IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] voiture 1 voja 2 vojo 1 vol 1206 vól 21 vòl 37 vôl 10 | Frequenza [« »] 1210 brighella 1209 rob 1208 sola 1206 vol 1204 nol 1202 buona 1202 dor | Carlo Goldoni Raccolta di opere Concordanze vol |
(segue) Il frappatore
Atto, Scena
501 3, 1| frappatore.~TON. Cossa vol dir sfrapador?~FABR. Vuol
502 3, 2| spiriti a capitolo. Ghe vol coraggio e franchezza. Ghe
503 3, 2| perché sè un frappador, che vol dir un razirador, un omo
504 3, 2| mi! agiuto, zente, el me vol far metter in preson.~ ~ ~ ~
505 3, 3| raccomando a vu; sior Ottavio me vol far metter in preson. Cossa
506 3, 4| me daga che muggier che i vol, pur che la sia una donna,
507 3, 4| quel sior romano, che me vol sfidar alla spada. Gh’ho
Il giuocatore
Atto, Scena
508 1, 5| tasca.~BRIGH. Quelli la li vol perder.~FLOR. Oh, questi
509 1, 9| Brighella)~BRIGH. Cossa vol dir? (sottovoce)~ROS. Florindo
510 1, 9| conoscerà.~BRIGH. No la vol desmissiar sior Florindo?~
511 1, 10| omo onorato, e quando la vol che ghe diga la verità,
512 1, 10| importa un bezzo. Chi no vol che le se sappia, no le
513 1, 13| Pantalone.~PANT. Chi la vol trovar, bisogna vegnir al
514 1, 13| miei.~PANT. Zente che ghe vol ben, zente alla qual preme
515 1, 13| prerogative per un putto che se vol maridar. El zogo xe mal,
516 1, 19| ch’io mi dica.~BRIGH. E la vol seguitar a zogar?~FLOR.
517 1, 19| per ora.~BRIGH. Ah, la lo vol perder cussì bello e intiero.~
518 3, 13| ha delle ore, che no le vol che se sappia cossa che
519 3, 19| giuocar mai più.~PANT. (Se nol vol bezzi in te le man, se pol
Lugrezia romana in Costantinopoli
Atto, Scena
520 1, 2| Soglio e trono in Turchia vol dir l'istesso.~~~~~~ALB.~~~~
521 2, 11| RUSC.~~~~Mi poi, se ti vol,~~Fenir to dolor.~~~ ~~~~~
522 3, 7| ragiuna, far quel che ti vol;~~Mi tutto sopportar.~~~~~~
523 3, 7| cavar).~~Senti, se ti me vol per to muggier,~~Convien
524 3, 8| MAIM.~~~~Anca mi vol morir con questo palo.~~~ ~~~~~
La donna di testa debole
Atto, Scena
525 2, 3 | contento. So che el ghe vol ben, so che l'è una vedua
526 2, 13 | TRACC. Eccola qua. Se la me vol dar la risposta, starò attendendola. (
527 2, 13 | un pezzo de carta? Se la vol carta, ghe ne porterò un
528 3, 1 | bel putto, contème: la ve vol mandar via la vostra parona?
529 3, 1 | certo.~PANT. Per cossa? ghe vol tanto a dir che la vegna
Una delle ultime sere di carnovale
Atto, Scena
530 1, 1 | voggi tender al sodo. Se ti vol, ti xè un bon laorante;
531 1, 2 | Saveu perché? Perché i se vol ben. I xè tutti do zelosi;
532 1, 3 | padre! L'ha da balar, e el vol, che la se desconza la testa!~
533 1, 3 | ELENETTA Perché mio mario no vol perucchieri per casa.~ZAMARIA
534 1, 3 | Agustin)~ZAMARIA Se no la vol vegnir, che la lassa star.~
535 1, 3 | Vardè, che sesti; no la vol, che vaga!~ELENETTA Sior
536 1, 4 | ELENETTA E lu el cria, e el me vol ben.~DOMENICA Oh! cari.~
537 1, 6 | scostandosi)~BASTIAN Coss'è? No la vol, che me senta arente de
538 1, 6 | pampalugo).~MARTA Cossa vol dir, che nol xè qua anca
539 1, 7 | Mo che zente, che se ne vol impazzar, dove che no ghe
540 1, 9 | ponto lo possa dir, tutti me vol ben.~DOMENICA Per cossa
541 1, 11 | serve? I nostri drapi, co se vol, che i riessa, i riesse.
542 1, 13 | tasa.~MARTA Ghe dirò, co la vol, che ghe diga la verità:
543 1, 14 | ho suggizion.~MARTA Se le vol parlar in secreto, le se
544 1, 14 | dei testori italiani, che vol, che 'l vaga là a far el
545 1, 14 | la sa, che ogni ano ghe vol de le novità; e lu, per
546 1, 15 | dessù dal patron, che 'l ghe vol parlar.~ANZOLETTO Vegno.
547 1, 15 | ma no basta gnancora. Se vol provar, se una man italiana,
548 1, 17 | comoda. (Ho capio; la se vol conseggiar da so posta.
549 2, 2 | de cinquanta soldi; se le vol, che li taggia, le servo.~
550 2, 2 | se ferma. Son qua; chi me vol? Son reffudà. I bocconi
551 2, 2 | voggio.~MOMOLO Chi no me vol, no me merita.~POLONIA Varè,
552 2, 3 | soldi; e quel soldo chi vol véder la mia carta. (tira
553 2, 3 | Aspettè. Tutti quei bezzi chi vol véder la mia carta.~POLONIA
554 2, 3 | no.~DOMENICA Ben. Chi no vol, vaga via.~POLONIA A monte,
555 2, 3 | ANZOLETTO Son qua mi. (Se la vol, mi ghe parlerò). (a Domenica)~
556 2, 4 | che lontana da elo, nol vol assolutamente, che vaga).~
557 2, 4 | in mente. Chi sa? Co se vol, che 'l torna, so mi quel,
558 2, 4 | torna, so mi quel, che ghe vol per farlo tornar. Via, che
559 2, 7 | Pàrleghe quanto, che ti vol, che per grazia del Cielo
560 3, 1 | POLONIA E se vede, che la 'l vol zovene.~DOMENICA No crederave
561 3, 4 | che podeva dir: e nol se vol persuàder, e no gh'è remedio
562 3, 4 | ha altri, che ela; el ghe vol ben; el xè vecchio; el gh'
563 3, 4 | paura de no véderla più; nol vol restar solo, senza nissun
564 3, 4 | DOMENICA No savè, che la ve vol ben? Che la xè inamorada
565 3, 5 | andarghe, e se 'l Cielo vol, ghe anderò. So, che ve
566 3, 7 | madama, vago de là, perché i vol metter in tola. Se volè
567 3, 9 | Caro sior santolo, se el me vol ben, che el me lassa star
568 3, 11 | Madama)~MOMOLO Patroni: chi vol del figà, se ne toga.~POLONIA
569 3, 11 | Patroni: a la salute de chi se vol ben. (beve)~MADAMA Je vous
570 3, 11 | esser tutto quel, che le vol; ma gnanca per el so zogattolo
571 3, 12 | Oh! sia benedeto, chi me vol ben. (a Polonia)~POLONIA
572 3, 13 | de star lontan da chi me vol ben. Conservème el vostro
573 3, 13 | poco. Siora Polonia, ghe vol el terno.~POLONIA Ho capio.
L'impostore
Atto, Scena
574 1, 1| piccola difficoltà.~BRIGH. Che vol dir?~ORAZ. Che non ho denari.~
575 1, 3| firme, no conoss capitani; i vol esser quattrini.~BRIGH.
576 1, 3| se el sior colonnello me vol far sto onor.~BRIGH. Col
577 1, 3| questi i è posti, che chi li vol, sol pagar cento, cento
578 1, 9| sé) Dime, caro ti; chi te vol menar alla guerra?~FLAM.
579 1, 9| guerra.~PANT. Invocazion? Ti vol dir vocazion: no ti sa gnanca
580 2, 4| fatto far, e adesso no la lo vol? Che novità xe questa?~ORAZ.
581 2, 6| questo.~PANT. (Sto sior el vol far tor a so fradello la
582 2, 10| vivandier, ma tant'è tanto el vol esser pagà.~ORAZ. Fallo
583 2, 10| appetito, e che costù no ghe vol dar altro. (parte)~ ~ ~
584 3, 16| Andemo a véder cossa che vol sto sior tenente.~RID. Verrà
585 3, 22| mio, domanda quel che ti vol! siestu benedetto, che ti
La famiglia dell’antiquario
Atto, Scena
586 1, 1 | casa e della città. (El vol esser adulà? bisogna adularlo) (
587 1, 16 | so parlar! ~BRIGHELLA Ghe vol tanto a finzer de esser
588 2, 9 | bisogno de quattrini, e el vol vender la galleria.~ANSELMO
589 2, 9 | acquisti.~BRIGHELLA Se la vol, adesso xé el tempo.~ANSELMO
590 2, 12 | Tolí, anca a robar ghe vol grazia e ghe vol fortuna) (
591 2, 12 | robar ghe vol grazia e ghe vol fortuna) (s'incammina).~
592 3, 5 | PANTALONE Ah! donca la vol seguitar a tegnir galleria? ~
593 3, 6 | appartamento d'Isabella) Mia fia no vol vegnir da so madonna? Aspetté,
Il geloso avaro
Atto, Scena
594 1, 1 | signora donna Eufemia non vol risponder.~LUI. Non vuol
595 1, 1 | mazor l'è questo, che no la vol ascoltar nissun; se l'ascoltasse,
596 1, 6 | le man! I taggiadori li vol scarsi, e mi ghe vadagno;
597 1, 7 | el pol far quel che el vol, che se la muier ghe n'ha
598 1, 10 | PANT. E chi xelo quello che vol i mille scudi?~AGAP. Egli
599 2, 1 | certo regaletto che i ghe vol mandar.~ARG. Oh bravo davvero!
600 2, 4 | BRIGH. E al me padron la ghe vol far sto affronto? Poveretto
601 2, 5 | che anca in ste cosse le vol dipender dai maridi). (piano
602 2, 6 | Argentina.~ ~PANT. Se nol la vol, a so danno; anca questa
603 2, 8 | sempre sói; quando la li vol, i xe là per ella.~DOTT.
604 2, 15 | Occorrendo? In ste cosse no ghe vol complimenti. Le medesìne
605 2, 15 | bestia, e per suggizion no la vol el remedio. La me fa una
606 3, 2 | sa cosa sono.~PANT. No i vol manco de do zecchini?~SAN.
607 3, 4 | fastidio a nissun, e tutti me vol mal. Se i se lamenta che
608 3, 4 | cicisbear co mia muggier, i vol véderme precipità.~EUF.
609 3, 4 | tratta del mario, no la se vol incomodar. Se vede l'amor
610 3, 4 | scriva?~PANT. Preghèlo, se el vol vegnir da vu a sentir do
611 3, 4 | Eufemia. No la sente, o no la vol sentir. Bisognerà che m'
612 3, 18 | PAN. (Maledetti! i me vol cavar el cuor). (da sé,
Le femmine puntigliose
Atto, Scena
613 2, 1 | parte)~Pantalone - Donca la vol andar via?~Don Florindo -
614 2, 1 | del mario, la commanda, la vol, la pretende; e el pover'
615 2, 1 | domarla; ma co la xe dura, ghe vol la gramola, e boni brazzi
616 2, 8 | veder, che la lustrissima vol far botteghetta). (da sé)
617 3, 2 | Brighella - (Oh, cossa che vol rider el postiglion!). (
618 3, 5 | Poderavela a un omo che ghe vol ben, come mi, confidar qual
619 3, 5 | e la me cazza via, se la vol, che la gh'ha rason. Per
620 3, 5 | vendetta xe questa? Ghe vol assae a trovar quattr'omeni,
621 3, 5 | casa e vago a dormir. Se la vol bezzi, la manda; se la va
La madre amorosa
Atto, Scena
622 1, 1 | sa la creanza, e nol la vol imparar.~AUR. Quel ch'è
623 1, 7 | Battocchio?~TRACC. No ghe vol gnente.~NOT. Via, via, basta
624 2, 5 | dei confetti.~TRACC. Nol vol che i ghe fazza mal.~ERM.
625 3, 8 | me par agità. Cossa mai vol dir? La patrona vorrà fursi
626 3, 8 | provar se vussioria ghe vol ben.~OTT. (Chi sa ch'ella
627 3, 8 | lagreme delle vedue, ghe vol un poco de caloretto matrimonial. (
628 3, 10 | un fallito.~PANT. La me vol pagar i mille ducati?~FLOR.
629 3, 10 | No so cossa dir. Co la vol cussì, vegnirò là a riceverli.~
630 3, 10 | PANT. Caro sior conte, ghe vol politica. No se scaldemo.~
631 3, 13 | qua per sto sior. El me vol strascinar per forza.~FLOR.
Le massere
Atto, Scena
632 1, 1 | MOMOLO:~~~~Cossa mai vol custìa? Vôi aspettarla qua.~~
633 1, 1 | averze la buratta;~~Co se vol far servizio, se fa quel
634 1, 2 | Rosega, almanco, quel che la vol la fa;~~La pol far sporco
635 1, 3 | che bel sesto!~~No la me vol dar acqua, e la me volta
636 1, 7 | tabarro el secchio? Cossa vol dir sto lazo?~~Bisogna ben,
637 1, 8 | xe un baron.~~Basta, ghe vol fortuna.~~~~~~ZANETTA:~~~~
638 1, 11 | ZANETTA:~~~~La vaga, se la vol, la poderà tornar.~~~~~~
639 1, 11 | ZANETTA:~~~~Ih, ih, tanto ghe vol?~~In sta sorte de cosse,
640 1, 11 | ZANETTA:~~~~Cossa vol dir? Perché?~~~~~~RAIMONDO:~~~~
641 1, 11 | ghe dona un anello!~~El vol che mi ghe parla, che l'
642 1, 11 | Ghe penseremo suso; co se vol, se se inzegna;~~S'impara
643 2, 1 | ZANETTA:~~~~No la lo vol in casa?~~~~~~DOROTEA:~~~~
644 2, 1 | vorria vegnir qua.~~No la lo vol?~~~~~~DOROTEA:~~~~Bisogna,
645 2, 1 | zecchini... E po, se no la i vol?~~~~~~ZANETTA:~~~~La me
646 2, 3 | DOROTEA:~~~~Cossa vol dir? contème. Za mi no digo
647 2, 3 | e ela per despetto~~La vol parlar, e elo buttela zo
648 2, 3 | adesso che ghe penso: no i vol che diga gnente.~~~ ~ ~
649 2, 5 | quel che le vol.~~Quando le vol magnar, le va, le se ne
650 2, 5 | parente.~~Magna fin che ti vol; disna, cena, marenda,~~
651 2, 6 | ZANETTA:~~~~Certo che el me vol ben. El fa sta mascherada~~
652 2, 7 | cossa voleu far? El cielo vol cussì;~~Sto mio temperamento
653 2, 8 | co no la vol... co no la vol, pazienza.~~Donca che la
654 2, 8 | ROSEGA:~~~~Se el paron me vol ben, el sa el merito mio.~~
655 3, 2 | bever un caffè?~~No, no la vol? pazienza. La senta, gh'
656 3, 2 | ROSEGA:~~~~(E tutti me vol mi).~~~~~~ZULIAN:~~~~Mi
657 3, 2 | bezzi.~~La servo, se la vol, de caffè e cioccolata.~~
658 3, 2 | par molto bella).~~No la vol favorir? La prego in cortesia,~~
659 3, 3 | vecchiazza.~~Poveri sgangarai; i vol far da valenti,~~Ma i vede
660 3, 3 | ANZOLETTO:~~~~Quando che se vol ben, se cognosse seguro.~~~~~~
661 3, 6 | che el morisse, ma se nol vol morir,~~Son stufa de sta
662 3, 9 | ZANETTA:~~~~Perché no? se la vol, le so finezze accetto.~~(
663 4, 1 | perché vala in collera? no la vol el padron?~~~~~~DOROTEA:~~~~
664 4, 1 | SERVITORE:~~~~Se la vol la padrona...~~~~~~DOROTEA:~~~~
665 4, 2 | SERVITORE:~~~~La la vol reverir. (A Costanza.)~~~~~~
666 4, 2 | Compagnèla de su.~~(Cossa vol dir? da mi no la xe stada
667 4, 3 | dasseno.~~~~~~COSTANZA:~~~~La vol farme tegnir in bon.~~~~~~
668 4, 3 | secreto.~~Piuttosto, se la vol, ghe lasso sto anelleto.~~~~~~
669 4, 7 | bastona.~~~~~~GNESE:~~~~(Tutte vol Anzoletto). (Da sé.)~~~~~~
670 5, 1 | da far qualcossa, no ghe vol tanti preghi.~~~~~~ZANETTA:~~~~
671 5, 2 | vorria compagnarla. No la vol suggizion.~~(Saludilo, e
672 5, 2 | ROSEGA:~~~~Se la vol, che la vaga.~~Putte, via,
673 5, 3 | ROSEGA:~~~~Bravo, co se vol ben! bezzi no se sparagna.~~(
674 5, 5 | inzegno.~~Ghe lasso, se la vol, diese zecchini in pegno.~~~~~~
675 5, 8 | ZANETTA:~~~~No la vol più vegnir.~~~~~~RAIMONDO:~~~~
676 5, 8 | mia ti impresti a chi ti vol?~~~~~~COSTANZA:~~~~Le fa
677 5, 8 | roba.~~~~~~ROSEGA:~~~~La se vol maridar;~~~~~~BIASIO:~~~~
Monsieur Petition
Parte, Scena
678 1, 1| far i so interessi,~~E nol vol la mattina~~Perder con vu,
Le morbinose
Atto, Scena
679 1, 1 | Povera putteletta! la se vol maridar.~~~~~~MARINETTA:~~~~
680 1, 1 | intorno tutto quel che le vol,~~In materia de questo nissuna
681 1, 2 | MARINETTA:~~~~Tonina me vol ben, ghe vôi ben anca mi.~~
682 1, 7 | LUCIETTA:~~~~Cossa vol dir, patrone, quei galanetti
683 1, 11 | per.~~~~~~FELICE:~~~~(La vol che i la minchiona, vardè
684 2, 3 | Bettina.)~~~~~~BETTINA:~~~~Vol dir liberamente~~Che delle
685 3, 1 | Appena el xe vegnù, subito el vol scampar?~~~~~~ZANETTO:~~~~
686 3, 1 | sta cara mia muggier~~La vol coi so mattezzi che ghe
687 3, 1 | xe zovene ancora, la se vol devertir.~~Ghe piase andar
688 3, 1 | qualcossa, quando che se vol ben.~~~~~~ZANETTO:~~~~Me
689 3, 1 | amor in ti garettoli, la me vol troppo ben.~~Ma za ghe son
690 3, 1 | Felice in sto conto la me vol ben assae.~~~~~~TONINA:~~~~
691 3, 2 | BORTOLO:~~~~Tonina vol che magna.~~~~~~ZANETTO:~~~~
692 3, 2 | BORTOLO:~~~~No saveria.~~La vol che marendemo tutti do in
693 3, 2 | ZANETTO:~~~~Sentìu? la ne vol ben. Semo do fortunai.~~~~~~
694 3, 4 | tanto.~~Ma po, se no ti vol, vissere mie, t'impianto.~~~~~~
695 3, 4 | spazzacamin?~~~~~~FELICE:~~~~El me vol ben Zanetto.~~~~~~MARINETTA:~~~~
696 3, 5 | MARINETTA:~~~~Se el vol andar, che el vaga.~~~~~~
697 3, 5 | me piase. (Vedo che el me vol ben).~~Vegnì con mi, Felice. (
698 4, 1 | vovi de gallina:~~Cossa vol dir i vovi, lassè che l'
699 4, 1 | domandar,~~Ghe dirò che vol dir che la vaga a scassar.~~~~~~
700 4, 2 | intrigo.~~~~~~FELICE:~~~~Cossa vol dir?~~~~~~MARINETTA:~~~~
701 4, 3 | MARINETTA:~~~~Disè, cossa vol dir che no parlè? Seu mute?~~~~~~
702 4, 7 | conclusion del fatto,~~Sior'àmia vol saver qualo che xe el so
703 4, 7 | amia appresso el mondo se vol giustificar.~~Se qualchedun
704 4, 7 | fora de ton,~~Signor'amia vol defenderse.~~~~~~FELICE:~~~~
705 4, 8 | TONINA:~~~~Siora sì, e el vol vegnir a magnar in tinello.~~~~~~
706 5, 3 | pol sentir de pezo! la se vol maridar). (Da sé.)~~~~~~
707 5, 3 | LUCA:~~~~(Cria, se ti vol criar).~~~~~~FELICE:~~~~(
708 5, 3 | Mo sè ben ignorante, àmia vol dir la zia.~~~~~~FERDINANDO:~~~~
I morbinosi
Atto, Scena
709 1, 1| Ma co ghe xe carpete, le vol quel che le vol.~~~~~~AND.~~~~
710 1, 2| xe tanto impegnà,~~Che el vol esser per tuto a veder quel
711 1, 3| Con tropa morbidezza le vol esser tratae.~~Sta cossa
712 1, 6| sentio i soni.~~~~~~ANZ.~~~~I vol magnar coi piffari.~~~~~~
713 1, 6| siori veneziani subito i vol licar.~~~~~~BET.~~~~Cossa
714 1, 6| ANZ.~~~~E po, se no i vol done!~~~~~~BET.~~~~Oh poveri
715 1, 7| Perché con lori no i vol done a disnar.~~~~~~TON.~~~~
716 2, 1| sta cossa? mo cossa mai vol dir,~~Che sto sior conte
717 2, 1| so, da servitor.~~Se la vol una barca, mi ghe la vago
718 2, 1| sior pare xe un omo, che no vol sugizion.~~Deboto el vien
719 2, 6| è de ste signore, no ghe vol bagatele.~~Come xela qua
720 2, 7| BRI.~~~~Velo qua.~~El vol saver chi son.~~~~~~FEL.~~~~
721 2, 8| vago a disnar. Vegna chi vol vegnir.~~E chi no vol, bon
722 2, 8| chi vol vegnir.~~E chi no vol, bon viazo; mi no voggio
723 2, 8| so muggier dasseno i ghe vol ben;~~Ma mio mario per mi
724 3, 2| le pol star in stropa, le vol vegnir de filo.~~Adesso
725 3, 5| calamaro?~~~~~~TONI~~~~Se la vol sto strazzeto calamar da
726 4, 3| anca nu li gh'avemo.~~Chi vol pute de sesto, s'ha da vegnir
727 4, 3| Se vedessi! ma tute no le vol vegnir fora.~~La festa da
728 4, 4| Giacometto)~~~~~~GIA.~~~~Se no le vol andar! (a Tonina, con collera)~~~~~~
729 4, 5| TON.~~~~Ben, se i vol minchionar, se i gh'ha sta
730 4, 6| Giacometto~ ~ ~~~BET.~~~~Le vol far le smorfiose, e po co
731 5, 1| altra camera, e fin ch'el vol ghe stago.~~Pregherò el
732 5, 5| Gran Lunardo, compare. El vol che se fenissa~~Come s'ha
I pettegolezzi delle donne
Atto, Scena
733 1, 2 | Donna Sgualda - Dove che la vol che vaga mi, la pol andar
734 1, 3 | xe qua el compare; se ti vol l'anello, Beppo te lo darà.
735 1, 3 | Pantalone - Oh che omo! Ghe vol tanto? Cussì se fa. (prova
736 1, 4 | Beppo - (Ho inteso; nol vol che staga qua). (da sé)
737 1, 4 | Toni - Do novizzi che se vol ben, la xe una gran bella
738 1, 4 | ghe ne penso. Co Beppo me vol ben, co Beppo xe mio, ghe
739 1, 5 | peace.~Donna Catte - Se ti vol magnar in sto paese, bisogna
740 1, 5 | Catte - Di' quel che ti vol, za mi no t'intendo.~Merlino -
741 1, 7 | Anzoletta - La xe so fia, el ghe vol ben.~Donna Catte - Sì ben,
742 1, 8 | più sta vestina; se la la vol, che la la manda a tor;
743 1, 9 | Arlecchino - E tanto ghe vol a capirla? Mo andè là, che
744 1, 11 | déo per banda. Se la se lo vol provar, son qua a servirla.~
745 2, 1 | tanto un bon putto! El me vol tanto ben!~Toffolo - Eh,
746 2, 1 | de speranza. Basta, ghe vol pazienza.~Checchina - Oh,
747 2, 4 | detto?~Arlecchino - Che el vol vegnir a reverirla.~Eleonora -
748 3, 1 | l'altro?~Pantalone - Ghe vol el so tempo, n'è vero? (
749 3, 1 | che volè.~Checchina - Ghe vol i argani a far che el sia
750 3, 17 | contento che la sposè, e ve vol abrazzar.~Beppo - Che bel
751 3, 20 | Checchina - Via, ghe vol tanto? Deme la man.~Pantalone -
752 3, ul | pettegole.~Donna Catte - No la vol basi.~Paron Toni - Voleu
Il poeta fanatico
Atto, Scena
753 2, 8| accorta,~Scaccia chi ghe vol tor, e tol chi porta. (parte)~ ~ ~ ~
754 2, 10| Bisogna imbonirla, chi vol magnar in pase). (da sé)~
755 2, 10| la poesia.~TON. Se no la vol che ghe lo diga, pazienza.~
756 3, 15| i certami?~TON. Certame vol dir combattimento.~OTT.
757 3, 16| quella che a nissun za no vol ben~No se schiva con tutti
758 3, 16| un vizio brutto,~Che le vol contradir e saver tutto.~ ~~~
Componimenti poetici
Parte
759 SSac | vergogna.~Diga ognun quel che vol, mi son l’istesso; ~Colle
760 SSac | intendè, ~Ma el diavolo no vol ~Che far lo possa.~Se fusse
761 SSac | onorate come l’oro, ~E chi le vol far zozo, no fa gnente. ~
762 SSac | gloria una Lugrezia; ~Chi vol prove d’onor, vegna a Venezia.~ ~ ~ ~
763 Dia1 | intendè, ~Ve dise: el te vol ben.~Mio primo amor vu se, ~
764 Dia1 | quella che a nissun za no vol ben, ~No se schiva con tutti
765 Dia1 | un vizio brutto, ~Che le vol contradir e saver tutto.~
766 Dia1 | innanzi sera,~Segondo lu, vol dir gente ignorante. ~Perché
767 Dia1 | vende roba netta, ~E nol la vol sporchetta; ~D’assae nol
768 Dia1 | nol se ne incura, ~Ma el vol roba segura, ~Che se possa
769 Dia1 | dirò con so licenza: ~Ghe vol del magro per far penitenza.~ ~ ~
770 Dia1 | Arso d’amor più mesi, el vol fenirla un zorno,~Ma se
771 Dia1 | cria, chi fa miracoli,~Chi vol de le cossazze, chi vol
772 Dia1 | vol de le cossazze, chi vol erudimenti; ~Dei omeni i
773 Dia1 | Questo fa come quei che vol lodar un santo,~Che per
774 Dia1 | el lo sa anca lu, ma ‘l vol, per sostentar ~La so proposizion,
775 Dia1 | mi digo che un omo, col vol spiegar i affetti,~Ghe vol
776 Dia1 | vol spiegar i affetti,~Ghe vol tempo all’Udienza per dir
777 Dia1 | comanda che tasa?~ Chi no vol sentir gnente, se sconda,
778 Dia1 | La collera perversa~Che vol distruzzer tutto, che a
779 Dia1 | che più nol tenta,~Che nol vol una donna senza amor, senza
780 Dia1 | no dà in le smanie, no vol andar in letto. ~Ma chi
781 Dia1 | proverbio che poeti se nasce;~Se vol esser poeti, per sta sentenza,
782 Dia1 | Che sora l’argomento se vol dell’attrazion. ~No è fatta
783 Dia1 | Che i diga quel che i vol, Piteri mio, ~Se ve basta
784 Dia1 | quel che la xe.~Diga chi vol, son persuaso assae ~Che
785 Dia1 | convento.~Felicità cossa vol dir? vol dir ~Esser contenti?
786 Dia1 | Felicità cossa vol dir? vol dir ~Esser contenti? Sia
787 Dia1 | bella prova ~Per dir che se vol ben, ~Quando che zo se vien ~
788 Dia1 | faceste un poco.~Titta Cossa vol dir rimescolar? ~Cecco.
789 Dia1 | barca con franchezza; ~Co se vol la carozza, el savè vu ~
790 Dia1 | aver la carozza altro ghe vol!~ ~Se parlemo de quei che
791 Dia1 | quei che la mantien, ~Ghe vol el carozzier, el cavalcante; ~
792 Dia1 | pettazze66! co gh’è zente, ~Le vol star a ascoltar; no le laora. ~
793 Dia1 | metterà~Da par soo, che vol dir con del splendor.~Se
794 Dia1 | proveder i merli che ghe vol, ~Podè chiappar la vostra
795 Dia1 | Presente el mio destin no vol che sia, ~Col cuor, dove
796 Dia1 | La scuffia co le coe ghe vol seguro, ~Le cascate a tre
797 Dia1 | spero ben. ~Lugrezia No le vol obbedir, co no se cria.~
798 Dia1 | taminà! ~Lugrezia Cossa vol dir, ~Che la xe granda,
799 Dia1 | maridada; ~Mi l’ho capia che la vol dir cusì.~No xe vero, Checchina? ~
800 Dia1 | Sta volta tutti resta, e i vol che conta; ~Perché l’istoria
801 Dia1 | conta; ~Perché l’istoria i vol sentir compita ~Del sposo,
802 Dia1 | intiera libertà.~Dorme chi vol dormir; magna chi ha fame; ~
803 Dia1 | chi ha fame; ~Balla chi vol ballar; canta chi sa.~Chi
804 Dia1 | Compagnia?~Tutto quel che la vol, la xe patrona: ~Dise la
805 Dia1 | Chi vien a l’osteria, chi vol disnar?~Chi vol per Padoa
806 Dia1 | osteria, chi vol disnar?~Chi vol per Padoa un carozzin da
807 Dia1 | Milan. ~Ma spero, se Dio vol, de retornar,~Co202 sti
808 Dia1 | bon venezian203;~E i me vol tanto ben, siei benedetti,~
809 Dia1 | soliti argomenti.~Sempre ghe vol sta sonica? ~Sempre s’ha
810 Dia1 | i abiti ~Ricchi, no la i vol più;~La li ha portai pochissimo, ~
811 Dia1 | sta mia zermana215, ~Che vol le carne tenere ~Coverzerse
812 Dia1 | cuor, l’impegno e l’obligo ~Vol che risposta renda:~Se va
813 Dia1 | dito onestamente:~«Se ti vol, mi te marido », ~L’ha resposo
814 Dia1 | per casa Memo,~Che ghe vol tempo da pensarghe in prima.~
815 Dia1 | Zelenza parona so che la me vol ben,~Si ben la me criava
816 Dia1 | composizion.~So che la ghe vol ben, e so che de bon cuor ~
817 Dia1 | Mi no so cossa dir, ghe vol pazienza; ~Un poco tardi
818 Dia1 | son accorto, ~Che Cupido vol farme un’insolenza.~Adesso
819 Dia1 | scomenzo, e po m’incanto.~Vol el debito mio, vol la creanza, ~
820 Dia1 | incanto.~Vol el debito mio, vol la creanza, ~Che principia
821 Dia1 | far un passo, ~Che se ti vol alzar un pochettin,~A mezz’
822 Dia1 | ti me pol dir quel che ti vol,~No so quel che me fazza,
823 Dia1 | me peleria la barba; ~Ma vol che scriva per el so Teatro ~
824 Dia1 | ramparo ~Je n’antand, che vol dir? Disse l’Ispano: ~Es
825 Dia1 | Spirito, che sull’acque il vol disteso, ~L’ali battendo,
826 Dia1 | Alleluja, Alleluja, che vol dir:~Alegrezza, alegrezza,
827 Dia1 | involontario eror.~Ma chi vol grazie, e demandar no sa ~
828 Dia1 | Per questo Antonia, che se vol scambiar ~Infina el nome,
829 Dia1 | cuor, ~Maria Redenta se vol far chiamar ~Della clemenza
830 Dia1 | fazza del ben chi ben me vol,~E no diga de no chi far
831 Dia1 | Perché i me diga, cossa vol costù? ~El doveva magnar
832 TLiv | Fin che togo la china el vol che tasa; ~L’obedisso, no
833 TLiv | età de coltivar i amanti,~Vol deventar la dona leterata,~
834 TLiv | Francesco, savio e pio, ~Vol che la servitù se toga spasso, ~
835 TLiv | ne xe che per dileto ~Se vol redur de la miseria al fondo, ~
836 TLiv | da tratar~Da par soo, che vol dir con nobiltà, ~Ma senza
837 TLiv | No ha da far quel ch’el vol, ma quel che digo.~Se vu
838 TLiv | vestia.~A disponerle ben ghe vol cervelo; ~Istoriarle bisogna
839 TLiv | Tute quante in t’un fià vol ordenar~Chi el lesso, el
840 TLiv | all’opera. ~Buranelio, col vol, l’è maledetto.~Sta volta
841 TLiv | trattada~Da par soo, che vol dir sontuosamente, ~Perché
842 TLiv | un fasso, ~Un maestro ghe vol che abbia cervello. ~Ghe
843 TLiv | che abbia cervello. ~Ghe vol el fondo, el gusto e l’armonia,~
844 TLiv | El me protegge, e el me vol ben de cuor.~Mentre seguito
845 TLiv | rallegrar no i fa. ~Ghe vol altro! Vardèli, poveretti, ~
846 TLiv | ascoltale, ~Pago non è.~Il vol d’un’aquila ~Non par fatica, ~
847 TLiv | ancuo s’ ha conservà. ~Onde vol la rason, vol la creanza, ~
848 TLiv | conservà. ~Onde vol la rason, vol la creanza, ~Che ve fazza
849 TLiv | sdegna, el se irrita, e el vol l’emenda ~Pari a la colpa,
850 TLiv | e el tempo aspeta,~E ghe vol portar via neta una rechia.~
851 TLiv | una saeta ~Co l’arco el vol tirar ruzene e vechia. ~
852 TLiv | a mi;~Mi so quel che ghe vol, quel che convien. ~Donca
853 TLiv | cussì a orbon522 nol ghe vol ben gnancora,~E no ghe basta
854 TLiv | che el sia ligà: ~Coto el vol che el se veda, e brustolà523.~
855 TLiv | tenteressi in van:~Se ti vol che te sia compagno e amigo, ~
856 TLiv | dir: ~Una signora, che ghe vol parlar,~Xe andada a Messa
857 TLiv | Dio la conosse, e Dio la vol per sposa.~Quanto spiega
858 TLiv | piaserà ai poeti, ~Che no vol che se daga poesia ~Senza
859 TLiv | sagrifizio orendo.~Questo vol dir, perché i xe mal usai; ~
860 TLiv | stato ~Tuta quel che la vol, porla voler?~De la dona
861 TLiv | fina una putela de dies’ani~Vol rebeccarse556 quando cria
862 TLiv | posso; ~Vago perché cusì vol el destin:~Ghe xe de le
863 TLiv | Ferrara, e el mio dover~Vol che subito scriva a un mio
864 TLiv | per bon amor.~Diga chi vol, la xe la mia parona;~La
865 1 | cortesan.~Quando el me vede, el vol levarse in pie. ~— No (ghe
866 1 | tre goti e un piato.~E la vol che bevemo a tuti i pati,~
867 1 | convien, ~So che Venezia no me vol più ben.~— Come? — attonito
868 1 | Mazzagati,~— Là no i ve vol più ben? cosa aveu fato?~—
869 1 | andar via; ~La bona dona me vol compagnar. ~Dise el consorte,
870 1 | consoli appieno; ~Drizzisi il vol repente al veneto terreno.~
Il prodigo
Atto, Scena
871 1, 9| No ala dito, che la se vol repossar?~CLAR. Certo che
872 1, 14| cosa che preme.~MOM. Ghe vol bezzi? Se ghe vol bezzi,
873 1, 14| MOM. Ghe vol bezzi? Se ghe vol bezzi, no ghe n'ho gnanca
874 1, 14| pur. Demoghe quel che i vol; meggio ferii che morti.~
875 2, 16| Intendo, vedo che la se vol vendicar, ma la prego per
876 3, 7| pettegolezzi. So che la me vol ben, che per mi la se desferia,
877 3, 10| lo troverà.~TRUFF. Chi lo vol el fattor?~MOM. Mi.~TRUFF.
878 3, 10| Quando i contadini ghe vol parlar, i va a casa da lu,
879 3, 13| a conosserlo adesso. Nol vol far conti, el xe avezzo
880 3, 17| quell'omo civil e onorato che vol la mia nascita e l'esser
881 3, 18| MOM. La lo diga, se la vol che el sia dito.~DOTT. Ho
Il raggiratore
Atto, Scena
882 1, 2| mettere con colui?~ARL. No ghe vol miga tropp, sala? Con un
883 1, 3| Dise el proverbio: chi vol ben alla fiola, fa carezze
884 1, 3| aseno, è segno che la me vol ben, che la desidera che
885 2, 1| cussì ingrata con chi ve vol ben.~JAC. Voi siete qui
886 2, 1| Se l’ho da spender, no lo vol buttar via). (da sé)~JAC.
887 2, 1| patrona, per obbligarme; ghe vol qualcossa de meio.~JAC.
888 2, 2| e per dir la verità, ghe vol un gran cuor a creder che
889 3, 4| rabbia, che per invidia, el vol dir a tutti, che mi ve fazzo
890 3, 4| disgraziato?) (da sé)~ARL. (Se ti vol, m’impegno de farte restar
891 3, 13| i lo sa gnancora. El ghe vol comparir all’improvviso.
Il tutore
Atto, Scena
892 1, 4| Serva sua.~PANT. Cossa vol dir? Cussì a bonora in maschera?~
893 1, 5| Benissimo, ela fazza quel che la vol, mi no ghe penso. Ma sta
894 1, 5| semplicità li obbedisce. La se vol menar in maschera, la se
895 1, 5| menar in maschera, la se vol viziar a un cattivo costume,
896 1, 5| un omo de garbo, ma nol vol far gnente.~BEAT. Che cosa
897 1, 7| venga sì presto.~PANT. Ghe vol tanto a vestirse?~COR. Per
898 1, 12| ARL. Presto, el patron vol magnar.~BRIGH. El cogo ha
899 1, 12| BRIGH. Sior padron, ghe vol dei denari.~OTT. (Ride)
900 2, 11| destrigheve. Cossa ghe vol a vestirve? Ve aiuterò anca
901 3, 13| l’è domandà.~PANT. Chi me vol?~BRIGH. El sior Florindo
902 3, 14| dare.~PANT. Se no la ghe la vol dar ela, ghe la darò mi,
I rusteghi
Atto, Scena
903 1, 1 | compatisso sior padre; élo no me vol menar, nol gh'ha nissun
904 1, 1 | nol se diverte élo, e nol vol che se divertimo gnanca
905 1, 1 | fora della porta? E nol vol mo gnanca11 che vaga un
906 1, 1 | no ghe xè; mio mario no vol che ve diga gnente.~LUCIETTA
907 1, 2 | meter sui ventoli,49 e chi vol viver in casa soa con riguardo,
908 1, 6 | FILIPPETTO Ghe l'ho dito; nol vol che ghe vegna.~MARINA Mo
909 1, 6 | quel, che el fa élo, el vol che fazza anca mi. La sera
910 1, 8 | feu ste scene?~MARINA (Ghe vol una gran pazienzia). Dove
911 1, 9 | se tol suggizion; la la vol a so modo, e quel poverazzo
912 1, 9 | che el diga quel che el vol; mi no li ho fari vegnir.
913 1, 9 | se deverte un pocheto. El vol far taroccar siora Marina;
914 1, 9 | parla con so muggier, ma nol vol mo gnanca élo esser lassà
915 1, 9 | Marina)~MARINA No, e no i vol, che el la veda.~FELICE
916 1, 9 | Marina? El mio caro mario me vol tanto ben, el m'ha comprà
917 1, 9 | fa far tuto quel che la vol).~ ~
918 2, 1 | LUCIETTA Siora sì, la me ne vol; ma no la se scalda gnente
919 2, 2 | rustego, e che in casa nol vol certe bele cosse, ma éla
920 2, 2 | savesto vestir, e co la vol un abito, la se lo fa, e
921 2, 3 | LUCIETTA Sior sì, co nol vol altro che el toga. Mi son
922 2, 4 | mia muggier, ancuo la me vol far magnar tanto velen).~
923 2, 4 | dìsela, siora Marina? El vol, che me despoggia. Xèlo
924 2, 4 | Se gh'ha la roba, e no i vol che la se dopera.~MARINA
925 2, 4 | parte)~LUNARDO Custìa la me vol tirar a cimento~MARINA Caro
926 2, 5 | più maridar.~SIMON Se se vol tegnir la muggier in dover,
927 2, 5 | sàla? El dise, che el se vol maridar. El xè un poco insolente,
928 2, 7 | fia, che siora Marina ve vol parlar.~LUCIETTA La compatissa,
929 2, 7 | avè una maregna, che ve vol ben.~LUCIETTA Siora sì. (
930 2, 8 | sesto.80 ~MARGARITA Ma ghe vol giudizio, figurarse, e bisogna
931 2, 9 | la savesse!~FELICE Cossa vol dir? cossa gh'àla co sta
932 2, 12 | merita.~LUCIETTA (No me vol andar via sto tremazzo)98.~
933 3, 2 | vegnimo al fato). Sior Lunardo vol maridar la so pura, nol
934 3, 2 | pura, nol ghe lo dise, nol vol che la lo sapia; no la lo
935 3, 2 | se chiama affrontà, e el vol sta sodisfazion; el xè un
936 3, 3 | verso, o per l'altro le la vol a so modo seguro.~LUNARDO
937 3, 4 | Che el sia quel, che el vol, no lo voggio. Mia muggier,
938 3, ul | una donna a sto passo ghe vol assae. Ma lo fazzo, perché
La ritornata di Londra
Atto, Scena
939 2, 13| padrona mia?~~~~~~MAR.~~~~Sì, vol Madama.~~~~~~GIAC.~~~~Ma
940 2, 14| Milano.~~~~~~MAR.~~~~Io vol pregar.~~~~~~MAD.~~~~Di
941 2, 16| volle compania.~~~~~~BAR.~~~~Vol Madama tutta mia.~~~~~~CARP.~~~~
La serva amorosa
Atto, Scena
942 1, 1 | medesimo latte, che la ghe vol ben come se el fusse so
943 1, 1 | fusse so fradello, e che la vol star con ello, se la credesse
944 1, 2 | savia e prudente, e che la vol tanto ben a so mario, la
945 1, 8 | Arlecchino: Ho inteso. El la vol per lu; ma la discorreremo.
946 2, 6 | El zovene dis che el la vol; sior Pantalon gh'ha dà
947 2, 6 | da niente.~Brighella: Che vol dir?~Arlecchino: Che se
948 2, 6 | perché so che la putta ghe vol ben.~Arlecchino: Com'ala
Il servitore di due padroni
Atto, Scena
949 1, 2 | vostri? ~TRUFFALDINO Co no la vol altro che saver chi son,
950 1, 2 | diseu?~TRUFFALDINO E se la vol saver chi son mi, mi son
951 1, 2 | spiritoso e brillante, che el vol reverirla, se la se contenta.~
952 1, 4 | La se serva come che la vol; e se la gh'ha bisogno de
953 1, 4 | come la comanda, e se la vol restar da mi a far penitenza,
954 1, 8 | vostri. ~TRUFFALDINO Co no la vol altro che informazion dei
955 1, 14 | sto tantin de pan; ma ghe vol pazenzia (mastica un po'
956 2, 11 | andaremo d'accordo. Se nol vol magnar lu, che el lassa
957 2, 12 | amigo a disnar con lu; el vol che radoppiè la tavola,
958 2, 13 | Brighella). ~BRIGHELLA Se la vol cinque piatti per portada,
959 2, 13 | piatti per portada, ghe vol un poco de tempo. ~PANTALONE
960 2, 15 | Non occorr'altro. Nissun vol altro. ~CAMERIERE Ho piacere. ~
961 2, 15 | tutti i è contenti, no i vol alter, i è stadi servidi.
962 2, 17 | nemmeno. ~TRUFFALDINO Che vol dir, no certo. ~SMERALDINA
963 3, 5 | donna? Mo, sior no, nol vol lassar parlar. Ma xè qua
964 3, 9 | la me bastona anca, se la vol, ma no la me ruvina Pasqual) (
Sior Todero brontolon
Atto, Scena
965 1, 3 | mi vegnisse nissun. El me vol tettar de mazo anca in questo.~
966 1, 3 | no sala che sti vecchi i vol esser patroni de tutto?~
967 1, 3 | fazza tutto quello che el vol; ma co bisognasse, me basterave
968 1, 3 | stravagante, xe tutto quel che la vol; ma l'ha sempre ditto ch'
969 1, 3 | un de quei vecchi, che no vol ben altri che a si stessi,
970 1, 3 | cara siora Fortunata, la vol metter el carro avanti i
971 1, 3 | esser un bon partio, ghe vol qualcossa de più.~FORT.
972 1, 3 | serve? No sala? Co i putti vol, no so se la me capissa.~
973 1, 4 | ho da introdur.~MARC. Ghe vol tanto? De cossa gh'aveu
974 1, 5 | GREG. Figurarse, se ele vol andar in cusina.~TOD. Co
975 1, 10 | Pellegrin)~PELL. (Mio pare no vol; el la vol maridar elo;
976 1, 10 | Mio pare no vol; el la vol maridar elo; el dise che
977 1, 11 | sior zerman.~MARC. Se i vol andar, mi no i posso tegnir.
978 1, 11 | rammarica per causa mia; e no la vol che spera dal tempo la nostra
979 1, 11 | da voler, perché el cielo vol le cosse giuste, e xe giusto
980 2, 2 | NICOL. Oh bella! el me vol maridar!~TOD. Sior sì.~NICOL.
981 2, 3 | destrigarme. Mia niora me vol parlar? Sior sì, m'immagino
982 2, 3 | immagino cossa che la me vol dir. Che l'aspetta che marida
983 2, 3 | la me parla quanto che la vol). (parte)~ ~ ~
984 2, 4 | NICOL. Oh bella! el me vol maridar. La xe ben curiosa!
985 2, 4 | Indivinè mo! Sior Todero el me vol maridar.~CEC. El ve vol
986 2, 4 | vol maridar.~CEC. El ve vol maridar? (con ammirazione)~
987 2, 4 | anca per diana che el me vol maridar.~CEC. Eh! via, che
988 2, 6 | dir. Gnanca ascoltarme nol vol? Cossa sóngio mi? Una villana?
989 2, 6 | bisogna soffrir, chi no vol che nassa dei criminali.
990 2, 6 | gnanca che sappia chi el ghe vol dar. La xe le mie viscere.
991 2, 6 | e co penso che i me la vol tor, co penso che i me la
992 2, 6 | dise. Sentimo chi el ghe vol dar.~MARC. Sentì: meggio
993 2, 8 | senta: el paron vecchio el vol maridar Nicoletto.~MARC.
994 2, 8 | maridar Nicoletto.~MARC. El vol maridar Nicoletto? Come
995 2, 8 | cussì che sior Todero lo vol maridar.~MARC. E chi gh'
996 2, 8 | confido, perché so che la me vol ben, e la gh'averà da caro
997 2, 8 | vu siè quella che i ghe vol dar? Cossa v'alo ditto?
998 2, 8 | el dise, sior Todero me vol maridar. Digo mi: dasseno?
999 2, 8 | paron m'ha ditto che el me vol maridar?~MARC. V'alo mai
1000 2, 9 | anca mi, e se la legge no vol che sia patrona la mare