(segue) Sior Todero brontolon
     Atto, Scena
1001  2,   10 |         MARC. V'alo ditto che el la vol maridar?~PELL. El m'ha ditto
1002  2,   10 |             El m'ha ditto che el la vol maridar.~MARC. Mo via, no
1003  2,   10 |              PELL. Cussì, che el la vol maridar.~MARC. V'alo ditto
1004  2,   10 |              V'alo ditto chi el ghe vol dar?~PELL. No, nol me l'
1005  2,   11 |          PELL. (Ho inteso, no la me vol). Patrona. (a Fortunata)~
1006  2,   12 |          cielo volesse.~FORT. Se la vol, el xe poco lontan. Co xe
1007  2,   13 |             No alo ditto che el ghe vol ben? (a Meneghetto)~MENEG.
1008  2,   13 |              ma son seguro che i me vol ben, e co se trattasse de
1009  2,   13 |         abbia ogni qualvolta che el vol; e più presto che femo,
1010  2,   13 |           mare ghe la dà, co elo la vol, se trova do testimoni,
1011  2,   14 |     pontualità. Poveri alocchi! Ghe vol altro per esser zente da
1012  2,   14 |             esser zente da ben! Ghe vol bon cuor, sora tutto bon
1013  3,    1 |             Chi èlo sto sior che me vol parlar?~DESID. Mi no saveria.
1014  3,    1 |         vol.~DESID. Benissimo. (Ghe vol una gran pazenzia). (parte)~
1015  3,    1 |            nol me dise cossa che el vol, perché la xe una cossa
1016  3,    1 |       stramazzo per vu.~DESID. E la vol che staga i novizzi con
1017  3,    2 |          Intendo adesso quel che la vol dir. El l'ha promessa, e
1018  3,    2 |           questo. Se dise che la la vol maridar al fio del so fattor,
1019  3,    4 |           cussì, che sior Todero me vol dar so nezza.~CEC. A chi?~
1020  3,    5 |       gnente. Se vede che sti do se vol ben; ma el putto i l'ha
1021  3,   13 |       Cecilia, se sior Todero no la vol in casa, la vegnirà a star


La sposa persiana
     Atto, Scena
1022  1,    5 |            Con questi giovinotti vi vol arte, sorella:~Sono le tue
1023  2,    6 |       signor di queste soglie).~Che vol di più? Lo dica; farlo vi


Torquato Tasso
     Atto, Scena
1024  3,   8  |            de Venezia ogni rason ve vol;~~Co chiama la sovrana,
1025  3,  10  |             bachi.~~~~~~TOM.~~~~Che vol mo dir?~~~~~~CAV.~~~~I vermini.~~~~~~


Il teatro comico
     Atto, Scena
1026  1,    8 |           per cortesia, che se i me vol onorar de qualche dozena
1027  2,    8 |            l'accorta, quando che la vol; ergo impastemose tutti
1028  2,    9 |     lassasse da lu superar. Qua ghe vol spirito, ghe vol inzegno.
1029  2,    9 |            Qua ghe vol spirito, ghe vol inzegno. Qual piloto, che
1030  3,    2 |         LELIO Effettivamente non ne vol fare; ma a me, che sono


L'uomo di mondo
     Atto, Scena
1031   1,    4|           se agiuta, se nega, e chi vol sticcarla4 come mi, e far
1032   1,    8|          darò tutto el tempo che la vol, basta che la me daga el
1033   1,    9|     zecchini sulla parola, e nol li vol pagar.~MOM. Sior foresto,
1034   1,   13|              e el m'ha dito che nol vol che la ghe vegna.~TRUFF.
1035   1,   13|          SMER. E se sior Lucindo me vol, lo togo.~TRUFF. E se sior
1036   1,   13|           dito sior Momolo, che nol vol che fazza più sto mistier;
1037   1,   13|             più sto mistier; che el vol che fazza qualcossa de più
1038   1,   13|         TRUFF. (Maledetto colù, nol vol andar via). (da sé)~SMER.
1039   1,   15|        comandar, el la falla. Co se vol comandar in casa, la se
1040   1,   15|             lo mantegna mi, e po el vol far el dottor? Sior Lucindo
1041   1,   16|            de mio fradello, che nol vol far gnente, e el vol che
1042   1,   16|            nol vol far gnente, e el vol che lo mantegna mi.~MOM.
1043   2,    2|            e a vestir una donna ghe vol un capital spaventoso.~DOTT.
1044   2,    2|             muggier, per ordinario, vol saver tutto; bisogna renderghe
1045   2,    3|             poca giustizia.~MOM. La vol dir che fazzo una vita un
1046   2,    4|        pensa ben, la dise che la me vol ben, ma per tenderghe a
1047   2,    4|        voggio perderme mi. Co se se vol maridar, bisogna resolverse
1048   2,    7|           BRIGH. Sior Momolo, cossa vol dir che no l'avemo più visto?
1049   2,    9|       spiantà de la so sorte, e chi vol vegnir in casa nostra, le
1050   2,    9|           vegnir in casa nostra, le vol esser doppie e zecchini. (
1051   2,   11|             m'ha promesso che el me vol far insegnar a ballar, e
1052   2,   11|             insegnar a ballar, e el vol che fazza la ballarina.~
1053   2,   12|            tutti i so passi che ghe vol, e col so bel pantomimo.~
1054   2,   12|         nome dei passi? Spirito ghe vol e bona grazia, e se se falla,
1055   2,   18|      Costori xe qua per mi. O che i vol cavarme qualcossa, o che
1056   2,   18|       cavarme qualcossa, o che i me vol far qualche affronto. Li
1057   3,    3|             sorte de roba che el me vol dar.~LUD. Tolè, questa xe
1058   3,    5|         pranzo?~MOM. Xe vero. Cossa vol dir?~DOTT. Ho scoperto ch'
1059   3,    8|        bravure de mio fradello? Nol vol in casa sior Lucindo; e
1060   3,    8|            se farè a modo de chi ve vol ben, o un capotto da mariner,
1061   3,    9|             a imparar a ballar, ghe vol zoventù, e vu gh'averè i
1062   3,   10|          una putta che so che la me vol ben.~SMER. Mi certo ve n'
1063   3,   15|            so sior pare, che se nol vol vegnir più da mi, no me


Il vecchio bizzarro
     Atto, Scena
1064  1,   5  |       ducati d'argento.~BRIGH. E la vol cinquanta zecchini?~OTT.
1065  1,  13  |          per impegnar sto anello. I vol troppo de usura. I vol magnar
1066  1,  13  |            I vol troppo de usura. I vol magnar tutto lori; e mi
1067  1,  13  |            questo...~MART. Se el lo vol, che el me manda quaranta
1068  1,  15  |             sti conti.~BRIGH. Se la vol favorirme l'anello, ghe
1069  1,  15  |         BRIGH. Capisso tutto. La lo vol tegnir ella in pegno per
1070  2,   1  |    favorisca venir da me.~BRIGH. La vol mo anca che el s'incomoda
1071  2,   3  |             battere.~PANT. Se le se vol batter, che le vaga fora
1072  2,   4  |      vogliono de' denari.~PANT. Ghe vol pazenzia. Le liti xe tormentose.
1073  2,   7  |             un omo grando. Se la lo vol provar, l'è in te la mia
1074  2,  10  |             zotto. (Ghe zogo, che i vol far zo sto minchion). (da
1075  2,  11  |             ma ma ma ma~PANT. Cossa vol dir sto ma ma?~CEL. Vuol
1076  2,  13  |             PANT. (Ho inteso. La me vol imbonir. No ghe credo. Le
1077  2,  13  |           mi la conseggio, co la se vol maridar, tor uno del so
1078  2,  13  |   abbastanza, e sul più bello la me vol impiantar. Ma no ghe stanzio:
1079  3,   7  |             io partirò.~PANT. La me vol privar delle so grazie!
1080  3,   7  |       privar delle so grazie! La me vol lassar cussì presto?~CLAR.
1081  3,   7  |           via, me maraveggio. Cossa vol dir? Se scàldele? se vorle
1082  3,  10  |             partii. Se sior Ottavio vol andar a Livorno, se el gh'
1083  3,  18  |         azion. Co siora Flaminia no vol sior Ottavio, sior Ottavio
1084  3,  18  |            nu. Sto anello, co la lo vol, xe sempre a so requisizion.~


La vedova scaltra
     Atto, Scena
1085  1,   13 |           Lo sentiremo.~Pan. Quando vol‚.~Mon. Alon: chi ha tempo,
1086  1,   13 |           patisce le gatorigole, no vol dir gnente.~Mon. Ma io poi
1087  2,    4 |            contenti, in bon italian vol dir batter l'azzalin.~Mon.
1088  2,    7 |             recorda che ogni premio vol la so fadiga.~Al. Prendi,
1089  2,    7 |   impossibile che mi le diga. Se la vol che me arecorda, bisogna
1090  3,    2 |            gioventù?~Pan. Co ela no vol, pazienzia. Ma se podarave


Il ventaglio
     Atto, Scena
1091  1,    3 |            a Crespino)~CRESPINO Non vol che li metta li soprattacchi? (


L'incognita
     Atto, Scena
1092   1,   10|             son. (Sto sior Lelio me vol far perder el pan). (da
1093   1,   10|       vedrete cambiato.~PANT. Ma ti vol sposar una che no se sa
1094   1,   10|             Lelio, la reputazion no vol che accorda sto matrimonio,
1095   1,   10|           ti sa pur che Florindo la vol per elo, che ti xe stà in
1096   2,   12|            de abbandonarlo a chi lo vol ingiuriar. El xe mio fio,
1097   2,   12|       offienda nissun, ma se nissun vol offenderlo elo, son qua,
1098   3,    3|           de sta me patrona, che la vol per forza che vada a st’
1099   3,    3|      quattro paoli, e se la patrona vol aspettar, che l’aspetta.


La moglie saggia
     Atto, Scena
1100   1,    8|           ad Arlecchino)~ARL. No la vol?...~BEAT. Va via, asinaccio.~
1101   1,   16|          vede; povera putta, la ghe vol ben.~OTT. Non voglio ragazzate.~
1102   1,   17|            dal to caro pare, che te vol tanto ben. (piangendo parte)~
1103   1,   20|        dalla Marchesa.~BRIGH. No la vol che la serva?~OTT. No, non
1104   2,    2|           caro paesan. El me padron vol cussì.~ARL. Anderò a veder
1105   2,   10|             l’odiassi.~PANT. Ma ghe vol i motivi, per cambiar in
1106   2,   10|             doverli dire.~PANT. Che vol dir mo quando?~OTT. Quando
1107   2,   10|           figliuola.~PANT. La me la vol mandar a casa?~OTT. Sì,
1108   2,   13|           come sopra)~BRIGH. (No la vol sentir...)~COR. (Va, che
1109   2,   13|            mio padrone?~ARL. La ghe vol parlar.~COR. Viene spesso


I puntigli domestici
     Atto, Scena
1110   1,    1|          vuole.~BRIGH. El padron el vol una scatola de tabacco.~
1111   1,    2|          che la signora contessa me vol mandar in t'un servizio.
1112   1,    5|         roba la pol far quel che la vol; ma i omeni de giudizio
1113   1,    5|              No l'averà dito che la vol, ma che la desidera.~OTT.
1114   1,    5|             rispetto.~PANT. E no la vol dar sodisfazion anca a so
1115   1,    7|              A quel servitor el ghe vol piuttosto ben, xe un pezzo
1116   2,    2|   volergliela dare)~BRIGH. No la la vol?...~COR. Eccomi, signora.
1117   2,    5|           la siora contessa, che la vol far taiar tutti i frutteri
1118   2,   12|            sior marchese, che no la vol più darghe so fia. Ma sala
1119   2,   12|         capita el sior marchese. La vol dir, e no la sa cossa dir;
1120   2,   14|            cuor? a vu? Corallina me vol morto? Se vol vendicar?
1121   2,   14|          Corallina me vol morto? Se vol vendicar? Ah desgraziada!
1122   2,   14|              ti.~BRIGH. Quel che ti vol; gh'ho paura, va via de
1123   2,   14|         vien fora de qua.~BRIGH. Ti vol che vegna?~ARL. Sì.~BRIGH.
1124   2,   14|      vendicada).~BRIGH. Son qua. Ti vol che me batta con ti?~ARL.
1125   3,    3|            mosso lite? femo lite. I vol guerra? femo guerra. Mi,
1126   3,    6|         vuol dire?) (piano)~BRIGH. (Vol dir, padrona, che cussì
1127   3,    7|           non dice male.~PANT. E la vol far sto affronto alla madre? (
1128   3,    9|        nell'anticamera.~PANT. Se la vol parlar col sior conte, el
1129   3,   13|       voglio bene.~ARL. Mo se ti me vol ben, perché parlistu...~
1130   3,   15|             sempre in lite, no i la vol finir in ben.~COR. Io ne
1131   3,   16|           PANT. La staga qua, se la vol aver gusto. (piano a Beatrice)~


La putta onorata
     Atto, Scena
1132   1,    4|           impiegarlo.~MEN. Se el se vol impiegar, mi ghe posso comprar
1133   1,    5|             che le diga quel che le vol; el xe vecchio, el me fa
1134   1,    6|            PASQUAL. Tiolè11, chi la vol veder, sempre su l’altana
1135   1,    7|         dirave che el so moroso ghe vol poco ben.~CAT. Ah, lo savè
1136   1,    7|             ch’el so moroso ben ghe vol».~Ma ve dirò, no gh’ho miga
1137   1,    7|             sì mo, el so moroso ghe vol ben e el dise dasseno.~CAT.
1138   1,    7|          occhi. Vu sè quelo che ghe vol ben.~PASQUAL. Sì ben, xe
1139   1,    7|             e le acque fresche. Chi vol la so grazia, bisogna baterghe
1140   1,    7|            qualcossa. Certo che chi vol meter a l’ordene una novizza
1141   1,    8|             alo dito?~CAT. Ch’el ve vol per mugier.~BETT. E vu cossa
1142   1,    8|         vuol descrizion.~CAT. Se el vol vegnir qua a seccarme la
1143   1,    8|           ghe xe un marchese che te vol ben.~BETT. Mi no ghe penso
1144   1,    8|             el se li peta.~CAT. Nol vol miga gnente de mal; ghe
1145   1,   10|            varda. Per maridarse ghe vol do cosse: o assae bezzi,
1146   1,   10|           poco)~PANT. Coss’è? Cossa vol dir? Ve tirè da lonzi35.
1147   1,   10|            con libertà.~BETT. Co la vol che ghe parla schieto, ghe
1148   1,   10|       ducati per maridarme la me li vol dar de bon cuor, da pare
1149   1,   12|      portare de’ bozzolai.~CATT. La vol dir dei buzzolai. Lustrissimo
1150   1,   13|             del bagolo39 per chi lo vol, ma se va sul liston in
1151   1,   13|        onorate come l’oro;~E chi le vol far zoso, no fa gnente.~
1152   1,   13|            gloria una Lugrezia,~Chi vol prove d’onor, vegna a Venezia».~
1153   1,   15|            dell’omo. Mia cugnada no vol gnente, e quando la donna
1154   1,   15|             e quando la donna no la vol, ustinada, no la vol. Mandarli
1155   1,   15|             qua de casa.~ARL. No la vol andar via? Femo una cossa;
1156   1,   17|            Vedo veramente che la me vol ben.~OTT. Ha dote questa
1157   1,   17|           cossa dir. Vedo che la me vol un gran ben.~OTT. Oh, se
1158   1,   18|           mai più a dirme che ti te vol maridar. Parechiete a montar
1159   1,   18|      papafigo. (parte)~PASQUAL. Che vol dir, in bon venezian, andar
1160   1,   18|             pare me fa paura, ma se vol el paron, bisognerà che
1161   1,   18|           So benissimo cossa che el vol dir, ma mi digo che una
1162   2,    1|         sempre se cria.~PASQUAL. El vol che fazza el servitor de
1163   2,    1|           PASQUAL. Sior marchese me vol impiegar, e missier pare
1164   2,    4|       ducati, perché el paron el li vol dar elo.~PANT. Megio! Oh
1165   2,    4|            A vu.~PASQUAL. Nol me la vol dar?~PANT. No ve la vogio
1166   2,    5|            sostenta la vida fin che vol el paron; ma quando el paron
1167   2,    8|          Sto mio fio no vien; cossa vol mai dir sta tardanza! Xe
1168   2,   10|        sento a subiar. Pasqualin no vol che staga in altana, e gh’
1169   2,   10|         contenterà. El dise che nol vol, ma el xe tanto bon, che
1170   2,   10|         festa.~PASQUAL. Mio pare no vol che ve sposa. Sior Pantalon
1171   2,   10|             sposa. Sior Pantalon no vol che me tiolè. Gh’avemo tuti
1172   2,   10|             co sior Pantalon; el me vol un ben de vita, e el me
1173   2,   12|             fio me fa l’amor, lu me vol ben a mi, e mi ghe ne vogio
1174   2,   12|       zovene a parlarne, e se el ne vol per mugier, no gh’avemo
1175   2,   12|        sugetto! El cria al fio; nol vol ch’el fio fazza l’amor e
1176   2,   16|     alegrezza de cuor.~PASQUAL. Ghe vol pazenzia; almanco saremo
1177   2,   18|             per un zechin, se el la vol ghe la dago.~PANT. Tiolè,
1178   2,   18|             amor o per forza, el ve vol menar via; e so che ghe
1179   2,   18|           che me cognosse, e che me vol ben.~BETT. Oh povereta mi!
1180   2,   18|         cossa dir. Farò quel che la vol ela, sior Pantalon.~PANT.
1181   2,   18|              parte)~CAT. Betina ghe vol ben, sala, sior Pantalon.~
1182   2,   19|          ghe manca a la sera; se la vol, andemo, e destrighemose
1183   2,   21|             dà diese zechini. Se la vol desmontar, che la desmonta,
1184   2,   21|          NAN. Gh’ho dito, che se la vol desmontar, che la desmonta,
1185   2,   22|     desmonta anca ela. Sto musso no vol dar liogo.~NAN. Tira el
1186   2,   26|            MEN. Vien a mezzo, se ti vol che te daga gusto.~NAN.
1187   3,    1|             privarmene?~SCAN. Se la vol i bezzi.~BEAT. (Oh maledetto
1188   3,    1|            doppie?~SCAN. Ben, se la vol de più, ghe darò anca de
1189   3,    1|             li ha da pagar; e no la vol gnente per tentar de refarse?~
1190   3,    1|         gioco!) (da sé)~SCAN. Se la vol i so bezzi, ghe li dago
1191   3,    2|             vuol tempo.~SCAN. Se la vol, mi le comprerò, e ghe darò
1192   3,    2|             da perdere.~SCAN. Se la vol, ghe darò intanto i trenta
1193   3,    3|            to povera Betina, che te vol tanto ben? Se el lo savesse
1194   3,    3|           bone o co le cative, i la vol venzer seguro. Ma co mi
1195   3,   10|              No se pol più viver; i vol tuto per lori. Ma intanto
1196   3,   12|            magnar e da bever; e col vol andar a do remi, el paga
1197   3,   12|           li dali?~MEN. Piase! Se i vol che laora.~ ~ ~ ~
1198   3,   18|            dago da cognosser, lu me vol ben a mi, mi ghe vôi ben
1199   3,   20|       favorissa la man. Come! No la vol? No la se degna? El paron
1200   3,   20|          volto, e la se suga. No la vol? No so cossa dir. No la
1201   3,   20|              No so cossa dir. No la vol andar a casa? (Bettina fa
1202   3,   20|           sì) Sì? La servirò. No la vol man, no? (Bettina ricusa
1203   3,   21|           Donca vostro sior pare ve vol far cazzar in preson?~LEL.
1204   3,   23|            oe, dove seu? Mio fio me vol dar. (verso la porta)~PAS. (
1205   3,   24|             e el mio caro Menego me vol ben. Causa sto mio fio,
1206   3,   30|          sta sul ponto d’onor, no i vol far altro che tender a la