La buona figliuola maritata
   Atto, Scena
 1   1,  17 |     PAOL.~~~ ~ ~~~~TAG.~~~~Ah tartaifle!~~Nix diforzio.~~Star marito,~~
 2   2,  19 |    Rindflaisch non capir?~~Ah tartaifle, come dir? (con ira)~~Carne
 3   2,  21 |   ognor.~~~~ ~~~~~~COL.~~~~Ah tartaifle, cospettone,~~Star tatesco,
 4   3,   2 |      lo rifiute.~~~~~~COL.~~~~Tartaifle, beffer je. Per tua salute. (


La buona figliuola
   Atto, Scena
 5   2,    6| sbudellar.~~ ~~~~~~TAG.~~~~Eh tartaifle, che tu far? (impedisce
 6   2,   11|    incammina)~~~~~~TAG.~~~~Ah tartaifle, mainher. Nix dir: «monsieur».~~~~~~
 7   2,   11|      È cavalier?~~~~~~TAG.~~~~Tartaifle! star barone.~~~~~~MAR.~~~~
 8   3,  Ult|   fidato (alla Marchesa)~~Je, tartaifle, profar da bon soldato. (


La cantarina
   Parte
 9   1      |     so, padrone.~~~~~~MAR.~~~~Tartaifle! doperar per mio bastone.~~~~~~


Il conte Chicchera
   Atto, Scena
10   2,   12|      sais pas...~~~~~~MAD.~~~~Tartaifle,~~Non parlate francese.~~~~~~
11   2,   12|        Madame...~~~~~~MAD.~~~~Tartaifle ja...~~~~~~CON.~~~~Vi domando
12   2,   12|     tamburi)~~~~~~MAD.~~~~Ah, tartaifle.~~~~~~CON.~~~~Cosa è stato?~~~~~~


Il matrimonio per concorso
   Atto, Scena
13   3,  13 |       signor colonnello?~FIL. Tartaifle, ringraziar to fortuna.
14   3,  13 |   domando mille perdoni.~FlL. Tartaifle.~PAND. No, no, non vada