La cascina
   Atto, Scena
 1   3,    8     |      sé)~~~ ~~~~~PIPPO~~~~(La traditora,~~Sì, me la pagherà). (da


La donna volubile
   Atto, Scena
 2   1           |    innamorati morti.~ROS. (Ah traditora! Così mi tratta?) (da sé)~


Il filosofo
   Parte, Scena
 3   2,    2     |           ANS.~~~~(Quest’arte traditora~~Il cor d’Anselmo ha persuaso


Le pescatrici
   Opera, Atto, Scena
 4 PES,   2,    1| Lindoro~ ~ ~~~BURL.~~~~Nerina traditora,~~Sperando esser signora,~~
 5 PES,   3,    5|            LESB.~~~~(Oh sorte traditora!)~~~ ~~~~ ~~~NER.~~~~(Oh


I pettegolezzi delle donne
   Atto, Scena
 6  3,    9      |   ingrata!~Arlecchino - Sorte traditora!~Lelio - Un uomo del merito


La ritornata di Londra
   Atto, Scena
 7   3,    5     |      di farlo).~~~~~~CARP.~~~~Traditora,~~Del povero cor mio...~~


La scuola moderna
   Atto, Scena
 8   1,   14     |      domandato.~~~~~~LIND.~~~~Traditora! (a Drusilla)~~~~~~DRUS.~~~~
 9   3,    9     |     solo.~ ~ ~~~ ~~~~Drusilla traditora,~~Vanne, vanne in malora.~~


Lo speziale
   Atto, Scena
10   1,   11     |  morte? Signor sì.~~Grilletta traditora~~Contenterò così. (parte)~~~  ~ ~ ~ ~


I puntigli domestici
   Atto, Scena
11   2,   14     |  desgraziada! femena ingrata! traditora! sassina! (passeggiando


La putta onorata
   Atto, Scena
12   3,   18     |  detti.~ ~PASQUAL. Oh fortuna traditora, dove mai xe andada la mia
13   3,   27     |     da sé)~PASQUAL. Ah Betina traditora! Ah ladra, sassina del mio


Il viaggiatore ridicolo
   Atto, Scena
14   3,    7     |       me.~~~ ~~~~~FABR.~~~~Ah traditora! (alla Marchesa)~~Ah scellerato! (