeu? No fe gnente.~DESID. La dise che no fazzo
1129  1,    6 |           DESID. La dise che no fazzo gnente? Me par de far qualcossa.
1130  1,    7 |               quel che voggio: gh'ala gnente in contrario, patron?~PELL.
1131  1,    7 |              patron?~PELL. Mi no digo gnente.~TOD. Cossa volevi dirme
1132  1,    7 |             PELL. Senza che mi sappia gnente?~TOD. In sta casa comando
1133  1,    7 |               diseu?~PELL. Mi no digo gnente. Me despiase per mia muggier.~
1134  1,    8 |            fatta.~FORT. La putta sala gnente?~MARC. Siora sì, no vorla?
1135  1,   10 |              me riceve? Mi no capisso gnente).~MARC. Cossa gh'è? (agitata,
1136  1,   10 |                Zitto, che no i sappia gnente, per amor del cielo).~FORT.
1137  1,   10 |                a Marcolina)~MARC. Eh! gnente, gnente. Anderà tutto ben.~
1138  1,   10 |          Marcolina)~MARC. Eh! gnente, gnente. Anderà tutto ben.~FORT.
1139  1,   10 |             d'accordo.~PELL. Mi no so gnente.~MARC. Come! no savè gnente? (
1140  1,   10 |           gnente.~MARC. Come! no savè gnente? (a Pellegrin)~PELL. No
1141  1,   10 |              a Pellegrin)~PELL. No so gnente, e no ghe ne vôi saver gnente.~
1142  1,   10 |         gnente, e no ghe ne vôi saver gnente.~FORT. Siora Marcolina,
1143  2,    1 |          desgrazia aver un fio bon da gnente! Eh! n'importa, n'importa.
1144  2,    1 |              Xe meggio che nol sappia gnente, piuttosto che el sappia
1145  2,    2 |         cercar per cossa.~NICOL. Salo gnente sior pare?~TOD. El sa, e
1146  2,    2 |            diseu? (con sdegno)~NICOL. Gnente. (con timore)~TOD. Co saverè
1147  2,    2 |           xela?~TOD. No ve voggio dir gnente; e vardè ben: de quel che
1148  2,    2 |             vu.~NICOL. Oh! mi no digo gnente a nissun.~ ~ ~
1149  2,    4 |              vardè ben, vedè, no disè gnente a nissun.~CEC. Oh! mi no
1150  2,    4 |               burla.~NICOL. Nol burla gnente, nol burla. El me l'ha ditto,
1151  2,    4 |             co sarò maridà?~CEC. Salo gnente vostro sior pare?~NICOL.
1152  2,    5 |           sentì: caro vu, no ghe disè gnente al paron che m'avè trovà
1153  2,    6 |              podeu lamentar?~PELL. De gnente.~MARC. De gnente, certo
1154  2,    6 |             PELL. De gnente.~MARC. De gnente, certo de gnente; e se disessi
1155  2,    6 |             MARC. De gnente, certo de gnente; e se disessi all'incontrario,
1156  2,    6 |        dovesto far? Oggio mai preteso gnente de più del puro necessario
1157  2,    6 |       sopportà, e sopporto, e no digo gnente. Perché sopportio? Perché
1158  2,    8 |            CEC. Ma la prego de no dir gnente a nissun.~MARC. Che bisogno
1159  2,    8 |               ma cara ela, no la diga gnente a nissun.~MARC. Mo via,
1160  2,    8 |              gh'ha dota, che no gh'ha gnente a sto mondo?~CEC. Cara ela,
1161  2,   10 |             sior Pellegrin, gh'avemio gnente da novo?~PELL. Gnente. (
1162  2,   10 |          avemio gnente da novo?~PELL. Gnente. (Se ghe lo digo, la va
1163  2,   10 |           MARC. Cossa volévelo?~PELL. Gnente... cussì... el m'ha domandà...
1164  2,   10 |              proposizion?~PELL. No so gnente. Se m'ha giazzà el sangue,
1165  2,   10 |        Desiderio, el putto: se diseva gnente gnente, le giera cosse da
1166  2,   10 |               putto: se diseva gnente gnente, le giera cosse da precipitar.~
1167  2,   11 |         creature? Cossa xe stà?~MARC. Gnente, fia, gnente; la se senta.
1168  2,   11 |               stà?~MARC. Gnente, fia, gnente; la se senta. Deghe una
1169  2,   11 |                FORT. Oh cossa dìsela? Gnente affatto. Vorave esser in
1170  2,   12 |             sa che no posso concluder gnente, parleravela volentiera
1171  2,   13 |               piàsela? Ghe par d'aver gnente d'amor?~FORT. No alo ditto
1172  2,   13 |              sa chi el sia; no faremo gnente.~FORT. Se pol provar.~MENEG.
1173  2,   14 |               rigor. So che no merito gnente; ma la mia onestà spero
1174  2,   14 |              sentìo che nol ghe pensa gnente de mi.~MENEG. Come, siora
1175  2,   14 |                FORT. No la s'indubita gnente. Se el ghe parla, el xe
1176  3,    1 |             Orbo, alocco, no savè mai gnente.~DESID. Anderò a véder,
1177  3,    1 |             un letto in mezzà?~DESID. Gnente. Bisognerà che el letto
1178  3,    2 |              nissun possa intaccar in gnente né el mio costume, né la
1179  3,    2 |         maridar al fio del so fattor, gnente per altro che per el sparagno
1180  3,    2 |               sta falsità? No xe vero gnente. Ghe dago siemile ducati.
1181  3,    4 |                NICOL. Mi no m'insonio gnente. Ve digo cussì, che sior
1182  3,    4 |           ditto, che gnancora no diga gnente a nissun.~CEC. (Per diana!
1183  3,    4 |              E de mi no ghe pensè più gnente? (mortificata)~NICOL. No
1184  3,    4 |            CEC. Mi no ve cognosso per gnente.~NICOL. E ve farò mandar
1185  3,    5 |             la verità, a vu v'importa gnente? (a Nicoletto)~NICOL. Mi
1186  3,    5 |              Nicoletto)~NICOL. Mi no, gnente.~FORT. Figurarse, se in
1187  3,    5 |        Zanetta?~NICOL. Mi no pretendo gnente, mi no pretendo.~MARC. Via,
1188  3,    5 |              védela che no gh'importa gnente de mi? Che el me lassa mi
1189  3,    5 |          tutte chiaccole che no serve gnente. Se vede che sti do se vol
1190  3,    6 |             Oe, Gregorio, no ghe disè gnente a sior pare.~GREG. No saveu?
1191  3,    7 |            Per la condizion no ghe xe gnente da dir.~FORT. Siora Zanetta,
1192  3,    7 |                 MARC. E so pare no sa gnente...~FORT. No gh'avemo più
1193  3,    8 |                 Tasemo, no ghe disemo gnente). (a Marcolina)~ ~ ~
1194  3,    9 |           Marcolina)~MARC. Mi no digo gnente.~TOD. Ah? (a Marcolina)~
1195  3,    9 |           Marcolina)~MARC. Mi no digo gnente.~DESID. No séntelo? La ghe
1196  3,    9 |          ditto che el giera qua. Sala gnente ela dove che el sia? (a
1197  3,    9 |             Marcolina)~MARC. Mi no so gnente.~FORT. Eh! so mi dove che
1198  3,   14 |         servia. La servirò ancora per gnente, senza salario, per gnente.~
1199  3,   14 |            gnente, senza salario, per gnente.~TOD. Me servirè per gnente? (
1200  3,   14 |           gnente.~TOD. Me servirè per gnente? (con più dolcezza)~DESID.
1201  3,   14 |            sior sì, el ve servirà per gnente. Ma de aria no se vive.
1202  3,   14 |               vive. El ve servirà per gnente, e el se pagherà da so posta. (
1203  3,   14 |               fio?~TOD. Nol xe bon da gnente. (a Marcolina)~FORT. Sior


Torquato Tasso
     Atto, Scena
1204  3,   6  |           volete?~~~~~~TOM.~~~~Nol sa gnente gnancora.~~~~~~GHE.~~~~Confidar
1205  3,   8  |            Sorriento, cossa conclude? gnente.~~Se sa che là sè nato solo
1206  4,   2  |           bell'onor;~~Ma se ghe zonze gnente de bruseghin de cuor?~~~~~~
1207  4,   3  |               TOM.~~~~Ella no ha dito gnente, anzi la m'ha negà;~~Ma
1208  4,   4  |             Me n'accorzo anca mi, che gnente el xe curioso;~~El smania
1209  4,   8  |            son rovinato!~~~~~~TOM.~~~~Gnente; vegnì a Venezia, e la sarà


Il teatro comico
     Atto, Scena
1210  1,    8 |               muso duro, fazza tosta, gnente paura.~ORAZIO Arriccordatevi,
1211  1,    8 |               in suggezion, e no farè gnente. Mi fazzo un personaggio,
1212  2,    8 |              ignorante, che no sa far gnente, lasserò che i boni amici
1213  3,    7 |       Florindo? ~PANTALONE No xè vero gnente.~DOTTORE Avete pur detto


L'uomo di mondo
     Atto, Scena
1214   1,    1|              esser pagato molto.~LUD. Gnente, la ghe darà quel che vorrò
1215   1,    4|              portar el baul, no me dè gnente?~LUD. Eh via, vergogneve.
1216   1,    5|             v'alo dà da pagarme?~LUD. Gnente. Per adesso ve pago del
1217   1,    6|               moda, ma con mi no i fa gnente, perché ghe ne so una carta
1218   1,    7|          missier Brighella, se ghe xe gnente da niovo. M'è stà dito,
1219   1,    7|               Momolo, mio padron, ala gnente da comandarme?~MOM. Com'
1220   1,    7|              Diseme, amigo. Gh'avemio gnente da niovo?~BRIGH. Giusto
1221   1,    7|             fessimo dei sussuri.~MOM. Gnente, lassè far a mi; savè chi
1222   1,   10|               simile vessazione.~MOM. Gnente, signor. I galantomeni xe
1223   1,   10|          signore di tutto garbo.~MOM. Gnente, patrona. Mi no gh'ho nissun
1224   1,   13|            complimenti da banda. Gh'è gnente da magnar in casa?~SMER.
1225   1,   13|              da magnar in casa?~SMER. Gnente affatto.~TRUFF. Brava! polito!
1226   1,   13|              soldo, che no te pol dar gnente. Gnanca mi in casa mia no
1227   1,   13|             sior Lucindo no me donerà gnente, qua nol ghe vegnirà.~SMER.
1228   1,   13|              ti dirà che no fazzo mai gnente. (va a vedere)~SMER. Magari
1229   1,   14|               do soggezione.~SMER. Eh gnente, caro fio29, lasselo dir,
1230   1,   15|             farò la restituzion.~MOM. Gnente. Tegnivelo, che vel dono.~
1231   1,   16|               sior Momolo; no xe vero gnente.~MOM. Se ve disesse mo,
1232   1,   16|              per ben. Mi da vu no vôi gnente altro che bona amicizia
1233   1,   16|             fradello, che nol vol far gnente, e el vol che lo mantegna
1234   1,   16|              mia, no ve conseggio per gnente. No sè putella36, e a far
1235   1,   16|                si ben che no le gh'ha gnente de abilità. Figureve, o
1236   2,    2|             se vi ho incomodato.~MOM. Gnente, sior Dottor; la m'ha fatto
1237   2,    8|         teatro?~MOM. Vu no avè da far gnente. I fradelli delle ballarine
1238   2,    8|               delle ballarine no i fa gnente. Vu v'avè da levar tardi
1239   2,    9|            maniera de viver senza far gnente. L'ho pur trovada.~DOTT.
1240   2,   12|             far?~MOM. Non ve indubitè gnente. Tra el ballarin e mi ve
1241   2,   13|              mia, senza che mi sappia gnente? Che baronada xe questa?
1242   2,   13|             vu altre no se pol sperar gnente de più, e un cortesan de
1243   2,   18|             all'ordene per saludarme? Gnente paura. A mi). (da sé) Galantomeni,
1244   2,   18|              vegnì avanti, ve bisogna gnente? Voleu bezzi? Voleu roba?
1245   2,   20|                Sono assassinato.~MOM. Gnente, sior Ottavio. Per adesso
1246   3,    2|               da lei a me?~MOM. No so gnente. So che co ve vedo, me sento
1247   3,    4|           cosa vi ha egli fatto?~MOM. Gnente, gnente.~LUD. Adessadesso
1248   3,    4|              egli fatto?~MOM. Gnente, gnente.~LUD. Adessadesso ve svergogno
1249   3,    6|             Cossa porlo dir? Magnemio gnente del soo?~LUC. Se sa che
1250   3,    7|             ste bone maniere, no dirò gnente. Sè patron de casa a tutte
1251   3,    8|               cossa voressi dir?~MOM. Gnente. Lasseme parlar.~TRUFF.
1252   3,    8|          dell'altre volte.~MOM. No so gnente. Aveva da vegnir, e son
1253   3,    9|      spenderemo dei bezzi e no faremo gnente.~SMER. Per cossa?~MOM. Perché
1254   3,   11|              de voler viver senza far gnente; son galantomo; la mia parola


Il vecchio bizzarro
     Atto, Scena
1255  1,   2  |             non vi paghi?~MART. No so gnente. (giuoca)~PANT. (Vegnighe
1256  1,   2  |              patria?~PANT. No xe vero gnente. Son un bon venezian. Per
1257  1,   2  |              MART. Vu no gh'intrè per gnente. (a Pantalone)~PANT. Se
1258  1,   6  |           braccio)~TRACC. Mi no sento gnente.~CEL. Non senti battere
1259  1,   6  |              bene.~TRACC. Mi no sento gnente.~CEL. Ah Traccagnino, per
1260  1,   7  |              Sì, el va ben. No gh'avè gnente a sto mondo.~CEL. Sentite
1261  1,   8  |          governar da mi, no ve dubitè gnente.~CEL. Ma avvertite che voglio
1262  1,  10  |             fin adesso no averò trovà gnente che me daga in tel genio.~
1263  1,  13  |               Mi, compare, no ve darò gnente.~BRIGH. Donca...~MART. Donca
1264  1,  14  |             sarè pagà?~MART. Mi no so gnente. Co gh'averò i mi bezzi,
1265  1,  15  |               de lu.~PANT. No xe vero gnente. Vu parlè mal e de mi, e
1266  2,   3  |           altro po con ello no gh'avè gnente, no gh'avè inimicizia, sè
1267  2,   4  |               le mie man, e no dubitè gnente.~OTT. Ma il danaro...~PANT.
1268  2,   7  |               se la va mal, non perdo gnente). (da sé, e parte)~CEL.
1269  2,  12  |       dispiacesse...~PANT. V'ala dito gnente de mi?~CEL. Mi ha parlato
1270  2,  12  |               che ve ne vuole.~PANT. (Gnente no credo). (da sé) Anca
1271  3,   7  |        credete?) (a Pantalone)~PANT. (Gnente affatto). (a Clarice)~FLA. (
1272  3,   9  |            sie bastonadele per omo, e gnente più.~UOMO Lassè far a mi
1273  3,   9  |              e se ghe sarà bisogno de gnente, fideve de mi. Savè chi
1274  3,  10  |            che la m'ha morzà...~PANT. Gnente, ghe xe el bisogno. Seu
1275  3,  11  |        Furbazzi! Sassini! Mi no fazzo gnente a nissun.~PANT. Com'ela? (
1276  3,  11  |          Pantalon, son sassinà.~PANT. Gnente, compare, el scarso dei
1277  3,  11  |            avè pagà el vostro. Zitto, gnente fu, gnente sia.~MART. Grazie
1278  3,  11  |             vostro. Zitto, gnente fu, gnente sia.~MART. Grazie de tutto,
1279  3,  11  |               de notte. Nissun saverà gnente. (parte)~ ~ ~ ~
1280  3,  12  |           Vattene, te lo darò.~TRACC. Gnente paura, sior patron. Sì bello,
1281  3,  16  |               tutti. E elle comandele gnente da mi? (a Flaminia e Clarice)~
1282  3,  16  |               de accortezza, ma senza gnente impegnarme. Son un galantomo;


La vedova scaltra
     Atto, Scena
1283  1,   13 |             le gatorigole, no vol dir gnente.~Mon. Ma io poi vi anderò
1284  1,   13 |       obbligazione.~Pan. No m’importa gnente.~Mon. Un altro si pregherebbe
1285  3,   18 |             rivali.~Arl. No ve dubitè gnente. Una donna de garbo sa soddisfar
1286  3,  ult |           inclinazion, no gh'ho perso gnente a lassar una putta che me


L'incognita
     Atto, Scena
1287   1,   14|             ARL. Cara siora, mi no so gnente: comanda chi deve, obbedisce
1288   3,   18|             pietà.~PANT. No ve dubitè gnente, son qua mi, e vostra fia


La moglie saggia
     Atto, Scena
1289   1,   15|               cosa pensate voi?~PANT. Gnente. I zogherà a picchetto. (
1290   1,   15|          dubitar, e non aver paura de gnente. Anderemo a Roma, dove che
1291   1,   16|             cosa? (a Pantalone)~PANT. Gnente, patron, fava compagnia
1292   1,   21|            detto niente di me?~BRIGH. Gnente.~ROS. (Pazienza!) (da sé)
1293   1,   21|           perdoni... (No ghe digo più gnente. Vado... Ma dove? In letto
1294   2,    2|              portarghe.~ARL. Magnemio gnente su sto negozio?~BRIGH. Gnente
1295   2,    2|         gnente su sto negozio?~BRIGH. Gnente affatto. Ti sa che al mio
1296   2,    2|               mio padron no ghe casca gnente.~ARL. Prego el cielo che
1297   2,    2|               gh’è dubbio che mi diga gnente.~BRIGH. Come mi, che so
1298   2,    4|               perché.~BRIGH. Mi no so gnente; ma credo che i abbia un
1299   2,    4|          gridato?~BRIGH. Oh, mi no so gnente... e po anca se lo savesse...~


I puntigli domestici
     Atto, Scena
1300   1,    5|                  me permettela de far gnente?~OTT. Niente affatto. Brighella
1301   2,    5|            Brighella)~BRIGH. Mi no so gnente.~OTT. Non saresti già tu
1302   2,   12|           PANT. Per una frascheria da gnente.~OTT. Per vendicarsi di
1303   2,   13|                PANT. Mi no son bon da gnente: ma per i amici me desfarave.
1304   3,    5|               signor Pantalone.~PANT. Gnente, zentildonna, la sa che
1305   3,   13|              Che cosa è stato?~BRIGH. Gnente; un can che m'ha dà in te
1306   3,   20|          principi deboli, da cosse de gnente, e ordenariamente la servitù


La putta onorata
     Atto, Scena
1307   1,    3|             ma ho paura che no faremo gnente~OTT. Perché?~BRIGH. Perché
1308   1,    4|               compatissa, no la gh’ha gnente de descrizion. La matina
1309   1,    4|             so pare, ma elo nol gh’ha gnente de genio. Una volta ho provà
1310   1,    4|               che a mi nol me somegia gnente; e ghe xe dei baroni che
1311   1,    7|             PASQUAL. Mi no gh’ho dito gnente.~CAT. Che mistier gh’aveu
1312   1,    7|               mistier che no me piase gnente.~PASQUAL. Meterò suso una
1313   1,    7|        penseremo. Mia sorela no gh’ha gnente a sto mondo. Ma un certo
1314   1,    7|            ducati per qualcun no i xe gnente, ma per chi gh’ha giudizio
1315   1,    7|               festa, e basta. Disnar? Gnente. Nozze? Via! El pan dei
1316   1,    8|            ben.~BETT. Mi no ghe penso gnente.~CAT. Altro che sior Pantalon!
1317   1,    8|               peta.~CAT. Nol vol miga gnente de mal; ghe basterave vegnir
1318   1,    9|             Sìelo benedeto! Me dónelo gnente?~BETT. (Oh che gaìna32!
1319   1,   10|              Pantalon, no me vergogno gnente a dirghe la verità. Mi me
1320   1,   10|           Diseme, fia mia, gh’aveu mo gnente che ve daga in tel genio?~
1321   1,   10|             PANT. (Ho inteso, no femo gnente). (da sé)~BETT. Oimei, se
1322   1,   13|            chi le vol far zoso, no fa gnente.~Roma vanta per gloria una
1323   1,   13|           pendenti di diamanti)~BETT. Gnente affato.~OTT. Se li volete,
1324   1,   13|             De questo no me n’importa gnente.~OTT. Vedete che io posso
1325   1,   14|          subito.~BETT. No vogio bever gnente. Credeu che no sapia l’usanza
1326   1,   15|             fati vostri. No vôi bever gnente.~ARL. Orsù, sta differenza
1327   1,   15|          dell’omo. Mia cugnada no vol gnente, e quando la donna no la
1328   1,   18|             MEN. E a mi no se me dise gnente? Cossa songio mi? Un pampano47?~
1329   1,   18|               la nostra boca se sapia gnente. Nu semo pagai più dei altri,
1330   1,   18|            fronte scoverto, senza che gnente ne fazza ombra. Abi giudizio:
1331   1,   18|             dise:~«L’omo sora la dona gnente pol,~Se la dona co l’omo
1332   1,   18|              pol,~Se la dona co l’omo gnente vol.»~~
1333   2,    2|             Sti barcarioli no i gh’ha gnente de descrizion. Mare de diana!
1334   2,    3|                ho fato, e non ho fato gnente. Ho baratà el putelo al
1335   2,    3|               fio. Ma taserò, no dirò gnente a nissun. Se el fusse bon,
1336   2,    4|        PASQUAL. Mi no gh’ho da pensar gnente. La menerò in casa del paron,
1337   2,    4|                Vu no gh’avè da pensar gnente! Lu el farà tuto quelo che
1338   2,   12|             sora quel puto?~BETT. Mi? Gnente.~MEN. Cossa vienlo in casa
1339   2,   14|               ducato no m’ha da tocar gnente?~CAT. Oh che caro mato!
1340   2,   15|                che nissun ha da saver gnente.~ARL. Se magna?~CAT. S’ha
1341   2,   15|              per adesso no se pol far gnente.~ARL. E vegnì in casa mia
1342   2,   15|      precipizio.~ARL. No me n’importa gnente. Olà, zente. Sapiè che in
1343   2,   18|              zo de man: nissun saverà gnente, e là sarè più segura.~BETT.
1344   3,    1|              ha da pagar; e no la vol gnente per tentar de refarse?~BEAT.
1345   3,    3|             seguro. Ma co mi nol farà gnente sto can. S’el me vegnirà
1346   3,    4|             BEAT. Che fate qui?~BETT. Gnente.~BEAT. Chi v’ha qui condotta?~
1347   3,   11|               ti m’intendi?~BETT. Oh, gnente.~CAT. No xe puoco.~BETT.
1348   3,   11|          servitore)~BETT. No ghe n’ho gnente de vogia. (a Catte)~CAT.
1349   3,   15|             co fa i miedeghi.~MEN. Eh gnente. I va per tuti i teatri,
1350   3,   23|         Niente, niente affatto.~PANT. Gnente ti ghe disi, volerme bastonar?~
1351   3,   23|             ordenaria, no ti ghe disi gnente?~LEL. In questo avete ragione;
1352   3,   23|           natura no podeva sugerirghe gnente in mio favor. No ve domando
1353 Son      |              sonetto dirò, che no val gnente,~Ma che par sta occasion