grassetto = Testo principale
                        grigio = Testo di commento

(segue) Le pescatrici
     Opera, Atto, Scena
1001 PES, Ap3,    4|              Io son, se nol sapete,~~Marchese di Caprara,~~Duca di Spolverara,~~


Componimenti poetici
     Parte
1002 Dia1          |             NOZZE DI S. E. IL SIGNOR MARCHESE GIOVANNI M.A FILIPPO RANGONE ~
1003 Dia1(309)     |                        S. E. il Sig. Marchese D. Alberto Visconti.~
1004    1          |              a sé lo chiama.~— Vien, marchese, dic’ei, vien, se ti aggrada, ~
1005    1          |       Cavalier. — Fede d’onore. —~Il marchese da un lato, il Parigino ~
1006  App          |             scarpe, diarrea, rogna e marchese, ~Cospetti, cospettini e


Il povero superbo
     Atto, Scena
1007   1,   11     |        stringere i denti.~~Dunque il marchese vuol...~~~~~~DOR.~~~~No,


Il ricco insidiato
     Atto, Scena
1008   4,    7     |             Ecco i nomi segnati:~~Il marchese del Bovolo per sedici ducati,~~
1009   4,    9     |           comprar voleva il titol di marchese.~~Ma è morto il poverino,


Lo spirito di contradizione
     Atto, Scena
1010 Ded           |             Oh sa ben egli il Signor Marchese Albergati scegliere gli


La ritornata di Londra
     Atto, Scena
1011 Per           |           Sig. Giovanni Leonardi.~IL MARCHESE del Toppo~Il Sig. Michele
1012   1,    1     |         Escono Madama Petronilla, il Marchese del Toppo,~il Barone di
1013   1,    1     |         avanzano, servita MADAMA dal MARCHESE e dal BARONE~ ~ ~~~MAD.~~~~}
1014   1,    1     |            Se mi dan la libertà. (al Marchese ed al Barone)~~~ ~~~~~MAR.~~~~}
1015   1,    2     |                   SCENA SECONDA~ ~Il Marchese ed il Barone~ ~ ~~~MAR.~~~~(
1016   1,    2     |             sé)~~~~~~BAR.~~~~(Io dal Marchese~~Vuò, se posso, staccarmi). (
1017   1,    3     |           Sia servita da me, non dal Marchese.~~È ver che non conosco~~
1018   1,   10     |              vorrebbe~~Inchinarsi il Marchese.~~~~~~CARP.~~~~Eh, vada
1019   1,   11     |         UNDICESIMA~ ~Madama, indi il Marchese~ ~ ~~~MAD.~~~~Certo gli
1020   1,   11     |             lei.~~~~~~MAD.~~~~Serva, Marchese. (s'alza un poco)~~~~~~MAR.~~~~
1021   1,   11     |           per piacervi,~~Caro signor Marchese,~~Italiana sarò, non sarò
1022   1,   12     |                SCENA DODICESIMA~ ~Il Marchese, poi Carpofero~ ~ ~~~MAR.~~~~
1023   1,   13     |              MAD.~~~~Dov'è andato il Marchese?~~~~~~CARP.~~~~Ei va cercando~~
1024   1,   15     |             Giacinta e detti, poi il Marchese~ ~ ~~~GIAC.~~~~(Senta. Il
1025   1,   15     |           GIAC.~~~~(Senta. Il signor Marchese~~Vuol ritornar da lei). (
1026   1,   15     |            vedere.~~~~~~MAD.~~~~Caro Marchese, bramo un piacere.~~~~~~
1027   1,   15     |                MAD.~~~~} a due~~~~Il Marchese è ritirato,~~E quell'altro
1028   1,   15     |         Carpofero)~~~~~~CARP.~~~~(Il Marchese dov'è andato?) (da sé)~~~~~~
1029   1,   15     |                Venga qua. (chiama il Marchese)~~~~~~MAR.~~~~Quest'è un
1030   1,   15     |               Signor Barone,~~Signor Marchese,~~Siete venuto~~Con preferenza,~~
1031   2,    6     |            SESTA~ ~Carpofero, poi il Marchese~ ~ ~~~CARP.~~~~Quasi, quasi
1032   2,    7     |              fa così.~~Ma pel signor Marchese~~Una sedia non c'è?~~~~~~
1033   2,    7     |              piacerà. (dà tabacco al Marchese)~~~~~~MAR.~~~~Certo, è prezioso.~~~~~~
1034   2,    7     |            in libertà~~Con il signor Marchese;~~Siate, sorella mia, con
1035   2,    7     |             da sé)~~ ~~Con il signor Marchese~~Mostratevi cortese. (a
1036   2,    7     |          Scherzate in compagnia, (al Marchese)~~Ch'io pur ne goderò.~~(
1037   2,    8     |          SCENA OTTAVA~ ~Madama ed il Marchese~ ~ ~~~MAD.~~~~(Pena, freme,
1038   2,    8     |               MAD.~~~~Dica il signor Marchese~~Quello che dir mi vuole,~~
1039   2,    9     |          orologio~~Che mi ha dato il Marchese.~~~~~~CARP.~~~~(Impertinente!)~~~~~~
1040   2,   10     |              sdegno)~~~~~~BAR.~~~~Il Marchese~~Temo che mi contrasti.~~~~~~
1041   2,   11     |            me, con la sorella, o col Marchese~~Che qui poc'anzi fu.~~~~~~
1042   2,   13     |           TREDICESIMA~ ~Camera.~ ~Il Marchese travestito, poi Giacinta~ ~ ~~~
1043   2,   14     |           SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Il Marchese, poi Madama~ ~ ~~~MAR.~~~~
1044   2,   16     |             fedeltà.~~~~~~MAR.~~~~Un Marchese non avete?~~~~~~BAR.~~~~
1045   3,    1     |            Camera.~ ~La Contessa, il Marchese ed il Barone~ ~ ~~~CONT.~~~~
1046   3,    2     |            SECONDA~ ~La Contessa, il Marchese, poi il Conte~ ~ ~~~MAR.~~~~
1047   3,    6     |       carrozzino di Madama ecc.~ ~Il Marchese ed il Barone~ ~ ~~~MAR.~~~~


La scuola di ballo
     Parte, Scena
1048               |             Questa mattina il povero Marchese?~~~~~~ROS.~~~~Disse, che


Il signor dottore
     Atto, Scena
1049 Per           |        Bassani.~BELTRAME fattore del Marchese Giurisdicente.~Il Sig. Giacomo
1050 Per           |            Rapido,~Giurisdizione del Marchese del Cavolo.~La Musica del


La sposa persiana
     Atto, Scena
1051  0,  aut      |       Scolaro del celeberrimo Signor Marchese Maffei di gloriosissima
1052  0,  aut      |         onore al mio nome. So che il Marchese Maffei, ed il Martelli furono
1053  0,  aut      |            notizia al prefato Signor Marchese Maffei, così mi scrive in


La donna stravagante
     Atto, Scena
1054 Per           |            PROPERZIO;~Don MEDORO;~Il marchese ASDRUBALE DEL LIUTO.LIUTO;~
1055   4,    4     |           orgogliosa:~~È principe, è marchese, è duca, è coronato~~Lo
1056   4,    4     |           orgogliosa.~~È principe, è marchese, è duca, è coronato~~Lo
1057   4,    5     |         Livia poi don Riccardo ed il marchese Asdrubale.~ ~ ~~~LIV.~~~~
1058   4,    5     |              cavaliero.~~~~~~RIC.~~~~Marchese, il cuor conferma quel che
1059   4,    5     |                  RIC.~~~~Questi è il marchese Asdrubale.~~~~~~LIV.~~~~(
1060   4,    5     |          Piacevi il bel costume? (al Marchese)~~~~~~MAR.~~~~Parlatele
1061   4,    6     |                     SCENA SESTA~ ~Il marchese Asdrubale e don Riccardo.~ ~ ~~~
1062   4,    7     |             RIC.~~~~Da molti anni al Marchese amico esser mi vanto,~~Strano
1063   4,    8     |             SER.~~~~Il conosco: è il marchese Liuto.~~~~~~SER.~~~~Il conosco.
1064   4,    8     |             SER.~~~~Il conosco. è il marchese Liuto.~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
1065   4,    8     |           nozze aspira il labbro del Marchese?~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~SER.~~~~
1066   4,    9     |                LIV.~~~~Il zio con il Marchese che mai disser fra loro?~~
1067   4,    9     |             in freno.~~Basta; se nel Marchese fe' colpo il mio sembiante...~~
1068   4,    9     |                LIV.~~~~Il zio con il Marchese che mai disser fra loro?~~
1069   4,    9     |             in freno.~~Basta; se nel Marchese fe' colpo il mio sembiante...~~
1070   4,   10     |            cavaliere che ha titol di marchese,~~Brama di riverirvi.~~~~~~
1071   4,   11     |                SCENA UNDICESIMA~ ~Il Marchese e detti.~ ~ ~~~MAR.~~~~Eccomi
1072   4,   11     |            voi seduto?~~Dite, signor Marchese, a che siete venuto?~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~
1073   4,   12     |         Pentomi dell'insania, che al marchese Liuto~~Mi feo sì ingiustamente
1074   4,   12     |         Pentomi dell'insania, che al marchese Liuto~~Mi feo sì ingiustamente


Gli uccellatori
     Atto, Scena
1075 Per           |              Sig. Chiara Bassani.~IL MARCHESE RICCARDO~La Sig. Margherita
1076   1,   4      |                    SCENA QUARTA~ ~Il Marchese Riccardo e le suddette.~ ~ ~~~
1077   1,   4      |              ROCC.~~~~Io, io, signor Marchese,~~Io farò l’imbasciata.~~~~~~
1078   1,   5      |                    SCENA QUINTA~ ~Il Marchese e Mariannina~ ~ ~~~MAR.~~~~
1079   1,   6      |                     SCENA SESTA~ ~Il Marchese, poi la Contessa e Roccolina~ ~ ~~~
1080   1,   6      |            il vero,~~Merta il signor Marchese~~Che non siate con lui così
1081   2,   1      |          fontane.~ ~La Contessa e il Marchese~ ~ ~~~MARC.~~~~Cara, non
1082   2,   5      |        capisco~~Quel che ha detto il Marchese.~~~~~~CONT.~~~~Davver?~~~~~~
1083   2,   5      |         nessuno.~~~~~~CONT.~~~~Ed il Marchese~~Ha di te gelosia.~~~~~~
1084   2,   5      |        Dunque a ragion si scalda~~Il Marchese con te.~~~~~~CEC.~~~~Per
1085   2,   9      |                      SCENA NONA~ ~Il Marchese e Pierotto~ ~ ~~~MARC.~~~~
1086   2,  10      |                    SCENA DECIMA~ ~Il Marchese solo.~ ~ ~~~ ~~~~So ben
1087   2,  11      |                 Avete voi veduto~~Il Marchese e Pierotto?~~~~~~MAR.~~~~
1088   2,  12      |            me! Non son sì pazzo.~~Il Marchese ho sentito~~D’amore imbestialito,~~
1089   2,  15      |             Io mi confido nel signor Marchese. (parte con alcuni Villani)~~~~~~
1090   3,   1      |                Luogo campestre.~ ~Il Marchese, poi Pierotto~ ~ ~~~MARC.~~~~
1091   3,   1      |          PIER.~~~~Ehi. (chiamando il Marchese )~~~~~~MARC.~~~~Sei qui? (
1092   3,   2      |             Bondì a vossignoria. (al Marchese, passando)~~~~~~MARC.~~~~
1093   3,   2      |              grazia, una parola. (al Marchese)~~~~~~MARC.~~~~E cosa vuoi?~~~~~~
1094   3,   3      |                     SCENA TERZA~ ~Il Marchese e Cecco~ ~ ~~~CEC.~~~~Signor,
1095   3,   7      |        Soffrir simili torti, e se il Marchese~~Tornasse a supplicarmi,~~
1096   3, Ult      |             ULTIMA~ ~La Contessa, il Marchese, poi tutti.~ ~ ~~~MARC.~~~~


L'uomo di mondo
     Atto, Scena
1097 Ded           |        Muratori, e coll'eruditissimo Marchese Maffei, e con tanti altri


La vendemmia
     Parte, Scena
1098   2,    9     |           secondano i gesti)~~Signor Marchese,~~Signor Barone,~~Venga,
1099   2,    9     |                 FABR.~~~~Questi è il marchese Asdrubale,~~Questi è il
1100   2,    9     |            far?~~~~~~CECC.~~~~Signor Marchese,~~Serva umilissima. (s'inchina)~~~~~~
1101   2,    9     |                 CECC.~~~~Questi è il marchese Asdrubale. (accennando Berto)~~~~~~


I mercatanti
     Atto, Scena
1102 Ded           |             SUA ECCELLENZA~IL SIGNOR MARCHESE~BONIFAZIO RANGONI~ ~Quantunque


I puntigli domestici
     Atto, Scena
1103 Per           |         figliuolo della Contessa.~Il marchese FLORINDO destinato sposo
1104 Per           |             ARLECCHINO servitore del marchese Florindo.~Un GARZONE di
1105   1,    1     |         aveva intenzione di darla al marchese Riccardo, e quasi quasi
1106   1,    2     |         signora contessina e 'l sior marchese Florindo, la dis Corallina:
1107   1,   10     |           Ripiglierò il trattato col marchese Riccardo. (parte)~LEL. Andiamo,
1108   1,   11     |          alla voce. Il servitore del marchese Florindo.~ARL. Gh'è nissun?
1109   1,   12     |            Sono sospese le nozze col marchese Florindo.~ROS. Sospese?
1110   1,   12     |            giovane e aggradevole. Il marchese Riccardo vi brama e vi sospira.~
1111   1,   14     |             vi capisco.~BEAT. Signor marchese, mi spiace dovervi dire
1112   1,   15     |               e voi sappiate, signor marchese, che Rosaura non può essere
1113   1,   15     |          mantenere la parola data al marchese Riccardo.~FLOR. Il conte
1114   2,    7     |       Florindo e detti.~ ~PANT. Sior marchese, ghe son servitor... Me
1115   2,    7     |              digo in contrario, sior marchese, sarà vero tutto; ma delle
1116   2,   12     |          confessà d'aver dito a sior marchese, che no la vol più darghe
1117   2,   12     |          quel momento capita el sior marchese. La vol dir, e no la sa
1118   2,   12     |      contessa, e destrighemose.~OTT. Marchese, andiamo.~FLOR. Vi seguo
1119   2,   18     |    precipizio? Abbiamo noi paura del marchese Florindo?~ROS. Bei sentimenti
1120   3,    1     |        trattato di sua figliuola col marchese Riccardo? Ma non riuscirà
1121   3,    9     |               Eh poveretto mi!) Sior marchese, no la perda tempo; avanti
1122   3,    9     |             maraveggio de ella, sior marchese, che la voggia far sta cossa,
1123   3,   11     |          paura di niente). (piano al marchese, e partono)~ ~ ~ ~


La putta onorata
     Atto, Scena
1124 Per           |                Personaggi~ ~Ottavio, marchese di Ripaverde.~La marchesa
1125 Per           |             Cainello, barcaiuolo del marchese, e creduto padre di Pasqualino.~
1126 Per           |             Brighella, servitore del marchese.~Arlecchino, marito di Catte.~
1127   1,    1     |             SCENA PRIMA~ ~Camera del Marchese.~ ~Il marchese Ottavio in
1128   1,    1     |            Camera del Marchese.~ ~Il marchese Ottavio in veste da camera
1129   1,    3     |                     SCENA TERZA~ ~Il marchese Ottavio e Brighella.~ ~OTT.
1130   1,    3     |       mercante cederà il luogo ad un marchese.~BRIGH. Ma lu lo fa a fin
1131   1,    4     |                    SCENA QUARTA~ ~Il marchese Ottavio, poi Menego.~ ~OTT.
1132   1,    8     |        savessi, minchiona; ghe xe un marchese che te vol ben.~BETT. Mi
1133   1,   11     |            CAT. Eh giusto! Quel sior marchese che ve diseva, l’ha trovà
1134   1,   12     |                SCENA DODICESIMA~ ~Il marchese Ottavio e dette~ ~OTT. Buon
1135   1,   12     |     giovinotte.~CAT. Strissima, sior marchese.~OTT. Siete voi la Catte?~
1136   1,   13     |               SCENA TREDICESIMA~ ~Il marchese Ottavio e Bettina~ ~BETT. (
1137   1,   13     |              Venite qua; sedete. (il Marchese siede)~BETT. Mi no son straca.~
1138   1,   17     |       DICIASSETTESIMA~ ~Strada.~ ~Il marchese Ottavio incontrandosi con
1139   1,   18     |         PASQUAL. El lustrissimo sior marchese, nostro paron, m’ha tiolto
1140   2,    1     |                 da sé)~PASQUAL. Sior marchese me vol impiegar, e missier
1141   2,    4     |       PASQUAL. Stago in casa de sior marchese per soto scrivan.~PANT.
1142   2,    4     |          PASQUAL. Ghe lo dirò a sior marchese.~PANT. Diseghelo anche a
1143   2,    5     |                    SCENA QUINTA~ ~Il marchese Ottavio e detti.~ ~OTT.
1144   2,    5     |          della Bòssina?~OTT. Sono il marchese di Ripaverde.~PANT. E mi
1145   2,    5     |             Ha da essere.~PANT. Sior marchese, la vaga a comandar in tel
1146   2,    5     |        intendidor poche parole. Sior marchese, la m’ha capio. Ghe serva
1147   2,    6     |                     SCENA SESTA~ ~Il marchese Ottavio e Pasqualino~ ~OTT.
1148   2,    7     |                   SCENA SETTIMA~ ~Il marchese Ottavio, poi Lelio~ ~OTT.
1149   2,    7     |        Voglio fargli vedere chi è il marchese di Ripaverde. Dirmi che
1150   2,    7     |          ammazzate, e ditegli che il marchese di Ripaverde lo riverisce.~
1151   2,    8     |               Conosce ella il signor marchese di Ripaverde?~PANT. Lo cognosso.~
1152   2,   10     |            Ve menerò in casa de sior marchese.~BETT. Bravo! Pulito! M’
1153   2,   10     |           Pulito! M’imagino che sior marchese sarà contento.~PASQUAL.
1154   2,   10     |           PASQUAL. Oh, cossa séntio? Marchese maledetonazzo! Adesso intendo
1155   2,   10     |        PASQUAL. Oh, che cagadonao de marchese!~BETT. El l’aveva pensada
1156   2,   10     |           manca la protezion de sior marchese, no so che ripiego trovar.~
1157   2,   18     |              giera de mezzo un certo marchese. Basta, ghe remedierò mi. (
1158   2,   18     |           fia mia, che con quel sior marchese, che v’ho dito, avemo tacà
1159   2,   19     |        DICIANNOVESIMA~ ~Strada.~ ~Il marchese Ottavio e Brighella~ ~BRIGH.
1160   2,   20     |                 SCENA VENTESIMA~ ~Il marchese Ottavio, poi la marchesa
1161   2,   20     |           economia. So tutto, signor marchese.~OTT. Di me?~BEAT. Di voi.~
1162   2,   20     |             Signora no.~BEAT. Signor marchese, ho perduto dieci zecchini.~
1163   2,   20     |             dovrà pagarli. Spende il marchese, voglio spendere anch’io;
1164   2,   23     |           dalla gondola di Menego il marchese Ottavio con i tre uomini,
1165   2,   23     |      condotte via dagli uomini e dal Marchese)~ ~
1166   3,    1     |           PRIMA~ ~Camera in casa del Marchese con tavolino e lumi.~ ~La
1167   3,    2     |                   SCENA SECONDA~ ~Il marchese Ottavio e detti.~ ~OTT. (
1168   3,    2     |      ritentar la mia sorte. Ma se il marchese non mi ricompra le gioje,
1169   3,    3     |             TERZA~ ~Altra camera del marchese con due porte, con tavolino
1170   3,    3     |             paura ch’el sia stà quel marchese. Ma pussibile che in sta
1171   3,    4     |              Cara! Nol conoscete? Il marchese di Ripaverde.~BETT. Sielo
1172   3,    4     |               Questa xe casa de sior marchese?~BEAT. Per l’appunto.~BETT.
1173   3,    4     |            ela xe mugier de sto sior marchese?~BEAT. Sì, son quella. Che
1174   3,    4     |              vussustrissima. Ma sior marchese?~BEAT. Mio marito verrà,
1175   3,    5     |                    SCENA QUINTA~ ~Il marchese Ottavio dall’altra parte,
1176   3,    6     |            marchesa Beatrice, poi il marchese Ottavio col lume.~ ~BEAT.
1177   3,    6     |            mio potere. E voi, signor marchese, pensate meglio, che non
1178   3,    7     |             esser stà altro che sior marchese. Ma senza farne morir de
1179   3,    9     |        principiar. Gh’ho suspeto sul marchese. Dubito de Pasqualin. Gh’
1180   3,   11     |               BETT. Se me trova sior marchese, povereta mi!~BEAT. Se siete
1181   3,   11     |              che cossazze!~CAT. E el marchese?~BETT. Giusto elo, quel
1182   3,   12     |           poi Menego Cainello con il Marchese e quattr’uomini, che vanno
1183   3,   19     |            SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Il marchese Ottavio dalla porta del
1184   3,   21     |           Camera terrena in casa del marchese Ottavio.~ ~Menego col lampione,
1185   3,   23     |              qua. Ho domandà de sior marchese. I m’ha dito che nol ghe
1186   3,   23     |        Aspetto che vegna a casa sior marchese per usarghe un atto de respeto,
1187   3,   25     |   VENTICINQUESIMA~ ~Altra camera del marchese Ottavio con lumi.~ ~Il marchese
1188   3,   25     |      marchese Ottavio con lumi.~ ~Il marchese Ottavio e la marchesa Beatrice,
1189   3,   26     |     VENTISEIESIMA~ ~Altra camera del marchese Ottavio, senza lumi.~ ~La
1190   3,   26     |             per un poco. Fino che il marchese va a letto.~BETT. Oh povereta
1191   3,   30     |                    SCENA ULTIMA~ ~Il marchese Ottavio, Catte, Lelio, Arlecchino,
1192   3,   30     |              revegnir la donna. Sior marchese, za l’averà savesto...~OTT.