La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 1   3,   16|         e per questo el cielo lo agiuta; e mi, che meritava de esser


La buona madre
   Atto, Scena
 2   1,   6 |         el se veste. So sorela l'agiuta. Poverazza, che ghe fazza
 3   2,  16 | Margarita~ ~MARG. Vorlo che mi l'agiuta?~LUN. Sì, fia, feme la carità.~
 4 Ult      |         bona intenzion, el cielo agiuta, e le cosse va ben. Mi ho


La casa nova
   Atto, Scena
 5  1,    1 |   Poverazza! se un so barba no l'agiuta, la vedo mal intrigada.~
 6  3,    4 |       Poveretta mi! Se elo no me agiuta, un de sti zorni no gh'averè


Le donne gelose
   Atto, Scena
 7   1,    6|      sticcar47 seguro. Chi no se agiuta, se niega. Son vedoa, nessun


I due gemelli veneziani
   Atto, Scena
 8   3,   11|       buttar in sen: se no la me agiuta, se no la me dà una man,


I morbinosi
   Atto, Scena
 9   4,    6|         mi sola, senza che la me agiuta. (a Giacometto)~~~~~~GIA.~~~~


Il tutore
   Atto, Scena
10   2,   10|          PANT. Via, voleu che ve agiuta mi?~OTT. Oibò. Ehi. (chiama)~ ~ ~ ~


Sior Todero brontolon
   Atto, Scena
11  2,   12 |       cuor.~MARC. Co parlo, la m'agiuta anca ela.~FORT. No la s'


L'uomo di mondo
   Atto, Scena
12   1,    4|          el proverbio: chi no se agiuta, se nega, e chi vol sticcarla4


La putta onorata
   Atto, Scena
13   1,    5|          el me fa da pare, el me agiuta per carità. Dise el proverbio:
14   2,   18|         questo xe bon. Chi no se agiuta, se niega78). (da sé) Senti,
15   2,   18|         barca.~BETT. (El cielo m’agiuta. No vorave andar de palo