grassetto = Testo principale
                      grigio = Testo di commento

La bancarotta, o sia il mercante fallito
   Atto, Scena
 1   3,    7|         e po dopo la vederà un tinelo con una tola, che sarà degna


La casa nova
   Atto, Scena
 2  1,    1 |       che netta el portego, el tinelo, e un per de camere almanco.
 3  1,    1 |        st'altro; e po: femo el tinelo arente la cusina, e po:
 4  1,    1 |     cusina fa fumo, portemo el tinelo da un'altra banda. Tramezemo
 5  2,    5 |      balcon?~Checca: El nostro tinelo el varda giusto sora la
 6  2,    5 |  zermana, la me lassa andar in tinelo.~Checca: Oh no principiemo
 7  2,    6 |       no ghe disemo gnente. El tinelo xè lontan, no la sentirà.
 8  2,    7 |     fila.~Meneghina: Anderò in tinelo.~Checca: Dasseno?~Rosina:
 9  2,    7 | Dasseno?~Rosina: Poveretta! in tinelo?~Meneghina: Staroggio mal
10  2,    7 |    Meneghina: Staroggio mal in tinelo?~Rosina: Anzi la starave
11  2,    7 |      servitore) (Andè de là in tinelo, diseghe a sior Lorenzin,
12  2,    8 |     collo?~Lorenzino: De là in tinelo, per vederve al balcon,


Componimenti poetici
   Parte
13 TLiv(332)|                                Tinelo in veneziano significa la
14 TLiv     |     ghe sia: Goldoni.~Passà el tinelo, quatro camerini~Ho cavà