La buona moglie
   Atto, Scena
 1   1,   1 | Pasqualin me avesse da far sta cativa vita. Malignaze le cative
 2   1,  16 |        fato chiapar gusto a la cativa vita che fazzo. Mi no pensava
 3   1,  20 |   anderò cercando, che far una cativa azion.~CAT. Ti è stada mata
 4   1,  20 |         BETT. Lo dise la zente cativa, no la zente bona.~CAT.
 5   2,   5 |      che per causa de la zente cativa che v’ha messo su, no son
 6   3,  13 |        son dà a sta vita cussì cativa? Ogio mai abuo un piaser
 7   3,  14 |     far pianzer la morte cussì cativa d’un fio cussì scelerato.~


Monsieur Petition
   Parte, Scena
 8   1,    1|      gran torment~~L’è la muir cativa; e no gh’è al mond~~Anemal
 9   2,    4|      S’ogni marì ch’à la muier cativa~~Adrovass el baston, in


I morbinosi
   Atto, Scena
10   2,    1|       con mi qualche intenzion cativa,~~Che el vaga pur al diavolo,


Componimenti poetici
   Parte
11 TLiv     |        verità, sta medicina~Xe cativa da tor, ma finalmente~La


I rusteghi
   Atto, Scena
12  2,    6 |   verità, gnanca Lucieta no xè cativa; ma cusì; la va a lune.
13  3,    2 |   avesse fato; ma no la xè una cativa azion.~LUNARDO Chi v'ha
14  3,   ul |         la mia sorte, o la mia cativa desgrazia.~LUCIETTA Cara