L'amante militare
   Atto, Scena
 1   1,   13|          aveu nome?~ARL. Arlecchin Battocchio.~BRIGH. Animo, sior Arlecchin,
 2   1,   13|           qua. (scrive) Arlecchino Battocchio rimesso soldato ecc. Voleu
 3   2,   10|          ti chiami?~ARL. Arlecchin Battocchio.~SANC. Sì, tu sei quello
 4   3,    8|          BRIGH. Un certo Arlecchin Battocchio.~COR. Arlecchino è disertore?


Gli amanti timidi
   Atto, Scena
 5   3,   2 |         nome. Al Signor Arlecchino Battocchio.~ ARL. Da dove vienla?~
 6   3,   2 |            qualche altro Arlecchin Battocchio?~ SERV. Io non so perché
 7   3,   2 | riveritissimo il Signor Arlecchino Battocchio, presso il Signor Roberto


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
 8   2,    6|            chi mai?~ARL. Arlecchin Battocchio.~COL. Voi Arlecchino?~ARL.


L'erede fortunata
   Atto, Scena
 9   3,   14|         Arlecchino)~ARL. Arlecchin Battocchio, ai so comandi.~NOT. Del
10   3,   14|            che me chiamo Arlecchin Battocchio, el ghe va a metter quondam


La figlia obbediente
   Atto, Scena
11   2,   10|     conoscervi.~ARL. Son Arlecchin Battocchio.~OLIV. Sì sì, mi ricordo.


L'impostore
   Atto, Scena
12   1,    1|     conosso, l'è missier Arlecchin Battocchio, un pochetto me paesan.~


La madre amorosa
   Atto, Scena
13  1,    7 |          che ti chiami Traccagnino Battocchio?~TRACC. No ghe vol gnente.~
14  1,    7 |            basta così. Traccagnino Battocchio. Quondam? (scrive)~TRACC.


Il servitore di due padroni
   Atto, Scena
15  2,   17 |   conossive vu un certo Truffaldin Battocchio?~SMERALDINA Mi pare averlo